include Marco Donnarumma language correction

svn path=/trunk/externals/pmpd/; revision=17196

1 files changed, 34 insertions, 33 deletions

diff --git a/tSeg2D-help.pd b/tSeg2D-help.pd
index 97f573e..3711df4 100644
--- a/tSeg2D-help.pd
+++ b/tSeg2D-help.pd
@@ -1,45 +1,46 @@
-#N canvas 36 81 579 593 10;
+#N canvas 500 185 579 593 10;
 #X text 270 16 test segment;
-#X text 175 146 1 : name;
-#X text 121 113 message to change parametter / default value / creation
-arg number / description;
-#X text 196 164 this is the name of the mass interacting with this
-object. you can also conect the output of this object to a mass \,
-to allow an interaction with this mass.;
 #X msg 104 233 setY1 0;
 #X msg 105 279 setY2 0;
 #X msg 103 208 setX1 -1;
 #X msg 104 256 setX2 1;
-#X text 174 208 2 : X coordonate of the the 1st point of the line;
-#X text 174 232 3 : Y coordonate of the the 1st point of the line;
-#X text 174 255 4 : X coordonate of the the 2nd point of the line;
-#X text 174 279 5 : Y coordonate of the the 2nd point of the line;
 #X msg 105 312 setPmax 1;
-#X text 199 296 X and Y position of the 2 points defining the line.
+#X text 219 296 X and Y position of the 2 points defining the line.
 ;
-#X text 197 327 maximum depth of the interaction line.;
-#X text 173 312 6 : maximum depth;
-#X floatatom 66 481 5 0 0 0 - - -;
-#X floatatom 66 481 5 0 0 0 - - -;
-#X floatatom 50 505 5 0 0 0 - - -;
+#X text 217 327 maximum depth of the interaction line.;
+#X text 193 312 6 : maximum depth;
+#X floatatom 68 481 5 0 0 0 - - -;
+#X floatatom 68 481 5 0 0 0 - - -;
+#X floatatom 51 505 5 0 0 0 - - -;
 #X floatatom 35 529 5 0 0 0 - - -;
-#X text 172 479 speed regarding the distance from the segment;
-#X text 171 504 distance from the segment;
-#X text 195 378 position of the mass (first outlet of the mass object)
+#X text 111 479 speed regarding the distance from the segment;
+#X text 93 505 distance from the segment;
+#X text 207 378 position of the mass (first outlet of the mass object)
 ;
 #X msg 92 379 position2D 0 0;
 #X obj 35 450 tSeg2D;
-#X text 129 40 This object sould be used for testing a mass position.
+#X text 80 532 0/1 according to the position of the mass;
+#X text 129 40 This object should be used for testing a mass position.
+;
+#X text 43 109 message to change parameter / default value / creation
+arg number / description;
+#X text 194 146 1 : Name;
+#X text 216 162 this is the name of the mass interacting with this
+object. you can also connect the output of this object to a mass to
+allow an interaction with this mass.;
+#X text 194 209 2 : X coordinate of the the 1st point of the line;
+#X text 194 232 3 : Y coordinate of the the 1st point of the line;
+#X text 194 255 4 : X coordinate of the the 2nd point of the line;
+#X text 194 279 5 : Y coordinate of the the 2nd point of the line;
+#X text 130 56 It receives a mass position \, and outputs 0/1 according
+to the mass position (1 if the mass is on either side of the line).
 ;
-#X text 129 56 It receive a mass position \, and output 0/1 according
-to the mass position (1 if the mass is on a side of the line);
-#X text 171 530 0/1 according to the position of the mass;
-#X connect 4 0 24 0;
-#X connect 5 0 24 0;
-#X connect 6 0 24 0;
-#X connect 7 0 24 0;
-#X connect 12 0 24 0;
-#X connect 23 0 24 0;
-#X connect 24 0 19 0;
-#X connect 24 1 18 0;
-#X connect 24 2 17 0;
+#X connect 1 0 17 0;
+#X connect 2 0 17 0;
+#X connect 3 0 17 0;
+#X connect 4 0 17 0;
+#X connect 5 0 17 0;
+#X connect 16 0 17 0;
+#X connect 17 0 12 0;
+#X connect 17 1 11 0;
+#X connect 17 2 10 0;