update French translation

svn path=/trunk/scripts/guiplugins/search-plugin/; revision=16914

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7f71c97..5734219 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Translators:
 # dwan  <dwanafite@yahoo.fr>, 2012-2013.
 # Hans-Christoph Steiner <hans@eds.org>, 2013.
-# Pierre-Olivier Boulant <po.boulant@free.fr>, 2012.
+# Pierre-Olivier Boulant <po.boulant@free.fr>, 2012-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pure Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=55736&atid=478070\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-05 22:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: dwan <dwanafite@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Pierre-Olivier Boulant <po.boulant@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "abstraction"
 msgstr "abstraction"
 
 msgid "abstraction_op"
-msgstr ""
+msgstr "opération sur des abstractions"
 
 msgid "analysis"
 msgstr "analyse"
@@ -187,10 +187,10 @@ msgid "analyze the incoming signal or value"
 msgstr "analyse le signal ou la valeur entrants"
 
 msgid "anything_op"
-msgstr ""
+msgstr "opération sur n'importe quel type"
 
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "table de valeurs"
 
 msgid "audiorate object (so called \"tilde\" object)"
 msgstr "Objet à la cadence audio (objet \"tildé\")"
@@ -199,10 +199,10 @@ msgid "bandlimited"
 msgstr "bande passante limitée"
 
 msgid "block_oriented"
-msgstr ""
+msgstr "traitement par bloc"
 
 msgid "canvas_op"
-msgstr ""
+msgstr "opération sur un canevas"
 
 msgid "control"
 msgstr "contrôle"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid "how to code control and signal objects in C"
 msgstr "Comment écrire des objets de contrôle et de signaux en C"
 
 msgid "list_op"
-msgstr ""
+msgstr "opération sur une liste"
 
 msgid "manipulate or store a symbol"
 msgstr "Manipuler ou stocker un symbole"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "no DESCRIPTION tag or values."
 msgstr "pas de mot-clé ou de valeur pour le champ DESCRIPTION"
 
 msgid "nonlocal"
-msgstr ""
+msgstr "non-local"
 
 msgid "object describes itself as being bandlimited"
 msgstr "Objet se présentant comme ayant une bande passante limitée"
@@ -332,10 +332,10 @@ msgid "pass messages or data without patch wires"
 msgstr "Transmet des messages ou données sans fil de patch"
 
 msgid "patchfile_op"
-msgstr ""
+msgstr "opérations sur des fichiers de patch"
 
 msgid "pd_op"
-msgstr ""
+msgstr "opération sur Pd"
 
 msgid "programmatically create/destroy Pd objects"
 msgstr "Programmer la création/destruction d'objets dans Pd"
@@ -347,10 +347,10 @@ msgid "provides access to or sends/receives data over a network"
 msgstr "Donne accès ou envoie/reçoit des données sur un réseau"
 
 msgid "ramp"
-msgstr ""
+msgstr "rampe"
 
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "aléatoire"
 
 msgid "reference patches for key concepts and settings in Pd"
 msgstr "Patchs de référence pour des concepts fondamentaux et réglages de Pd"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "store or manipulate any type of data"
 msgstr "Stocke ou manipule des données de n'importe quel type"
 
 msgid "symbol_op"
-msgstr ""
+msgstr "opération sur des symboles"
 
 msgid "text of the license for this software"
 msgstr "Texte de la licence de ce logiciel"