1 files changed, 119 insertions, 0 deletions
diff --git a/desiredata/src/locale/portugues.tcl b/desiredata/src/locale/portugues.tcl
new file mode 100644
index 00000000..64385356
--- /dev/null
+++ b/desiredata/src/locale/portugues.tcl
@@ -0,0 +1,119 @@
+#!/usr/bin/env tclsh
+# Portuguese (Português) translations for PureData
+# $Id: portugues.tcl,v 1.1.2.5 2006-10-13 16:00:56 matju Exp $
+# by Nuno Godinho
+
+# (waiting for a version that has 8859-1 accents)
+
+### Menus
+
+say file "Ficheiro"
+  say new_file "Novo Ficheiro"
+  say open_file "Abrir Ficheiro..."
+  say pdrc_editor "Editor .pdrc"
+  say send_message "Enviar Mensagem..."
+  say paths "Caminhos..."
+  say close "Fechar"
+  say save "Gravar"
+  say save_as "Gravar Como..."
+  say print "Imprimir..."
+  say quit "Sair"
+
+say edit "Editar"
+  say undo "Desfazer"
+  say redo "Refazer"
+  say cut "Cortar"
+  say copy "Copiar"
+  say paste "Colar"
+  say duplicate "Duplicar"
+  say select_all "Seleccionar Tudo"
+  say text_editor "Editor de Texto..."
+  say tidy_up "Arranjar"
+  say edit_mode "Modo Editar"
+
+say view "Vista"
+  say reload "Recarregar"
+  say redraw "Redesenhar"
+
+say find "Procurar"
+  say find_again "Procurar Novamente"
+  say find_last_error "Encontrar Ultimo Erro"
+
+say put "Colocar"
+
+say media "Media"
+  say audio_on "Audio ON"
+  say audio_off "Audio OFF"
+  say test_audio_and_midi "Testar Audio e MIDI"
+  say load_meter "Medidor de Carga"
+
+say window "Janela"
+
+say help "Ajuda"
+  say about "Acerca..."
+  say pure_documentation "Documentação do Pure..."
+  say class_browser "Listar Classes..."
+
+
+### Main Window
+
+say in "entrada"
+say out "saida"
+say audio "Audio"
+say meters "Medidores"
+say io_errors "Erros de IO"
+
+### Other
+
+say cannot "impossivel"
+
+### phase 4
+
+say section_audio "Áudio"
+  say -r "frequência de amostragem"
+  say -audioindev "dispositivos de entradaa áudio"
+  say -audiooutdev "dispositivos de saída áudio"
+  say -inchannels "canais de entrada áudio (por dispositivo, como \"2\" ou \"16,8\")"
+  say -outchannels "número de canais de saída áudio (igual)"
+  say -audiobuf "especificar tamanho do buffer de áudio em ms"
+  say -blocksize "especificar tamanho do bloco I/O áudio em número de amostras"
+  say -sleepgrain "especificar número de milisegundos que dorme quando inactivo"
+  say -nodac "inibir saída de áudio"
+  say -noadc "inibir entrada de áudio"
+  say audio_api_choice "Áudio API"
+  say default "defeito"
+    say -alsa "usar ALSA audio API"
+    say -jack "usar JACK audio API"
+    say -mmio "usar MMIO audio API (por defeito para Windows)"
+    say -portaudio "usar ASIO audio driver (via Portaudio)"
+    say -oss "usar OSS audio API"
+  say -32bit "permitir OSS áudio a 32 bit (para RME Hammerfall)"
+
+say section_midi "MIDI"
+  say -nomidiin "inibir entrada MIDI"
+  say -nomidiout "inibir saída MIDI"
+  say -midiindev  "lista de dispositivos de entrada midi; ex., \"1,3\" para primeiro e terceiro"
+  say -midioutdev "lista de dispositivos de saída midi, mesmo formato"
+
+say section_externals "Externals"
+  say -path     "adicionar a caminho de pesquisa de ficheiros"
+  say -helppath "adicionar a caminho de pesquisa de ficheiros de ajuda"
+  say -lib      "carregar biblioteca(s) de objectos"
+
+say section_gui "Gooey"
+  say -nogui "inibir inicialização de GUI (cuidado)"
+  say -guicmd "substituir programa de GUI (ex., rsh)"
+  say -console "linhas armazenadas na consola (0 = inibir consola)"
+  say -look "pasta contendo icons para barra de botões"
+  say -statusbar "inibir barra de status"
+  say -font "especificar tamanho da fonte por defeito em pontos"
+
+say section_other "Outros"
+  say -open "abrir ficheiro(s) na inicialização"
+  say -verbose "impressões extra na inicialização e durante pesquisa de ficheiros"
+  say -d "nível de depuração"
+  say -noloadbang "inibir efeito de \[loadbang\]"
+  say -send "enviar mensagem na inicialização (depois dos patches carregados)"
+  say -listdev "listar dispositivos áudio e MIDI após inicialização"
+  say -realtime "usar prioridade de tempo-real (necessários privilégios de root)"
+