checked in pd-0.43-0.src.tar.gz

svn path=/trunk/; revision=15557

22 files changed, 20909 insertions, 0 deletions

diff --git a/pd/po/Makefile.am b/pd/po/Makefile.am
new file mode 100644
index 00000000..7ab45eec
--- /dev/null
+++ b/pd/po/Makefile.am
@@ -0,0 +1,68 @@
+AUTOMAKE_OPTIONS = foreign
+
+SUFFIXES = .po .pot .msg
+
+# this is the only way to get gettext 0.17 with Fink
+#UNAME := $(shell uname -s)
+#ifeq ($(UNAME),Darwin)
+if MACOSX
+  PATH := /sw/lib/gettext-tools-0.17/bin:${PATH}
+endif
+
+TCLFILES = apple_events.tcl dialog_canvas.tcl dialog_gatom.tcl dialog_path.tcl pd_bindings.tcl pd_menus.tcl pdwindow.tcl scrollboxwindow.tcl AppMain.tcl dialog_data.tcl dialog_iemgui.tcl dialog_startup.tcl pd_connect.tcl pdtk_array.tcl pkgIndex.tcl wheredoesthisgo.tcl dialog_array.tcl dialog_find.tcl dialog_message.tcl helpbrowser.tcl pdtk_canvas.tcl pkg_mkIndex.tcl dialog_audio.tcl dialog_font.tcl dialog_midi.tcl opt_parser.tcl pd_menucommands.tcl pdtk_text.tcl scrollbox.tcl 
+
+FILES=$(addprefix ../tcl/, $(TCLFILES))
+
+# these are the supported languages, 
+ALL_LINGUAS = af az be bg de el en_ca eu fr gu he hi hu it pa pt_br pt_pt sq sv vi
+POFILES = $(ALL_LINGUAS:=.po)
+MSGFILES = $(ALL_LINGUAS:=.msg)
+
+TEMPLATE = template.pot
+
+libpdpodir = $(pkglibdir)/po
+libpdpo_DATA = $(MSGFILES)
+dist_libpdpo_DATA =
+
+EXTRA_DIST = $(POFILES)
+
+# generate .msg files from the .po files
+all-local: $(MSGFILES)
+
+
+
+# refresh .po files from the template
+clean-local:
+	-rm -f -- $(MSGFILES)
+	-rm -f -- $(POFILES:=~)
+
+po: $(POFILES)
+
+# refresh the template from the source code
+template: $(TEMPLATE)
+
+$(TEMPLATE): $(FILES)
+	xgettext --join-existing \
+		--from-code=UTF-8 --language=Tcl --keyword=_ \
+		--sort-by-file --output=$(TEMPLATE) \
+		--package-name="Pure Data" --package-version=0.43 \
+		--copyright-holder='This file is put in the public domain' \
+		--msgid-bugs-address=pd-dev@iem.at \
+		$(FILES)
+# fink's and MinGW's xgettext are too old for these flags, needs 0.17
+#		--package-name="Pure Data" --package-version=0.43
+
+# I guess officially, the .po file should depend on the template.pot, but its
+# mostly annoying since it wasnts to update the template.pot and .po files any
+# time a .tcl file changes
+# $(POFILES): %.po: $(TEMPLATE)
+$(POFILES): %.po:
+	msgmerge --sort-by-file --update $< $(TEMPLATE)
+
+
+%.msg: %.po
+	msgfmt --check --tcl --locale=$* -d . $<
+
+
+etags: TAGS
+	etags --append --language=none --regex="/proc[ \t]+\([^ \t]+\)/\1/" *.tcl
diff --git a/pd/po/af.po b/pd/po/af.po
new file mode 100644
index 00000000..bc8a913f
--- /dev/null
+++ b/pd/po/af.po
@@ -0,0 +1,964 @@
+# Afrikaans translation of Pure Data
+# This file is put in the public domain.
+# Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 2.0.8pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-17 14:45+0200\n"
+"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Datum"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo cut"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieer"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "Naam"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+#, fuzzy
+msgid "Size:"
+msgstr "Grootte"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Save contents"
+msgstr "Inhoud"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "Poort"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#, fuzzy
+msgid "Polygon"
+msgstr "Pole"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#, fuzzy
+msgid "Last graph"
+msgstr "Laaste Verander..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#, fuzzy
+msgid "Delete array"
+msgstr "Uitwis"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#, fuzzy
+msgid "Open List View..."
+msgstr "/Skommel lys"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "Kanselleer"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+#, fuzzy
+msgid "Apply"
+msgstr "Pas toe"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Kanselleer"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "Stoor"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Margin:"
+msgstr "Merk voor:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Find"
+msgstr "Soek:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#, fuzzy
+msgid "Search in"
+msgstr "Volgrote teks soektog..."
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+#, fuzzy
+msgid "for:"
+msgstr "Poort:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Toemaak"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+#, fuzzy
+msgid "Pd window"
+msgstr "Description=Stuur Lêer"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "Font:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "Font:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+msgid "Stretch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "Maatjie Lyste"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Upper:"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+#, fuzzy
+msgid "Left   "
+msgstr "Links"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Regs"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Bo"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Onder"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "Boodskap"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+#, fuzzy
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Ontvanger"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
+msgstr "Agtergrond:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Voorgrond:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "Die kleure aandui:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Init"
+msgstr "Nooi"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Stoor"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleure"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "Agtergrond:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "Font:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+#, fuzzy
+msgid "Test label"
+msgstr "Toets almal"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+#, fuzzy
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Twm: Tab Vensterbestuurder"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Lêer"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+#, fuzzy
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Biep op fout"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+#, fuzzy
+msgid "Message"
+msgstr "Boodskap"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Font:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeure..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "/Laai"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Lêer"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "hulp"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "Name=Makedoniese"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Window"
+msgstr "<venster %d>"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "Nuwe"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+#, fuzzy
+msgid "Save As..."
+msgstr "Stoor As"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "/Laai"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+#, fuzzy
+msgid "Undo"
+msgstr "Uganda "
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Redo"
+msgstr "Rede"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Uitvee Alle"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+#, fuzzy
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Kleure"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+#, fuzzy
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Maak lys skoon"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Redigeermodus"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "$ Nommer"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Instruksie"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+#, fuzzy
+msgid "Bang"
+msgstr "Bhutan"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "Togo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+#, fuzzy
+msgid "Number2"
+msgstr "$ Nommer"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+#, fuzzy
+msgid "Hslider"
+msgstr "Weggesteek"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "Weergawe"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+#, fuzzy
+msgid "Canvas"
+msgstr "Kanada"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafiek"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+#, fuzzy
+msgid "Array"
+msgstr "Andorra"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Find..."
+msgstr "Description=Stuur Lêer"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+#, fuzzy
+msgid "DSP Off"
+msgstr "Af"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+#, fuzzy
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Meter Af"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Onder"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#, fuzzy
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Description=Stuur Lêer"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#, fuzzy
+msgid "About Pd"
+msgstr "Aangaande"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "Blaai..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+#, fuzzy
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Voorkeure..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+#, fuzzy
+msgid "Quit"
+msgstr "Verlaat"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Maak lys skoon"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+#, fuzzy
+msgid "DSP"
+msgstr "Af"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "Lêer"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
diff --git a/pd/po/az.po b/pd/po/az.po
new file mode 100644
index 00000000..429fe196
--- /dev/null
+++ b/pd/po/az.po
@@ -0,0 +1,954 @@
+# translation of Pure Data 0.43 to Azerbaijani Turkish
+# This file is put in the public domain.
