reorganized

svn path=/trunk/; revision=9400

1 files changed, 280 insertions, 0 deletions

diff --git a/desiredata/src/locale/deutsch.tcl b/desiredata/src/locale/deutsch.tcl
new file mode 100644
index 00000000..439e672b
--- /dev/null
+++ b/desiredata/src/locale/deutsch.tcl
@@ -0,0 +1,280 @@
+#!/usr/bin/env tclsh
+# German translations for PureData
+# $Id: deutsch.tcl,v 1.1.2.13 2006-11-25 01:45:05 matju Exp $
+# by Max Neupert, Georg Holzmann, Thomas Grill
+
+say file "Datei"
+  say new_file "Neu"
+  say open_file "Öffnen..."
+  say pdrc_editor ".pdrc Editor"
+  say send_message "Sende Nachricht..." ;# georg&foo say "Message"
+  say paths "Pfade..."
+  say close "Schließen"
+  say save "Speichern"
+  say save_as "Speichern Unter..."
+  say print "Drucken..."
+  say quit "Beenden"
+
+say edit "Bearbeiten"
+  say undo "Rückgängig"
+  say redo "Wiederherstellen"
+  say cut "Ausschneiden"
+  say copy "Kopieren"
+  say paste "Einfügen"
+  say duplicate "Duplizieren"
+  say select_all "Alles auswählen"
+  say text_editor "Texteditor..."
+  say tidy_up "Aufräumen"
+  say edit_mode "Editiermodus" ;# georg says "Edit Modus"
+
+say view "Ansicht"
+  say reload "Neu Laden"
+  say redraw "Neu Zeichnen"
+
+say find "Suchen"
+  say find_again "Weitersuchen" ;# georg: "Suche Nochmal"
+  say find_last_error "Finde letzten Fehler" ;# georg: "Finde Letzten Error"
+
+say put "Erstelle"
+
+say media "Media"
+  say audio_on "Audio AN"
+  say audio_off "Audio AUS"
+
+say window "Fenster"
+
+say help "Hilfe"
+  say about "Über..."
+  say pure_documentation "Pure Documentation..."
+  say class_browser "Class Browser..."
+
+
+
+### Main Window
+
+say in "Eingang"
+say out "Ausgang"
+say audio "Audio"
+say meters "Pegel"
+say io_errors "IO Fehler"
+
+
+say_namespace summary {
+  say_category "IEMGUI"
+  say bng    "Bang-Feld"
+  say tgl    "Schalter"
+  say nbx    "Zahlenfeld (IEM)"
+  say hsl    "Schieberegler (Horizontal)"
+  say vsl    "Schieberegler (Vertical)"
+  say hradio "Radioknopf (Horizontal)"
+  say vradio "Radioknopf (Vertical)"
+  say cnv    "Hintergrund (IEM)"
+  say vu     "VU-Pegel"
+  say dropper "\"Drag-and-Drop\" Box"
+
+  say_category "GLUE"
+  say bang "Bang-Nachricht ausgeben"
+  say float "Zahl speichern und abrufen"
+  say symbol "Symbol speichern und abrufen"
+  say int "Ganzzahl speichern und abrufen"
+  say send "Nachricht an benanntes Objekt schicken"
+  say receive "Nachrichten empfangen"
+  say select "auf übereinstimmende Symbole oder Zahlen prüfen"
+  say route "Nachrichten gemäß ihrem ersten Element umleiten"
+  say pack "Nachrichten packen"
+  say unpack "gepackte Nachrichten auflösen"
+  say trigger "Nachrichten auslösen und umwandeln"
+  say spigot "eine steuerbare Nachrichtenverbindung"
+  say moses "einen Zahlenstrom aufteilen"
+  say until "Schleife"
+  say print "Ausgabe in Konsole umleiten"
+  say makefilename "Symbol mit Variable formatieren"
+  say change "entfernt wiederholte Nachrichten"
+  say swap "zwei Zahlen austauschen"
+  say value "gemeinsamer Zahlenspeicher"
+
+  say_category "TIME"
+  say delay "verzögert Nachrichten"
+  say metro "sendet Nachrichten im Takt"
+  say line "interpoliert zwischen zwei Zahlen"
+  say timer "misst Zeitabstände"
+  say cputime "Prozessorzeit-Messung"
+  say realtime "Echtzeit-Messung"
+  say pipe "dynamisch verlängerbare Verzögerungsstrecke"
+
+  say_category "MATH"
+  say + "addieren"
+  say - "subtrahieren"
+  say * "multiplizieren"
+  say {/ div} "dividieren"
+  say {% mod} "Divisionsrest"
+  say pow "potenzieren"
+  say == "gleich?"
