added Pierre-Olivier Boulant's French translation

svn path=/trunk/; revision=16819

1 files changed, 213 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/tutorials/start-here/+pour-commencer.pd b/doc/tutorials/start-here/+pour-commencer.pd
new file mode 100644
index 00000000..ee08bf2a
--- /dev/null
+++ b/doc/tutorials/start-here/+pour-commencer.pd
@@ -0,0 +1,213 @@
+#N canvas 508 22 416 759 10;

+#X obj 19 36 pddp/dsp;

+#X obj 19 120 grid grid1 200 0 199 200 0 199 1 1 1 10 10 197 212;

+#X obj 19 337 nbx 5 14 -1e+037 1e+037 0 0 empty empty empty 0 -8 0

+10 -262144 -1 -1 177 256;

+#X obj 212 337 nbx 5 14 -1e+037 1e+037 0 0 empty empty empty 0 -8 0

+10 -262144 -1 -1 107 256;

+#N canvas 825 22 509 639 video 0;

+#X obj 138 565 pix_texture;

+#X obj 138 390 pix_film;

+#X obj 138 594 rectangle 4 3;

+#X obj 23 25 cnv 15 300 40 empty empty empty 124 20 0 12 -228856 -66577

+0;

+#X obj 44 37 inlet;

+#X obj 243 37 inlet;

+#X obj 47 262 gemhead;

+#X obj 138 114 purepd/once;

+#X obj 138 146 bng 15 250 50 0 empty empty empty 17 7 0 10 -262144

+-1 -1;

+#X floatatom 183 353 5 0 0 0 - - -;

+#X obj 138 536 colorRGB;

+#X floatatom 149 499 5 0 0 0 - - -;

+#X floatatom 196 499 5 0 0 0 - - -;

+#X floatatom 244 499 5 0 0 0 - - -;

+#X obj 47 222 tgl 15 1 empty empty empty 17 7 0 10 -262144 -1 -1 0

+1;

+#X text 67 221 <-- Click here to turn video off;

+#X obj 309 110 button Open;

+#X obj 309 228 openpanel;

+#X msg 309 254 open \$1;

+#X msg 138 178 open midr-mjpeg.mov RGBA;

+#X obj 160 418 unpack 0 0 0;

+#X floatatom 268 353 5 0 0 0 - - -;

+#X text 306 354 Video length;

+#X floatatom 183 291 5 0 0 0 - - -;

+#X obj 183 318 * \$1;

+#X obj 183 262 / 199;

+#X obj 244 419 / 199;

+#X text 256 91 Click here to open your own video file;

+#X floatatom 244 392 5 0 0 0 - - -;

+#X obj 244 447 * -1;

+#X obj 244 473 + 1;

+#X connect 0 0 2 0;

+#X connect 1 0 10 0;

+#X connect 1 1 20 0;

+#X connect 4 0 7 0;

+#X connect 4 0 25 0;

+#X connect 5 0 7 0;

+#X connect 5 0 28 0;

+#X connect 6 0 1 0;

+#X connect 7 0 8 0;

+#X connect 8 0 14 0;

+#X connect 8 0 19 0;

+#X connect 9 0 1 1;

+#X connect 10 0 0 0;

+#X connect 11 0 10 1;

+#X connect 12 0 10 2;

+#X connect 13 0 10 3;

+#X connect 14 0 6 0;

+#X connect 16 0 17 0;

+#X connect 17 0 18 0;

+#X connect 18 0 1 0;

+#X connect 19 0 1 0;

+#X connect 20 0 21 0;

+#X connect 21 0 24 1;

+#X connect 23 0 24 0;

+#X connect 24 0 9 0;

+#X connect 25 0 23 0;

+#X connect 26 0 29 0;

+#X connect 26 0 11 0;

+#X connect 28 0 26 0;

+#X connect 29 0 30 0;

+#X connect 30 0 13 0;

+#X restore 228 436 pd video;

+#N canvas 938 22 393 718 3D_graphics 0;

+#X obj 20 23 cnv 15 300 40 empty empty empty 124 20 0 12 -228856 -66577

+0;

+#X obj 121 156 gemhead;

+#X obj 121 229 colorRGB 1 1 1 1;

+#X text 99 186 red;

+#X text 205 186 green;

+#X obj 41 229 - 100;

+#X obj 41 252 / 25;

+#X floatatom 41 276 5 0 0 0 - - -;

+#X obj 240 229 - 100;

+#X obj 240 252 / 25;

+#X floatatom 240 276 5 0 0 0 - - -;

+#X obj 121 296 translateXYZ;

+#X obj 121 321 sphere 1 20;

+#X text 54 210 X;

+#X text 256 210 Y;

+#X text 237 323 Sphere;

+#X obj 41 369 receive pd;

+#X obj 41 391 route dsp;

+#X obj 41 413 select 1;

+#X obj 41 459 trigger bang bang;

+#X obj 192 459 trigger bang bang;

+#X text 202 438 off;

+#X text 50 437 on;

+#X msg 41 499 lighting 1;