+# Metin Amiroff <metin@karegen.com>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-12 22:22+0200\n"
+"Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Tarix"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo cut"
+msgstr "Uqanda"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Köçür"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Tarix"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "Ad"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+#, fuzzy
+msgid "Size:"
+msgstr "Böyüklük"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Save contents"
+msgstr "_Məzmun"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "Port"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#, fuzzy
+msgid "Polygon"
+msgstr "Polşa"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#, fuzzy
+msgid "Last graph"
+msgstr "Son ismarış: %s"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#, fuzzy
+msgid "Delete array"
+msgstr "Sil"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#, fuzzy
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Ban Siyahısı..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ləğv Et"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "Tətbiq Et"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Ləğv Et"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "Qeyd Et"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Margin:"
+msgstr "Ön işarə:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Axtar"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#, fuzzy
+msgid "Search in"
+msgstr "Mətni Axtar..."
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+#, fuzzy
+msgid "for:"
+msgstr "Qapı:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "Bağla"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+#, fuzzy
+msgid "Pd window"
+msgstr "Fayl Yolla"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "Yazı növü:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "Böyüklük"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+#, fuzzy
+msgid "Stretch"
+msgstr "Başlanğıc Vaxtı"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "Siyahılar"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Upper:"
+msgstr "İstifadəçi"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+#, fuzzy
+msgid "Left   "
+msgstr "Solda"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Sağda"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Üstdə"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Altda"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "İsmarış"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+#, fuzzy
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Alıcı"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
+msgstr "Arxa plan:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Ön plan:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "Rəng seç"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Init"
+msgstr "Dəvət Et"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Qeyd Et"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Rənglər"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "Arxa plan:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "Yazı növü:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+#, fuzzy
+msgid "Test label"
+msgstr "Hamısı Sına"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+#, fuzzy
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Bu səkmə/pəncərəni bağla"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Fayl"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+#, fuzzy
+msgid "Send Message..."
+msgstr "İsmarış"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "İsmarış"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Yazı növü:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Seçimlər..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "_Yüklə..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Fayl"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Yardım"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "Makedoniya"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Window"
+msgstr "_Pəncərə"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "Aç"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+#, fuzzy
+msgid "Save As..."
+msgstr "Fərqli Qeyd Et"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "_Yüklə..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+#, fuzzy
+msgid "Undo"
+msgstr "Uqanda"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Redo"
+msgstr "Səbəb"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Tarix"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Hamısı Sil"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+#, fuzzy
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Rənglər"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+#, fuzzy
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Siyahını təmizlə"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Təfərruatlar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "$ Nömrəsi"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Əmr"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+#, fuzzy
+msgid "Bang"
+msgstr "Ban-la"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "Toqo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+#, fuzzy
+msgid "Number2"
+msgstr "$ Nömrəsi"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+#, fuzzy
+msgid "Hslider"
+msgstr "Göstərmə"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "Buraxılış"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+#, fuzzy
+msgid "Canvas"
+msgstr "Kanada"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Qrafika"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+#, fuzzy
+msgid "Array"
+msgstr "Andorra"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Find..."
+msgstr "Fayl Göndərilməsi..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+#, fuzzy
+msgid "DSP Off"
+msgstr "Bağlı"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+#, fuzzy
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Lag ölçəni:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Altda"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#, fuzzy
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Fayl Yolla"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#, fuzzy
+msgid "About Pd"
+msgstr "_Haqqında"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "Gəz..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Seçimlər..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "Çıx"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Siyahını təmizlə"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+#, fuzzy
+msgid "DSP"
+msgstr "Bağlı"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "Fayl"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
diff --git a/pd/po/be.po b/pd/po/be.po
new file mode 100644
index 00000000..90b3ddb8
--- /dev/null
+++ b/pd/po/be.po
@@ -0,0 +1,960 @@
+# Translation of Pure Data-0.43.po to Belarusian.
+# This file is put in the public domain.