+  say != "ungleich?"
+  say > "größer als?"
+  say < "kleiner als?"
+  say >= "größer gleich?"
+  say <= "kleiner gleich?"
+  say &  "bitweise UND-Funktion"
+  say |  "bitweise ODER-Funktion"
+  say && "logische UND-Funktion "
+  say || "logische ODER-Funktion"
+  say mtof "MIDI zu Hertz Umrechnung"
+  say ftom "Hertz zu MIDI Umrechnung"
+  say powtodb "Watt zu dB Umrechnung"
+  say dbtopow "dB zu Watt Umrechnung"
+  say rmstodb "Volt zu dB Umrechnung"
+  say dbtorms "dB zu Volt Umrechnung"
+  say {sin cos tan atan atan2 sqrt} "Trigonometrie"
+  say log "natürlicher Logarithmus"
+  say exp "Exponentialfunktion"
+  say abs "absoluter Wert"
+  say random "Zufallszahl"
+  say max "größere zweier Zahlen"
+  say min "kleinere zweier Zahlen"
+  say clip "Begrenzung einer Zahlenreihe"
+
+  say_category "MIDI"
+  say {notein ctlin pgmin bendin touchin polytouchin midiin sysexin} \
+"MIDI Eingang"
+  say {noteout ctlout pgmout bendout touchout polytouchout midiout} \
+"MIDI Ausgang"
+  say makenote \
+       "eine verzögerte \"note off\" Nachricht nach einer \"noteon\"-Nachricht einplanen"
+  say stripnote "entferne \"note off\" Nachrichten"
+
+  say_category "TABLES"
+  say tabread "liest Zahl aus einer Tabelle"
+  say tabread4 "liest Zahl aus einer Tabelle, mit 4-Punkt-Interpolation"
+  say tabwrite "schreibt Zahl in eine Tabelle"
+  say soundfiler "schreibt und liest Samples in/aus einer Tabelle"
+
+  say_category "MISC"
+  say loadbang "Bang beim Öffnen der Datei"
+  say serial "Serielle Schnittstelle, nur NT"
+  say netsend "sendet Nachrichten über das Netzwerk"
+  say netreceive "empfängt Nachrichten über das Netzwerk"
+  say qlist "Nachrichten-Sequenzer"
+  say textfile "Datei zu Nachricht Übersetzung"
+  say openpanel "\"Öffnen...\" Dialog"
+  say savepanel "\"Speichern unter...\" Dialog"
+  say bag "Zahlenpaar"
+  say poly "Polyphone Stimmenbelegung"
+  say {key keyup} "Numerische Tastenwerte der Tastatur"
+  say keyname "Symbolischer Tastenname"
+
+  say_category "AUDIO MATH"
+  foreach word {+ - * /} {say $word~ "[say $word] (für Audiosignale)"}
+  say max~ "Maximum eines Audiosignals"
+  say min~  "Minimum eines Audiosignals"
+  say clip~ "begrenzt ein Audiosignal von unten und oben"
+  say q8_rsqrt~ "schnelle reziproke Quadratwurzel (Achtung! - 8 Bit)"
+  say q8_sqrt~ "schnelle Quadratwurzel (Achtung! - 8 Bit)"
+  say wrap~ "wraparound (fractional part, sort of)"
+  say fft~ "komplexe Fouriertransformation vorwärts"
+  say ifft~ "komplexe inverse Fast-Fouriertransformation"
+  say rfft~ "reelle Fouriertransformation vorwärts"
+  say rifft~ "reelle inverse Fast-Fouriertransformation"
+  say framp~ "erzeugt eine Rampe für jeden Block"
+  foreach word {mtof ftom rmstodb dbtorms rmstopow powtorms} {
+    say $word~ "[say $word] (für Audiosignale)"
+  }
+}
+
+### phase 3
+
+say_namespace summary {
+  say_category "AUDIO GLUE"
+  say dac~ "Audio Ausgabe"
+  say adc~ "Audio Eingabe"
+  say sig~ "wandelt Zahlen in Audiosignal um"
+  say line~ "generiert Audio Rampen"
+  say vline~ "deluxe line~"
+  say threshold~ "erkennt Schwellenwerte des Audiosignals"
+  say snapshot~ "tastet ein Audiosignal ab (konvertiert es zu Zahlen)"
+  say vsnapshot~ "deluxe snapshot~"
+  say bang~ "sendet Bang nach jedem DSP-Block"
