minor update to French translation

svn path=/trunk/scripts/guiplugins/search-plugin/; revision=16829

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d16e5bf..ec46bff 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,14 +2,16 @@
 # This file is put in the public domain.
 # 
 # Translators:
+# dwan  <dwanafite@yahoo.fr>, 2012.
+# Hans-Christoph Steiner <hans@eds.org>, 2013.
 # Pierre-Olivier Boulant <po.boulant@free.fr>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pure Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=55736&atid=478070\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-22 22:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre-Olivier Boulant <po.boulant@free.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 21:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-01 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@eds.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,13 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#, tcl-format
-msgid "out of %s docs"
-msgstr "parmis %s documents"
-
-msgid "reference patches for key concepts and settings in Pd"
-msgstr "Patchs de référence pour des concepts fondamentaux et réglages de Pd"
-
 msgid "Advanced search options"
 msgstr "Option de recherche avancée"
 
@@ -97,7 +92,7 @@ msgstr "Manuel"
 msgid ""
 "Many help documents are categorized using tags. Click a link below to find "
 "all documents with that tag."
-msgstr "De nombreux documents d'aide sont répertoriés par mots clés. Clicker un des liens suivant pour trouver tous les documents avec ce mot clé."
+msgstr "De nombreux documents d'aide sont répertoriés par mots clés. Cliquer un des liens suivants pour trouver tous les documents avec ce mot clé."
 
 msgid "Match all terms"
 msgstr "Rechercher tous les termes"
@@ -270,6 +265,10 @@ msgstr "Le comportement de cet objet n'a de sens qu'à l'intérieur d'un canevas
 msgid "object's behavior only makes sense inside an abstraction"
 msgstr "Le comportement de cet objet n'a de sens qu'à l'intérieur d'une abstraction"
 
+#, tcl-format
+msgid "out of %s docs"
+msgstr "parmis %s documents"
+
 msgid "output a random value, list, signal, or other random data"
 msgstr "Produit une valeur, liste, signal aléatoire ou d'autres données aléatoire"
 
@@ -283,11 +282,14 @@ msgid "programmatically create/destroy Pd objects"
 msgstr "Programmer la création/destruction d'objets dans Pd"
 
 msgid "provide trigonometric functionality"
-msgstr "Fourni des fonctions trigonométriques"
+msgstr "Fournit des fonctions trigonométriques"
 
 msgid "provides access to or sends/receives data over a network"
 msgstr "Donne accès ou envoie/reçoit des données sur un réseau"
 
+msgid "reference patches for key concepts and settings in Pd"
+msgstr "Patchs de référence pour des concepts fondamentaux et réglages de Pd"
+
 msgid "sending data over networks with Pd"
 msgstr "Envoyer des données par le réseau avec Pd"