include Marco Donnarumma language correction

svn path=/trunk/externals/pmpd/; revision=17196

1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/iAmbient2D-help.pd b/iAmbient2D-help.pd
index b6d158c..edb2390 100644
--- a/iAmbient2D-help.pd
+++ b/iAmbient2D-help.pd
@@ -1,18 +1,8 @@
-#N canvas 643 132 613 725 10;
+#N canvas 289 119 706 725 10;
 #X obj 16 652 iAmbient2D;
-#X text 272 20 ambient interaction;
-#X text 179 143 1 : name;
-#X text 176 71 This object should receive a bang to be active (act
-like the link object);
-#X text 196 155 this is the name of the mass interacting with this
-object. you can also conect the output of this object to a mass \,
-to allow an interaction with this mass.;
-#X text 201 552 if a mass is outside of this rectangle \, the mass
+#X text 273 7 ambient interaction;
+#X text 231 548 if a mass is outside of this rectangle \, the mass
 will not interact with this object.;
-#X text 195 356 Maximum amplitude of a random force aplyed to masses
-(X and Y amplitude).;
-#X text 196 270 this is constant force apply to all masses interacting
-this this object. Gravity is a constant negative force on Y axes.;
 #X msg 73 225 setFX 0;
 #X msg 73 249 setFY 0;
 #X msg 76 304 setRndFX 0;
@@ -22,39 +12,49 @@ this this object. Gravity is a constant negative force on Y axes.;
 #X msg 76 495 setYmin -100000;
 #X msg 76 473 setXmax 100000;
 #X msg 76 518 setYmax 100000;
-#X text 173 517 10 : Y maximum;
-#X text 179 495 9 : Y minimum;
-#X text 179 473 8 : X maximum;
-#X text 179 452 7 : X minimum;
-#X text 202 537 minimum and maximum position of the interactor.;
+#X text 203 515 10 : Y maximum;
+#X text 209 493 9 : Y minimum;
+#X text 209 471 8 : X maximum;
+#X text 209 450 7 : X minimum;
+#X text 232 535 minimum and maximum position of the interactor.;
 #X msg 78 593 setdX 0;
 #X msg 78 616 setdY 0;
-#X text 77 112 message to change parametter / default value / creation
-arg number / description;
-#X text 175 225 2 : X constant force field;
-#X text 174 249 3 : Y constant force field;
-#X text 177 306 4 : rnd X force field;
-#X text 175 334 5 : rnd Y force field;
-#X text 176 389 6 : damping;
-#X text 174 593 11 : X displacement field;
-#X text 173 617 12 : y displacement field;
-#X text 205 640 X and Y displacement field. displace the mass if it's
-inside the interactor field;
+#X text 205 223 2 : X constant force field;
+#X text 204 247 3 : Y constant force field;
+#X text 204 591 11 : X displacement field;
 #X msg 72 202 setFXY 0 0;
-#X text 178 41 This object sould be used for the simulation of interaction
-between a collection of mass and a commun environement;
-#X text 196 404 value of the damping forces. this force is oposite
-from the velocity of the mass. It is proportional to the velocity of
+#X text 182 30 This object should be used for the simulation of interaction
+between a collection of mass and a common environment.;
+#X text 75 111 message to change parameter / default value / creation
+arg number / description;
+#X text 231 167 this is the name of the mass interacting with this
+object. you can also connect the output of this object to a mass \,
+to allow an interaction with this mass.;
+#X text 228 401 value of the damping forces. this force is opposite
+to the velocity of the mass. It is proportional to the velocity of
 the mass.;
+#X text 182 71 This object should receive a bang to be active (act
+like the link object).;
+#X text 207 151 1 : Name;
+#X text 205 307 4 : Rnd X force field;
+#X text 205 332 5 : Rnd Y force field;
+#X text 206 387 6 : Damping;
+#X text 203 615 12 : Y displacement field;
+#X text 232 631 X and Y displacement field. displace the mass if it's
+inside the interactor field.;
+#X text 230 348 maximum amplitude of a random force applied to masses
+(X and Y amplitude).;
+#X text 228 260 this is the constant force applied to all masses interacting
+with this object. Gravity is a constant negative force on Y axes.;
+#X connect 3 0 0 0;
+#X connect 4 0 0 0;
+#X connect 5 0 0 0;
+#X connect 6 0 0 0;
+#X connect 7 0 0 0;
 #X connect 8 0 0 0;
 #X connect 9 0 0 0;
 #X connect 10 0 0 0;
 #X connect 11 0 0 0;
-#X connect 12 0 0 0;
-#X connect 13 0 0 0;
-#X connect 14 0 0 0;
-#X connect 15 0 0 0;
-#X connect 16 0 0 0;
+#X connect 17 0 0 0;
+#X connect 18 0 0 0;
 #X connect 22 0 0 0;
-#X connect 23 0 0 0;
-#X connect 33 0 0 0;