+  say samplerate~ "gibt die Abtastrate aus"
+  say send~ "nonlocal signal connection with fanout"
+  say receive~ "empfängt Audiosignal von send~"
+  say throw~ "fügt Audiosignal zu einem sich summierenden Bus zu"
+  say catch~ "definiert und liest einen Bus"
+  say block~ "legt Block-Größe und Überlappung fest"
+  say switch~ "schaltet DSP-Berechnung an/aus"
+  say readsf~ "spielt Audiodateien von Festplatte ab"
+  say writesf~ "nimmt Audio auf Festplatte auf"
+
+  say_category "AUDIO-OSZILLATOREN AND TABELLEN"
+  say phasor~ "Sägezahn-Oszillator"
+  say {cos~ osc~} "Cosinus-Oszillator"
+  say tabwrite~ "in eine Tabelle schreiben"
+  say tabplay~ "aus einer Tabelle abspielen (nicht-transponierend)"
+  say tabread~ "Tabelle auslesen (ohne Interpolation)"
+  say tabread4~ "Tabelle auslesen (mit Vier-Punkt Interpolation)"
+  say tabosc4~ "wavetable Oszillator"
+  say tabsend~ "einen Block kontinuierlich in eine Tabelle schreiben"
+  say tabreceive~ "einen Block kontinuierlich aus einer Tabelle lesen"
+
+  say_category "AUDIO FILTER"
+  say vcf~ "Spannungsgesteuerter Filter"
+  say noise~ "generiert weißes Rauschen"
+  say env~ "Hüllkurven-Abtaster"
+  say hip~ "Hochpassfilter"
+  say lop~ "Tiefpassfilter"
+  say bp~ "Bandpassfilter"
+  say biquad~ "grober Filter"
+  say samphold~ "sample and hold unit"
+  say print~ "print out one or more \"blocks\""
+  say rpole~ "raw real-valued one-pole filter"
+  say rzero~ "raw real-valued one-zero filter"
+  say rzero_rev~ "[say rzero~] (time-reversed)"
+  say cpole~ "[say rpole~] (complex-valued)"
+  say czero~ "[say rzero~] (complex-valued)"
+  say czero_rev~ "[say rzero_rev~] (complex-valued)"
+
+  say_category "AUDIO VERZÖGERUNG"
+  say delwrite~ "in eine Verzögerungsstrecke schreiben"
+  say delread~ "von einer Verzögerungsstrecke lesen"
+  say vd~ "von einer Verzögerungsstrecke in variabler Verzögerungszeit lesen"
+
+  say_category "UNTERFENSTER"
+  say pd "definiere ein Unterfenster"
+  say table "Zahlentabelle in einem Unterfenster"
+  say inlet "Eingang hinzufügen"
+  say outlet "Ausgang hinzufügen"
+  say  inlet~  "[say inlet] (für Audiosignale)"
+  say outlet~ "[say outlet] (für Audiosignale)"
+
+  say_category "DATA TEMPLATES"
+  say struct "define a data structure"
+  say {drawcurve filledcurve} "zeichnet eine Kurve"
+  say {drawpolygon filledpolygon} "zeichnet ein Polygon"
+  say plot "plot an array field"
+  say drawnumber "einen Zahlenwert ausgeben"
+
+  say_category "DATENZUGRIFF"
+  say pointer "point to an object belonging to a template"
+  say get "get numeric fields"
+  say set "legt Wert in Zahlenfeldern fest"
+  say element "get an array element"
+  say getsize "Größe eines Arrays feststellen"
+  say setsize "Größe eines Arrays bestimmen"
+  say append "Element an eine Liste anfügen"
+  say sublist "get a pointer into a list which is an element of another \
+scalar"
+  say scalar "draw a scalar on parent"
+
+  say_category "ÜBERHOLT"
+  say scope~ "(benutze tabwrite~ anstatt)"
+  say namecanvas "" ;# what was this anyway?
+  say template "(benutze struct anstatt)"
+}
+
+say cannot "kann nicht"
+
+say filter "Filter" ;# sorry
+say how_many_object_classes "%d/%d"
+
+say save_changes? "Änderungen speichern?"
+
+