include Marco Donnarumma language correction

svn path=/trunk/externals/pmpd/; revision=17196

1 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/iSphere3D-help.pd b/iSphere3D-help.pd
index f1eddaf..252d70d 100644
--- a/iSphere3D-help.pd
+++ b/iSphere3D-help.pd
@@ -1,15 +1,5 @@
-#N canvas 35 81 614 708 10;
-#X text 247 6 Spherical interaction;
-#X text 181 182 2 : X coordonate of the center of the sphere;
-#X text 170 555 13 : constant displacement normal to the circle. (0)
-;
-#X text 171 486 11 : normal constant displacement;
-#X text 175 118 1 : name;
-#X text 121 76 message to change parametter / default value / creation
-arg number / description;
-#X text 196 136 this is the name of the mass interacting with this
-object. you can also conect the output of this object to a mass \,
-to allow an interaction with this mass.;
+#N canvas 473 146 614 708 10;
+#X text 261 4 Spherical interaction;
 #X msg 80 257 setRmin 0;
 #X msg 81 280 setRmax 1;
 #X msg 78 340 setFN 0;
@@ -21,46 +11,56 @@ to allow an interaction with this mass.;
 #X msg 80 182 setX 0;
 #X msg 79 207 setY 0;
 #X msg 79 230 setZ 0;
-#X text 179 208 3 : Y coordonate of the center of the sphere;
-#X text 178 233 4 : Z coordonate of the center of the sphere;
-#X text 177 258 5 : Minimum Radius;
-#X text 177 279 6 : Maximum Radius;
-#X text 203 297 minimal and maximal radius of the sphere. If the mass
+#X text 178 258 5 : Minimum Radius;
+#X text 178 279 6 : Maximum Radius;
+#X text 202 292 minimal and maximal radius of the sphere. If the mass
 is outside or inside this sphere \, it will not interact with this
 link.;
-#X text 204 356 constant force normal to the sphere.;
-#X text 175 338 7 : constante Normal Force;
-#X text 175 377 8 : normal rigidity;
-#X text 173 456 10 : damping;
+#X text 200 350 constant force normal to the sphere.;
 #X msg 78 457 setDN 0;
 #X msg 79 553 setdKN 0;
 #X msg 78 620 setdGN 0;
 #X msg 79 425 setFRN;
-#X text 171 580 14 : normal displacement proportional to 1/distance
-between the mass and the sphere.;
-#X text 177 39 This object sould be used for the simulation of interaction
-between a collection of masses and a Sphere;
-#X text 169 615 15 : normal displacement proportional to 1/sqare(distance)
-between the mass and the sphere.;
-#X text 172 517 12 : normal force proportional to 1/sqare(distance)
-between the mass and the sphere.;
-#X text 204 396 Force is proportional to the distance between the mass
+#X text 204 468 normal (to the sphere surface) damping to the mass
+;
+#X text 64 71 message to change parameter / default value / creation
+arg number / description;
+#X text 181 182 2 : X coordinate of the center of the sphere;
+#X text 180 208 3 : Y coordinate of the center of the sphere;
+#X text 179 233 4 : Z coordinate of the center of the sphere;
+#X text 177 117 1 : Name;
+#X text 201 132 this is the name of the mass interacting with this
+object. you can also connect the output of this object to a mass to
+allow an interaction with this mass.;
+#X text 199 391 force is proportional to the distance between the mass
 and the sphere center.;
-#X text 178 423 9 : normal forces proportional to 1/distance between
+#X text 176 338 7 : Constant Normal Force;
+#X text 176 377 8 : Normal rigidity;
+#X text 179 423 9 : Normal forces proportional to 1/distance between
 the mass and the sphere.;
-#X text 204 471 normal (to the sphere surface) damping to the mass
+#X text 176 457 10 : Damping;
+#X text 174 487 11 : Normal constant displacement;
+#X text 175 518 12 : Normal force proportional to 1/sqare(distance)
+between the mass and the sphere.;
+#X text 173 556 13 : Constant displacement normal to the circle. (0)
 ;
-#X connect 7 0 14 0;
-#X connect 8 0 14 0;
-#X connect 9 0 14 0;
-#X connect 10 0 14 0;
-#X connect 11 0 14 0;
-#X connect 12 0 14 0;
-#X connect 13 0 14 0;
-#X connect 15 0 14 0;
-#X connect 16 0 14 0;
-#X connect 17 0 14 0;
-#X connect 27 0 14 0;
-#X connect 28 0 14 0;
-#X connect 29 0 14 0;
-#X connect 30 0 14 0;
+#X text 174 581 14 : Normal displacement proportional to 1/distance
+between the mass and the sphere.;
+#X text 172 616 15 : Normal displacement proportional to 1/square(distance)
+between the mass and the sphere.;
+#X text 175 31 This object should be used for the simulation of interaction
+between a collection of masses and a Sphere.;
+#X connect 1 0 8 0;
+#X connect 2 0 8 0;
+#X connect 3 0 8 0;
+#X connect 4 0 8 0;
+#X connect 5 0 8 0;
+#X connect 6 0 8 0;
+#X connect 7 0 8 0;
+#X connect 9 0 8 0;
+#X connect 10 0 8 0;
+#X connect 11 0 8 0;
+#X connect 16 0 8 0;
+#X connect 17 0 8 0;
+#X connect 18 0 8 0;
+#X connect 19 0 8 0;