+# Pavel Piatruk <berserker@neolocation.com>, 2006, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-26 12:02+0300\n"
+"Last-Translator: Pavel Piatruk <berserker@neolocation.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Дата"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo cut"
+msgstr "Уганда"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Капіяваць"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Дата"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "Імя"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+#, fuzzy
+msgid "Size:"
+msgstr "Памер"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Save contents"
+msgstr "_Змест"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "Порт"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#, fuzzy
+msgid "Polygon"
+msgstr "Польшча"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#, fuzzy
+msgid "Last graph"
+msgstr "Апошняе паведамленне:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#, fuzzy
+msgid "Delete array"
+msgstr "Выдаліць"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#, fuzzy
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Спіс забароненых..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Адмяніць"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Адмяніць"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "Захаваць"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr "да"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Margin:"
+msgstr "Лінія-адзнака:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Find"
+msgstr "Знайсці:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#, fuzzy
+msgid "Search in"
+msgstr "_Пошук"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+#, fuzzy
+msgid "for:"
+msgstr "Порт:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "_Закрыць"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+#, fuzzy
+msgid "Pd window"
+msgstr "Акно дасылкі"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "Шрыфт:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "Шрыфт:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+msgid "Stretch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+#, fuzzy
+msgid "X only"
+msgstr "Паказаць толькі:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+#, fuzzy
+msgid "Y only"
+msgstr "Паказаць толькі:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "Абмежаванне карыстальніка"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Upper:"
+msgstr "Карыстальнік:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+msgid "Left   "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Верх"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Ніз"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "Паведамленне"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+#, fuzzy
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Акно атрымання"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
+msgstr "Фон:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Колер літар:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "Лакальныя колеры:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Init"
+msgstr "Запрашэнне"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Захаваць"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Колеры"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "Фон:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "Шрыфт:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+#, fuzzy
+msgid "Test label"
+msgstr "Праверыць усё"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+#, fuzzy
+msgid "Close this window??"
+msgstr "_Закрыць акно"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+#, fuzzy
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Паведамленне"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Паведамленне"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Шрыфт:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Асаблівасці"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "_Рэдагаваць"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Дапамога"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "Македонія"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Window"
+msgstr "Акно"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "_Новы"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "Аперацыя"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+msgid "Save As..."
+msgstr "Захаваць як..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "_Змяніць..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+#, fuzzy
+msgid "Undo"
+msgstr "Уганда"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Redo"
+msgstr "Чырвоны"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Дата"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Вылучце колер"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+#, fuzzy
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Колеры тэксту"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+#, fuzzy
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Ачысціць спіс"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Рэжым"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "$ Лічба"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Каманда"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+#, fuzzy
+msgid "Bang"
+msgstr "Забараніць"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "Тога"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+#, fuzzy
+msgid "Number2"
+msgstr "$ Лічба"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+#, fuzzy
+msgid "Hslider"
+msgstr "С_хаваць"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "Версія"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+#, fuzzy
+msgid "Canvas"
+msgstr "Канада"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Графік"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+#, fuzzy
+msgid "Array"
+msgstr "Андора"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Find..."
+msgstr "Знайсці:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+#, fuzzy
+msgid "DSP Off"
+msgstr "Выкл"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+msgid "Load Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+#, fuzzy
+msgid "Minimize"
+msgstr "_Паменшыць у сподак"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ніз"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#, fuzzy
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Акно дасылкі"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#, fuzzy
+msgid "About Pd"
+msgstr "Аб праграме"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "Агляд.."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+#, fuzzy
+msgid "Preferences..."
+msgstr "_Асаблівасці"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+#, fuzzy
+msgid "Quit"
+msgstr "_Выйсці"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Ачысціць спіс"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+#, fuzzy
+msgid "DSP"
+msgstr "Выкл"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
diff --git a/pd/po/bg.po b/pd/po/bg.po
new file mode 100644
index 00000000..fc49699b
--- /dev/null
+++ b/pd/po/bg.po
@@ -0,0 +1,955 @@
+# Bulgarian translation of Pure Data
+# This file is put in the public domain.
+# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-20 17:51+0300\n"
+"Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Дата"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo cut"
+msgstr "Уганда"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Копиране"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Дата"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "Име"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+#, fuzzy
+msgid "Size:"
+msgstr "Размер"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Save contents"
+msgstr "_Потребителско ръководство"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "Порт"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#, fuzzy
+msgid "Polygon"
+msgstr "Полша"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#, fuzzy
+msgid "Last graph"
+msgstr "Последно съобщение: %s"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#, fuzzy
+msgid "Delete array"
+msgstr "Изтриване"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#, fuzzy
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Списък със забранение адреси..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмяна"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "Прилагане"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Отмяна"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "Запазване"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Margin:"
+msgstr "Отбелязваща линия:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Търсене"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#, fuzzy
+msgid "Search in"
+msgstr "Търсене из текста..."
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+#, fuzzy
+msgid "for:"
+msgstr "Порт:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "Затваряне"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+#, fuzzy
+msgid "Pd window"
+msgstr "Прозореца за изпращане на файлове"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "Шрифт:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+#, fuzzy
+msgid "Stretch"
+msgstr "Време на начало"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "Списъци"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Upper:"
+msgstr "Потребител"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+#, fuzzy
+msgid "Left   "
+msgstr "Ляво"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Дясно"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Горе"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Долу"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "Съобщение"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+#, fuzzy
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Прозореца за получване на файлове"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
+msgstr "Фон:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Цвят:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "Избор на цвят"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Init"
+msgstr "Покана"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Запазване"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Цветове"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "Фон:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "Шрифт:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+#, fuzzy
+msgid "Test label"
+msgstr "Тестване на всички"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+#, fuzzy
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Затваряне на този таб/прозорец"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+#, fuzzy
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Съобщение"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Съобщение"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Шрифт:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "_Редактиране"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Помощ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "Македония"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Window"
+msgstr "Прозорец"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "Ново"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "Отваряне"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+#, fuzzy
+msgid "Save As..."
+msgstr "Записване като..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "_Редактиране..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+#, fuzzy
+msgid "Undo"
+msgstr "Уганда"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Redo"
+msgstr "Червено:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Дата"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Изтрива всички"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+#, fuzzy
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Цветове за текста"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+#, fuzzy
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Изчистване на списъка"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Режим \"Редакция\""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "$ Номер"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Команда"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+#, fuzzy
+msgid "Bang"
+msgstr "Забрана"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "Того"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+#, fuzzy
+msgid "Number2"
+msgstr "$ Номер"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+#, fuzzy
+msgid "Hslider"
+msgstr "Скрит"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "Версия"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+#, fuzzy
+msgid "Canvas"
+msgstr "Канада"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Графа"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+#, fuzzy
+msgid "Array"
+msgstr "Андора"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Find..."
+msgstr "Изпращане на файлове..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+#, fuzzy
+msgid "DSP Off"
+msgstr "Изкл."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+#, fuzzy
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Измервател на забавянето:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Долу"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#, fuzzy
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Прозореца за изпращане на файлове"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#, fuzzy
+msgid "About Pd"
+msgstr "_Относно"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "Разглеждане..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Настройки"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "Изход"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Изчистване на списъка"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+#, fuzzy
+msgid "DSP"
+msgstr "Изкл."
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
diff --git a/pd/po/de.po b/pd/po/de.po
new file mode 100644
index 00000000..0051c064
--- /dev/null
+++ b/pd/po/de.po
@@ -0,0 +1,1230 @@
+# German translation of Pure Data
+# This file is put in the public domain
+# Max Neupert <first_letter_of_name@maxneupert.de>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-22 13:00-0400\n"
+"Last-Translator: Max Neupert <first_letter_of_name@maxneupert.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Duplizieren widerrufen"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr "Einfügen widerrufen"
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr "Bewegen widerrufen"
+
+msgid "Undo cut"
+msgstr "Ausschneiden widerrufen"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr "Trennen widerrufen"
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr "Verbinden widerrufen"
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr "Löschen widerrufen"
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr "Eingabe widerrufen"
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr "Änderungen an '%s' verwerfen?"
