include Marco Donnarumma language correction

svn path=/trunk/externals/pmpd/; revision=17196

1 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/iSeg2D-help.pd b/iSeg2D-help.pd
index 77e03a4..4a449d6 100644
--- a/iSeg2D-help.pd
+++ b/iSeg2D-help.pd
@@ -1,13 +1,5 @@
-#N canvas 376 182 579 646 10;
-#X text 175 273 6 : maximum depth (1);
-#X text 169 513 12 : Normal displacement;
-#X text 169 544 13 : tengential displacement;
-#X text 177 107 1 : name;
-#X text 123 74 message to change parametter / default value / creation
-arg number / description;
-#X text 198 125 this is the name of the mass interacting with this
-object. you can also conect the output of this object to a mass \,
-to allow an interaction with this mass.;
+#N canvas 388 182 619 646 10;
+#X text 189 513 12 : Normal displacement;
 #X msg 108 303 setFN 0;
 #X msg 110 383 setKN 0;
 #X msg 108 512 setdN 0;
@@ -16,48 +8,56 @@ to allow an interaction with this mass.;
 #X msg 105 169 setX1 -1;
 #X msg 106 217 setX2 1;
 #X msg 107 273 setPmax 1;
-#X text 175 305 7 : Normal constant force;
-#X text 175 325 8 : tengential constant force;
-#X text 174 383 9 : normal rigidity;
-#X text 168 445 10 : Normal damping;
-#X text 168 471 11 : Tengential damping;
+#X text 195 305 7 : Normal constant force;
+#X text 188 445 10 : Normal damping;
 #X msg 109 327 setFT 0;
 #X msg 109 445 setDN 0;
 #X msg 109 472 setDT 0;
 #X msg 107 543 setdT 0;
-#X text 198 564 displace the mass when it is in the interactor field
-;
-#X text 266 11 interaction with a segment;
-#X text 135 596 this object is like iLine2D \, but the action is more
+#X text 262 5 interaction with a segment;
+#X text 155 596 this object is like iLine2D \, but the action is more
 limited in space;
 #X obj 17 577 iSeg2D;
-#X text 177 169 2 : X coordonate of the the 1st point of the segment
+#X text 221 257 X and Y position of the 2 points defining the segment.
+;
+#X text 218 285 maximum depth of the interaction segment.;
+#X text 220 485 normal and tangential damping for the mass.;
+#X text 219 337 normal and tangential (to the segment) constant forces
+apply to the mass when it is in interaction with this object.;
+#X text 163 31 This object should be used for the simulation of interaction
+between a collection of masses and a segment.;
+#X text 38 74 message to change parameter / default value / creation
+arg number / description;
+#X text 197 169 2 : X coordinate of the the 1st point of the segment
 ;
-#X text 176 193 3 : Y coordonate of the the 1st point of the segment
+#X text 196 193 3 : Y coordinate of the the 1st point of the segment
 ;
-#X text 176 216 4 : X coordonate of the the 2nd point of the segment
+#X text 196 216 4 : X coordinate of the the 2nd point of the segment
 ;
-#X text 176 240 5 : Y coordonate of the the 2nd point of the segment
+#X text 196 240 5 : Y coordinate of the the 2nd point of the segment
 ;
-#X text 201 257 X and Y position of the 2 points defining the segment.
+#X text 217 397 normal rigidity. Forces are proportional to the depth
+between the mass and the line. The force is applied only to one side
+of the line.;
+#X text 188 471 11 : Tangential damping;
+#X text 188 544 13 : Tangential displacement;
+#X text 218 559 displaces the mass when it is in the interactor field
 ;
-#X text 199 288 maximum depth of the interaction segment.;
-#X text 163 39 This object sould be used for the simulation of interaction
-between a collection of masses and a segment.;
-#X text 199 397 normal rigidity. Forces are proportional to the depth
-between the mass and the line. The force is aply only to one side of
-the line.;
-#X text 199 489 normal and tangential damping for the mass.;
-#X text 199 347 normal and tangential (to the segment) constant forces
-apply to the mass when it is in interaction with this object.;
-#X connect 6 0 26 0;
-#X connect 7 0 26 0;
-#X connect 8 0 26 0;
-#X connect 9 0 26 0;
-#X connect 10 0 26 0;
-#X connect 11 0 26 0;
-#X connect 12 0 26 0;
-#X connect 13 0 26 0;
-#X connect 20 0 26 0;
-#X connect 21 0 26 0;
-#X connect 22 0 26 0;
+#X text 194 383 9 : Normal rigidity;
+#X text 195 325 8 : Tangential constant force;
+#X text 195 273 6 : Maximum depth (1);
+#X text 197 107 1 : Name;
+#X text 221 119 this is the name of the mass interacting with this
+object. you can also connect the output of this object to a mass to
+allow an interaction with this mass.;
+#X connect 1 0 17 0;
+#X connect 2 0 17 0;
+#X connect 3 0 17 0;
+#X connect 4 0 17 0;
+#X connect 5 0 17 0;
+#X connect 6 0 17 0;
+#X connect 7 0 17 0;
+#X connect 8 0 17 0;
+#X connect 12 0 17 0;
+#X connect 13 0 17 0;
+#X connect 14 0 17 0;