2 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/scripts/checkout-developer-layout.sh b/scripts/checkout-developer-layout.sh
index 7b3ae940..8ac5a3f9 100755
--- a/scripts/checkout-developer-layout.sh
+++ b/scripts/checkout-developer-layout.sh
@@ -10,6 +10,7 @@
 URL="https://pure-data.svn.sourceforge.net/svnroot/pure-data/trunk/"
 GEMURL="https://pd-gem.svn.sourceforge.net/svnroot/pd-gem/trunk/"
 PDAUTH=""
+SVNOPTIONS="--ignore-externals"
 
 print_usage ()
 {
@@ -33,13 +34,13 @@ else
 fi
 
 echo "checking out pure-data"
-svn checkout $PDAUTH $URL pure-data
+svn checkout $SVNOPTIONS $PDAUTH $URL pure-data
 
 cd pure-data
 
 for section in Gem videoIO; do
          echo "checking out Gem::${section}"
-         svn checkout ${PDAUTH} ${GEMURL}/${section} ${section}
+         svn checkout SVNOPTIONS ${PDAUTH} ${GEMURL}/${section} ${section}
 done
 
 
diff --git a/scripts/update-developer-layout.sh b/scripts/update-developer-layout.sh
index da016a62..cf3ea069 100755
--- a/scripts/update-developer-layout.sh
+++ b/scripts/update-developer-layout.sh
@@ -1,24 +1,23 @@
 #!/bin/sh
 
-# this script updates all code from CVS in the standard developer's layout.
+# this script updates all code from subversion in the standard developer's layout.
 # <hans@at.or.at>
 
 # Usage: just run it and it should find things if you have your stuff layed
 # out in the standard dev layout, or used checkout-developer-layout.sh to
 # checkout your pd source tree
 
-# Be aware that SourceForge's anonymous CVS server is generally 24 hours
-# behind the authenticated CVS.
+cvs_root_dir=$(echo $0 | sed 's|\(.*\)/.*$|\1|')/..
 
-cvs_root_dir=`echo $0 | sed 's|\(.*\)/.*$|\1|'`/..
+SVNOPTIONS="--ignore-externals"
 
 cd $cvs_root_dir
 echo "Running svn update:"
-svn update
-echo "Running cvs update:"
+svn update ${SVNOPTIONS}
+echo "Running svn update for Gem:"
 for section in Gem videoIO; do
 	 echo "$section"
 	 cd $section
-    svn update
+         svn update ${SVNOPTIONS}
 	 cd ..
 done