include Marco Donnarumma language correction

svn path=/trunk/externals/pmpd/; revision=17196

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/mass-help.pd b/mass-help.pd
index 2fdd674..f526a1c 100644
--- a/mass-help.pd
+++ b/mass-help.pd
@@ -1,22 +1,13 @@
-#N canvas 596 214 695 631 10;
-#X text 153 80 M is positive. negative value give non physical things.
-;
-#X text 304 321 if the position of the masse is < Xmin then position
+#N canvas 544 163 695 674 10;
+#X text 302 319 if the position of the masse is < Xmin then position
 will be Xmin;
 #X msg 123 448 resetF;
 #X msg 124 417 reset;
-#X text 258 413 reset position (to it's initial value) and forces to
-zero. send it's position to it's outlet.;
 #X msg 124 356 bang;
 #X msg 122 483 loadbang;
-#X text 251 485 output curent position;
-#X text 262 353 compute position and output it;
-#X text 260 387 add force to this mass;
 #X msg 120 173 setM 1;
-#X text 261 117 1 : name;
-#X text 282 135 this is the name of the mass. you can set value to
+#X text 284 130 this is the name of the mass. you can set value to
 this name instead of making a pd connection.;
-#X text 156 23 mass : get liaison forces and output position;
 #X msg 120 283 setXmin -10000 \, setXmax 10000;
 #X msg 121 209 setX 0;
 #X obj 36 520 mass;
@@ -27,27 +18,36 @@ this name instead of making a pd connection.;
 #X text 260 324 Xmax;
 #X obj 124 386 0;
 #X text 317 6 mass;
-#X text 283 188 change weight of the mass;
 #X text 259 169 2 : M = weight of the mass;
-#X text 281 224 change position of the mass \, and reset memory (for
-history).;
-#X text 258 452 reset the total forces applied to the mass;
-#X text 152 37 the sum of the forces apply to a mass modifie its velocity
-(depending of it's weight). the position his change according to the
-velocity and the weight of the mass;
-#X text 259 208 3 : mass position;
-#X text 302 307 set the minimum and maximum position of the mass;
 #X text 97 553 X velocity of the mass;
-#X text 95 572 X force apply to the mass;
-#X text 95 590 X positin of the mass;
-#X connect 2 0 16 0;
-#X connect 3 0 16 0;
-#X connect 5 0 16 0;
-#X connect 6 0 16 0;
-#X connect 10 0 16 0;
-#X connect 14 0 16 0;
-#X connect 15 0 16 0;
-#X connect 16 0 17 0;
-#X connect 16 1 18 0;
-#X connect 16 2 19 0;
-#X connect 22 0 16 0;
+#X text 260 117 1 : Name;
+#X text 280 182 changes weight of the mass;
+#X text 259 208 3 : Mass position;
+#X text 281 221 changes position of the mass \, and resets memory (for
+history).;
+#X text 302 307 sets the minimum and maximum position of the mass;
+#X text 260 387 adds force to this mass;
+#X text 259 413 resets position (to its initial value) and forces to
+zero. send its position to its outlet.;
+#X text 258 452 resets the total forces applied to the mass;
+#X text 257 486 outputs current position;
+#X text 95 590 X position of the mass;
+#X text 96 572 X force applied to the mass;
+#X text 259 357 computes position and outputs it;
+#X text 152 23 mass : gets link forces and outputs position.;
+#X text 152 37 The sum of the forces applied to a mass modifies its
+velocity (depending on its weight). The position is changed according
+to the velocity and the weight of the mass.;
+#X text 153 77 M is positive. Negative values produce non physical
+behaviours.;
+#X connect 1 0 9 0;
+#X connect 2 0 9 0;
+#X connect 3 0 9 0;
+#X connect 4 0 9 0;
+#X connect 5 0 9 0;
+#X connect 7 0 9 0;
+#X connect 8 0 9 0;
+#X connect 9 0 10 0;
+#X connect 9 1 11 0;
+#X connect 9 2 12 0;
+#X connect 15 0 9 0;