6 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/externals/grill/py/source/py.cpp b/externals/grill/py/source/py.cpp
index b4b4f225..caa759f2 100644
--- a/externals/grill/py/source/py.cpp
+++ b/externals/grill/py/source/py.cpp
@@ -66,7 +66,7 @@ private:
 
 	// callbacks
 	FLEXT_ATTRVAR_I(detach)
-	FLEXT_ATTRVAR_B(xlate)
+	FLEXT_ATTRVAR_B(pymsg)
 	FLEXT_ATTRVAR_B(respond)
 
 	FLEXT_CALLBACK_V(m_stop)
@@ -99,7 +99,7 @@ void pyobj::Setup(t_classid c)
 
 	FLEXT_CADDMETHOD_(c,0,"set",m_set);
 
-  	FLEXT_CADDATTR_VAR1(c,"py",xlate);
+  	FLEXT_CADDATTR_VAR1(c,"py",pymsg);
   	FLEXT_CADDATTR_VAR1(c,"respond",respond);
 }
 
diff --git a/externals/grill/py/source/pybase.cpp b/externals/grill/py/source/pybase.cpp
index 20f16e13..d569a84c 100644
--- a/externals/grill/py/source/pybase.cpp
+++ b/externals/grill/py/source/pybase.cpp
@@ -192,7 +192,7 @@ pybase::pybase()
     , shouldexit(false),stoptick(0)
 #endif
 	, detach(0)
-    , xlate(true)
+    , pymsg(false)
 {
     PyThreadState *state = PyLockSys();
 	Py_INCREF(module_obj);
@@ -453,7 +453,7 @@ void pybase::AddCurrentPath(t_canvas *cnv)
 bool pybase::OutObject(flext_base *ext,int o,PyObject *obj)
 {
     flext::AtomListStatic<16> lst;
-    const t_symbol *sym = xlate?GetPyArgs(lst,obj):GetPyAtom(lst,obj);
+    const t_symbol *sym = pymsg?GetPyAtom(lst,obj):GetPyArgs(lst,obj);
     if(sym) {
         // call to outlet _outside_ the Mutex lock!
         // otherwise (if not detached) deadlock will occur
diff --git a/externals/grill/py/source/pybase.h b/externals/grill/py/source/pybase.h
index 28ee9770..5fadb946 100644
--- a/externals/grill/py/source/pybase.h
+++ b/externals/grill/py/source/pybase.h
@@ -133,7 +133,7 @@ protected:
 #endif
 
     int detach;
-    bool xlate;
+    bool pymsg;
 
     bool gencall(PyObject *fun,PyObject *args);
 
diff --git a/externals/grill/py/source/pyext.cpp b/externals/grill/py/source/pyext.cpp
index 4252e64a..48f4849f 100644
--- a/externals/grill/py/source/pyext.cpp
+++ b/externals/grill/py/source/pyext.cpp
@@ -41,7 +41,7 @@ void pyext::Setup(t_classid c)
 	FLEXT_CADDMETHOD_(c,0,"get",m_get);
 	FLEXT_CADDMETHOD_(c,0,"set",m_set);
 
-  	FLEXT_CADDATTR_VAR1(c,"py",xlate);
+  	FLEXT_CADDATTR_VAR1(c,"py",pymsg);
   	FLEXT_CADDATTR_VAR1(c,"respond",respond);
 
 	// ----------------------------------------------------
diff --git a/externals/grill/py/source/pyext.h b/externals/grill/py/source/pyext.h
index d4652409..3aaf62bf 100644
--- a/externals/grill/py/source/pyext.h
+++ b/externals/grill/py/source/pyext.h
@@ -137,7 +137,7 @@ private:
 
 	// callbacks
 	FLEXT_ATTRVAR_I(detach)
-	FLEXT_ATTRVAR_B(xlate)
+	FLEXT_ATTRVAR_B(pymsg)
 	FLEXT_ATTRVAR_B(respond)
 
 	FLEXT_CALLBACK_V(m_stop)
diff --git a/externals/grill/py/source/pymeth.cpp b/externals/grill/py/source/pymeth.cpp
index 399c9463..177802b7 100644
--- a/externals/grill/py/source/pymeth.cpp
+++ b/externals/grill/py/source/pymeth.cpp
@@ -143,7 +143,7 @@ private:
 
 	// callbacks
 	FLEXT_ATTRVAR_I(detach)
-	FLEXT_ATTRVAR_B(xlate)
+	FLEXT_ATTRVAR_B(pymsg)
 	FLEXT_ATTRVAR_B(respond)
 
 	FLEXT_CALLBACK_V(m_stop)
@@ -176,7 +176,7 @@ void pymeth::Setup(t_classid c)
 
 	FLEXT_CADDMETHOD_(c,0,"set",m_set);
 
-  	FLEXT_CADDATTR_VAR1(c,"py",xlate);
+  	FLEXT_CADDATTR_VAR1(c,"py",pymsg);
   	FLEXT_CADDATTR_VAR1(c,"respond",respond);
 
     // init translation map