+#X msg 111 499 1;

+#X msg 140 499 create;

+#X msg 192 499 destroy;

+#X msg 291 499 0;

+#X obj 111 549 gemwin;

+#X text 237 551 GEM_Window;

+#X obj 41 611 gemhead;

+#X obj 41 660 world_light -120;

+#X text 237 658 Lighting;

+#X obj 41 35 inlet;

+#X obj 240 35 inlet;

+#X obj 121 134 tgl 15 1 empty empty empty 17 7 0 10 -262144 -1 -1 0

+1;

+#X obj 121 89 purepd/once;

+#X obj 121 112 bng 15 250 50 0 empty empty empty 17 7 0 10 -262144

+-1 -1;

+#X obj 61 186 / 199;

+#X obj 167 186 / 199;

+#X text 141 132 <-- Click here to turn 3D graphics off;

+#X connect 1 0 2 0;

+#X connect 2 0 11 0;

+#X connect 5 0 6 0;

+#X connect 6 0 7 0;

+#X connect 6 0 11 1;

+#X connect 8 0 9 0;

+#X connect 9 0 10 0;

+#X connect 9 0 11 2;

+#X connect 11 0 12 0;

+#X connect 16 0 17 0;

+#X connect 17 0 18 0;

+#X connect 18 0 19 0;

+#X connect 18 1 20 0;

+#X connect 19 0 23 0;

+#X connect 19 0 24 0;

+#X connect 19 1 25 0;

+#X connect 20 0 26 0;

+#X connect 20 1 27 0;

+#X connect 23 0 28 0;

+#X connect 24 0 28 0;

+#X connect 25 0 28 0;

+#X connect 26 0 28 0;

+#X connect 27 0 28 0;

+#X connect 30 0 31 0;

+#X connect 33 0 5 0;

+#X connect 33 0 36 0;

+#X connect 33 0 38 0;

+#X connect 34 0 8 0;

+#X connect 34 0 36 0;

+#X connect 34 0 39 0;

+#X connect 35 0 1 0;

+#X connect 36 0 37 0;

+#X connect 37 0 35 0;

+#X connect 38 0 2 1;

+#X connect 39 0 2 2;

+#X restore 105 436 pd 3D_graphics;

+#N canvas 931 22 341 313 audio 0;

+#X obj 17 18 cnv 15 300 40 empty empty empty 124 20 0 12 -228856 -66577

+0;

+#X obj 160 140 pack 0 25;

+#X obj 160 199 line~;

+#X obj 237 118 bang;

+#X obj 237 140 delay 200;

+#X msg 237 162 0 250;

+#X obj 38 118 + 250;

+#X obj 38 140 osc~;

+#X obj 98 242 *~;

+#X obj 98 270 dac~;

+#X text 76 118 frequency;

+#X text 198 118 on;

+#X text 270 118 off;

+#X obj 38 30 inlet;

+#X obj 237 30 inlet;

+#X obj 160 118 / 199;

+#X connect 1 0 2 0;

+#X connect 2 0 8 1;

+#X connect 3 0 4 0;

+#X connect 4 0 5 0;

+#X connect 5 0 2 0;

+#X connect 6 0 7 0;

+#X connect 7 0 8 0;

+#X connect 8 0 9 0;

+#X connect 8 0 9 1;

+#X connect 13 0 3 0;

+#X connect 13 0 15 0;

+#X connect 14 0 6 0;

+#X connect 15 0 1 0;

+#X restore 19 436 pd audio;

+#X text 16 12 (1) Clickez dans le carré pour démarrer et arrêter

+le son.;

+#X text 272 336 coordonnée en Y;

+#X text 79 336 coordonnée en X;

+#X text 17 466 (3) Voyez comment les coordonnées de la grille sont

+reliées aux "entrées" gauche et droite de [pd audio]. Essayez de

+les relier également aux entrées de [pd 3D_graphics] et [pd video].

+;

+#X text 16 573 Ensuite \, placez votre pointeur sur la "sortie" en

+bas d'une des boîtes qui affichent les coordonnées en X ou Y. Clickez

+et maintenez enfoncé le bouton de la souris tout en dessinant un trait

+jusqu'à lun entrée de [pd 3D_graphics] ou [pd video].;

+#X text 16 636 Leorsque le curseur redevient un anneau relachez le

+bouton pour terminer votre fil de patch.;

+#X text 16 81 (2) Clickez et déplacez votre curseur dans la grille

+ci-dessous pour générer des données et faire varier le son.;

+#X text 16 527 Pour faire cela \, vous devez commencer par entrer dans

+le mode d'édition en choisissant dans le menu Edition la ligne "Mode

+édition".;

+#X text 16 675 Pour quitter le mode d'édition \, retournez dans le

+menu Edition et clickez sur "Mode édition". Maintenant essayez d'interagir

+à nouveau avec la grille et voyez ce qu'il se passe.;

+#X connect 1 0 2 0;

+#X connect 1 1 3 0;

+#X connect 2 0 6 0;

+#X connect 3 0 6 1;