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr "Änderungen in '%s' speichern?"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115
+#: ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100
+#: ../src/pd_menus.tcl:101
+#: ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118
+#: ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102
+#: ../src/pd_menus.tcl:103
+#: ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+msgid "Paste"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264
+#: ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr "Feld-Eingenschaften"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270
+#: ../src/dialog_array.tcl:272
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276
+#: ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr "Größe:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280
+#: ../src/dialog_array.tcl:282
+msgid "Save contents"
+msgstr "Inhalt speichern"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284
+#: ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr "Zeichne als:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287
+#: ../src/dialog_array.tcl:289
+msgid "Points"
+msgstr "Punkte"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289
+#: ../src/dialog_array.tcl:291
+msgid "Polygon"
+msgstr "Vieleck"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291
+#: ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr "Bezier Kurve"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297
+#: ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr "Feld einfügen in:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300
+#: ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr "Neue Kurve"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302
+#: ../src/dialog_array.tcl:304
+msgid "Last graph"
+msgstr "Letzte Kurve"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306
+#: ../src/dialog_array.tcl:308
+msgid "Delete array"
+msgstr "Feld löschen"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312
+#: ../src/dialog_array.tcl:314
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Öffne Listenanzeige..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319
+#: ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748
+#: ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93
+#: ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "Anwenden"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53
+#: ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100
+#: ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95
+#: ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr "Audioeinstellungen"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr "Einstellungen speichern"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "Samplingrate:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr "Verzögerung (msec):"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr "Rückfragen verwenden"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166
+#: ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr "Eingabegerät 1:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169
+#: ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198
+#: ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232
+#: ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265
+#: ../src/dialog_audio.tcl:280
+msgid "Channels:"
+msgstr "Kanäle:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179
+#: ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr "Eingabegerät 2:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194
+#: ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr "Eingabegerät 3:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209
+#: ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr "Eingabegerät 4:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223
+#: ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr "Ausgabegerät 1:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr "(wie Eingabegerät) ..............      "
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246
+#: ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr "Ausgabegerät 2:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261
+#: ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr "Ausgabegerät 3:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276
+#: ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr "Ausgabegerät 4:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291
+#: ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr "Mehrere Geräte verwenden"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr "Arbeitsflächen-Eigenschaften"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+msgid "Scale"
+msgstr "Skalierung"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr "X Einheiten pro Pixel:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr "Y Einheiten pro Pixel:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr "Erscheinen auf dem übergeordneten Patch"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr "Auf dem Übergeordneten Patch anzeigen"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr "Objektname und Argumente verbergen"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr "Spanne und Größe"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr "X Spanne, von"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr "bis"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:195
+msgid "Margin:"
+msgstr "Abstand:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr "Y Spanne, von"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63
+#: ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79
+#: ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83
+#: ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87
+#: ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105
+#: ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Finde"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70
+#: ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87
+#: ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+msgid "Search in"
+msgstr "Suche in"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72
+#: ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+msgid "for:"
+msgstr "für:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83
+#: ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104
+#: ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110
+#: ../src/pd_menus.tcl:86
+#: ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132
+#: ../src/pd_menus.tcl:133
+#: ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272
+#: ../src/pd_menus.tcl:295
+#: ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332
+#: ../src/pd_menus.tcl:345
+#: ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381
+#: ../src/pd_menus.tcl:392
+#: ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431
+#: ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83
+#: ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr "Ganzes Wort abgleichen"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50
+#: ../src/pd-gui.tcl:280
+#: ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286
+#: ../src/pd-gui.tcl:288
+#: ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212
+#: ../src/pd_menus.tcl:258
+#: ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+msgid "Pd window"
+msgstr "Pd Fenster"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Zeichensatz-Einstellungen"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46
+#: ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "%s Zeichensatz"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61
+#: ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104
+#: ../src/dialog_font.tcl:105
+msgid "Font Size"
+msgstr "Zeichensatzgröße"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89
+#: ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116
+#: ../src/dialog_font.tcl:117
+msgid "Stretch"
+msgstr "Dehnen"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123
