2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/zexy.c b/src/zexy.c
index 3e81371..554857a 100644
--- a/src/zexy.c
+++ b/src/zexy.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* 
  * zexy: the swiss army knife for Pure Data
  *
- * (c) 1999-2011 IOhannes m zmölnig, forum::fÌr::umlÀute, institute of electronic music and acoustics (iem)
+ * (c) 1999-2011 IOhannes m zmölnig, forum::für::umläute, institute of electronic music and acoustics (iem)
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -124,7 +124,7 @@ static void zexy_help(void)
   post("urn\t\t:: unique random numbers");
   post("operating_system\t:: information on the OS");
 
-  endpost(); post("\n(l) forum::fÌr::umlÀute except where indicated");
+  endpost(); post("\n(l) forum::für::umläute except where indicated");
   post("this software is released under the GnuGPL that is provided with these files");
   endpost();
 }
@@ -143,7 +143,7 @@ void zexy_setup(void)
   for (i=0; i<28; i++) startpost("%c", HEARTSYMBOL);
   endpost();
   post("\t%c the zexy external  "VERSION" %c", HEARTSYMBOL, HEARTSYMBOL);
-  post("\t%c (l)  forum::fÌr::umlÀute %c", HEARTSYMBOL, HEARTSYMBOL);
+  post("\t%c (l)  forum::für::umläute %c", HEARTSYMBOL, HEARTSYMBOL);
   post("\t%c       iem   @  kug       %c", HEARTSYMBOL, HEARTSYMBOL);
   post("\t%c  compiled:  "__DATE__"  %c", HEARTSYMBOL, HEARTSYMBOL);
   post("\t%c send me a 'help' message %c", HEARTSYMBOL, HEARTSYMBOL);
diff --git a/src/zexy.h b/src/zexy.h
index dc99ce2..6508331 100644
--- a/src/zexy.h
+++ b/src/zexy.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* ********************************************** */
 /* the ZEXY external                              */
 /* ********************************************** */
-/*                            forum::fÃ?Å?r::umlÃ?â?¬ute */
+/*                            forum::für::umläute */
 /* ********************************************** */
 
 /* the ZEXY external is a runtime-library for miller s. puckette's realtime-computermusic-software "pure data"
@@ -103,7 +103,7 @@ typedef struct _mypdlist
 static void zexy_register(char*object){
   if(object!=0){
     post("[%s] part of zexy-%s (compiled: "__DATE__")", object, VERSION);
-    post("\tCopyright (l) 1999-2011 IOhannes m zmÃ?¶lnig, forum::fÃ?Å?r::umlÃ?â?¬ute & IEM");
+    post("\tCopyright (l) 1999-2011 IOhannes m zmölnig, forum::für::umläute & IEM");
   }
 }
 #else