# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
#
# Translators:
#   <lemonzi42@gmail.com>, 2012.
#   <xelin32@hotmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pure Data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.puredata.info\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 21:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-20 10:10+0000\n"
"Last-Translator: jpa32 <xelin32@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../search-plugin.tcl:23
msgid "All documents"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:24
msgid "Object Help Patches"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:25 ../search-plugin.tcl:511
#, fuzzy
msgid "All About Pd"
msgstr "Sobre Pd"

#: ../search-plugin.tcl:26
msgid "Tutorials"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:27
#, fuzzy
msgid "Manual"
msgstr "Manual HTML..."

#: ../search-plugin.tcl:28
msgid "Uncategorized"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:92
#, fuzzy, tcl-format
msgid "Open %s"
msgstr "Obrir"

#: ../search-plugin.tcl:96
#, tcl-format
msgid "Browse %s%s"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:116
#, tcl-format
msgid "Search for pattern: %s"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:181
#, fuzzy
msgid "Error\n"
msgstr "error"

#: ../search-plugin.tcl:187
msgid ""
"The search term you enter must be formatted as a proper tcl list. This "
"usually isn't an issue unless you use some special characters like brackets "
"or unmatched quotes in your search. For more info on tcl lists, see:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:196
msgid ""
"The search term you enter must have the proper syntax for a regular "
"expression in Tcl. This usually isn't an issue unless you use special "
"characters to create a complex regular expression. For more info on regular "
"expressions in Tcl, see:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:278
msgid "Found "
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:287
#, tcl-format
msgid " matches out of %s docs"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:402
msgid "text of the license for this software"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:404
msgid "general information from the author"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:440
msgid "No DESCRIPTION tag."
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:444
msgid "Keywords:"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:488
msgid "Enter terms above. Use the dropdown "
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:489
msgid "menu to filter by category.\n"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:490
msgid "Browse the Documentation\n"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:491
msgid "The \"doc\" directory"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:495
msgid "External Pd libraries\n"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:496
msgid "Introductory Topics\n"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:514
msgid "reference patches for key concepts and settings in Pd\n"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:516
msgid "Advanced Topics\n"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:518
msgid "Networking"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:518
msgid "sending data over networks with Pd"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:519
msgid "Writing Externals"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:519
msgid "how to code control and signal objects in C"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:520
#, fuzzy
msgid "Data Structures"
msgstr "Propietats de les dades"

#: ../search-plugin.tcl:520
msgid "creating graphical objects in Pure Data"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:521
msgid "Dynamic Patching"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:521
msgid "programmatically create/destroy Pd objects"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:523
msgid "Implementation Details"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:523
msgid "file format specification, license text, etc."
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:535
msgid "Keywords\n"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:536
msgid ""
"Many of the help documents are categorized by keyword. Click a link below to "
"search for documents that have been tagged with that keyword.\n"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:659
#, fuzzy
msgid "External libraries"
msgstr "Edita librería"

#: ../search-plugin.tcl:681
msgid "no DESCRIPTION tag or values.\n"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:756
msgid "Home"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:791
msgid "This help patch is for an internal Pd class"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:792 ../search-plugin.tcl:807 ../search-plugin.tcl:820
#: ../search-plugin.tcl:838 ../search-plugin.tcl:1009
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "buscar a "

#: ../search-plugin.tcl:806
msgid "Sorry, can't find a README file for this object's library."
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:843
msgid "Match all terms"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:845
#, fuzzy
msgid "Match whole words"
msgstr "Coincidir només per paraula completa"

#: ../search-plugin.tcl:847
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: ../search-plugin.tcl:854
msgid "Pure Data Search"
msgstr ""

#: ../search-plugin.tcl:1007
msgid "Report a bug"
msgstr "Passar part d'un error"