+#: ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr "X und Y"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98
+#: ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125
+#: ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr "nur X"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100
+#: ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127
+#: ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr "nur Y"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr "Atom Box Eigenschaften"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr "Breite:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+msgid "Limits"
+msgstr "Bereich"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr "Unterer:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:113
+msgid "Upper:"
+msgstr "Oberer:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr "Etikett"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:129
+msgid "Left   "
+msgstr "Links   "
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Unten"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+msgid "Messages"
+msgstr "Nachrichten"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr "Sendesymbol:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Empfangssymbol"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+msgid "Background color"
+msgstr "Hintergrundfarbe"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Vordergrundfarbe"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+msgid "Label color"
+msgstr "Etikettenfarbe"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+msgid "Init"
+msgstr "Init"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr "Kein Init"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr "Sprung bei Klick"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr "Gleichbleibend bei Klick"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "%s Eigenschaften"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550
+#: ../src/pd_menus.tcl:83
+#: ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129
+#: ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273
+#: ../src/pd_menus.tcl:288
+#: ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325
+#: ../src/pd_menus.tcl:338
+#: ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382
+#: ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422
+#: ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr "X Verschiebung"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr "Y Verschiebung"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Farben"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+msgid "Background"
+msgstr "Hintergrund"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+msgid "Front"
+msgstr "Vordergrund"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr "Farbe einstellen"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+msgid "Test label"
+msgstr "Test Etikett"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr "MIDI Einstellungen"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr "ALSA MIDI Einstellungen"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr "Mehrere ALSA Geräte verwenden"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr "Eingänge:"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr "Ausgänge:"
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr "Änderungen an diesem Fenster verwerfen?"
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr "Wirklich Abbrechen?"
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Dieses Fenster schließen?"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185
+#: ../src/pd-gui.tcl:195
+#: ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206
+#: ../src/pd-gui.tcl:215
+#: ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr "Zugehörige Dateien"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186
+#: ../src/pd-gui.tcl:196
+#: ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207
+#: ../src/pd-gui.tcl:216
+#: ../src/pd-gui.tcl:227
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Pd Dateien"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187
+#: ../src/pd-gui.tcl:205
+#: ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr "Max Patch Dateien"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188
+#: ../src/pd-gui.tcl:206
+#: ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr "Max Textdateien"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197
+#: ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr "Max Patch Dateien (.pat)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198
+#: ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr "Max Textdateien (.mxt)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270
+#: ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+"WARNUNG: Zeichensatzfamilie '%s' nicht gefunden, Standard wird verwendet (%s)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278
+#: ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+"WARNUNG: Zeichensatz Schnitt '%s' nicht gefunden, Standard wird verwendet (%"
+"s)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303
+#: ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr "FEHLER: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478
+#: ../src/pd-gui.tcl:483
+#: ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr "FEHLER: 'pd' startete nicht, 'pd-gui' beendet sich!"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr "Unbenannt"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Nachricht senden..."
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94
+#: ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133
+#: ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192
+#: ../src/pd_menus.tcl:193
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278
+#: ../src/pd_menus.tcl:292
+#: ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329
+#: ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387
+#: ../src/pd_menus.tcl:414
+#: ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453
+#: ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Nachricht"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112
+#: ../src/pd_menus.tcl:113
+#: ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118
+#: ../src/pd_menus.tcl:158
+#: ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163
+#: ../src/pd_menus.tcl:164
+msgid "Font"
+msgstr "Zeichensatz"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138
+#: ../src/pd_menus.tcl:183
+#: ../src/pd_menus.tcl:184
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voreinstellungen"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:48
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Media"
+msgstr "Medien"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Window"
+msgstr "Fenster"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81
+#: ../src/pd_menus.tcl:82
+#: ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:255
+#: ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pd_menus.tcl:298
+#: ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:349
+#: ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380
+#: ../src/pd_menus.tcl:407
+#: ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82
+#: ../src/pd_menus.tcl:83
+#: ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129
+#: ../src/pd_menus.tcl:256
+#: ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286
+#: ../src/pd_menus.tcl:299
+#: ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336
+#: ../src/pd_menus.tcl:350
+#: ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381
+#: ../src/pd_menus.tcl:408
+#: ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:85
+#: ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131
+#: ../src/pd_menus.tcl:261
+#: ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289
+#: ../src/pd_menus.tcl:302
+#: ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339
+#: ../src/pd_menus.tcl:356
+#: ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384
+#: ../src/pd_menus.tcl:411
+#: ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+msgid "Save As..."
+msgstr "Speichern als..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:89
+#: ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135
+#: ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293
+#: ../src/pd_menus.tcl:306
+#: ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#: ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389
+#: ../src/pd_menus.tcl:415
+#: ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+msgid "Print..."
+msgstr "Drucken"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93
+#: ../src/pd_menus.tcl:94
+#: ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+msgid "Undo"
+msgstr "Widerrufen"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95
+#: ../src/pd_menus.tcl:96
+#: ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+msgid "Redo"
+msgstr "Wiederholen"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98
+#: ../src/pd_menus.tcl:99
+#: ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr "Ausschneiden"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104
+#: ../src/pd_menus.tcl:105
+#: ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplizieren"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106
+#: ../src/pd_menus.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+msgid "Select All"
+msgstr "Alles auswählen"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110
+#: ../src/pd_menus.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116
+#: ../src/pd_menus.tcl:156
+#: ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161
+#: ../src/pd_menus.tcl:162
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Texteditor"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:121
+#: ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr "Aufräumen"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122
+#: ../src/pd_menus.tcl:123
+#: ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr "Konsole Ein/Aus"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124
+#: ../src/pd_menus.tcl:125
+#: ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Konsole löschen"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129
+#: ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Editiermodus"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+#: ../src/pd_menus.tcl:190
+#: ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#: ../src/pd_menus.tcl:194
+#: ../src/pd_menus.tcl:195
+msgid "Number"
+msgstr "Zahl"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#: ../src/pd_menus.tcl:196
+#: ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#: ../src/pd_menus.tcl:198
+#: ../src/pd_menus.tcl:199
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156
+#: ../src/pd_menus.tcl:201
+#: ../src/pd_menus.tcl:202
+msgid "Bang"
+msgstr "Taster (Bang)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158
+#: ../src/pd_menus.tcl:203
+#: ../src/pd_menus.tcl:204
+msgid "Toggle"
+msgstr "Schalter"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160
+#: ../src/pd_menus.tcl:205
+#: ../src/pd_menus.tcl:206
+msgid "Number2"
+msgstr "Zahl2"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162
+#: ../src/pd_menus.tcl:207
+#: ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr "Vertikaler Schieberegler"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164
+#: ../src/pd_menus.tcl:209
+#: ../src/pd_menus.tcl:210
+msgid "Hslider"
+msgstr "Horizontaler Schieberegler"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:211
+#: ../src/pd_menus.tcl:212
+msgid "Vradio"
+msgstr "Vertikaler Radioknopf"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:213
+#: ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr "Horizontaler Radioknopf"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:215
+#: ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr "Aussteuerungsanzeige"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172
+#: ../src/pd_menus.tcl:217
+#: ../src/pd_menus.tcl:218
+msgid "Canvas"
+msgstr "Arbeitsfläche"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#: ../src/pd_menus.tcl:220
+#: ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Kurve"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176
+#: ../src/pd_menus.tcl:221
+#: ../src/pd_menus.tcl:222
+msgid "Array"
+msgstr "Feld"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181
+#: ../src/pd_menus.tcl:226
+#: ../src/pd_menus.tcl:227
+msgid "Find..."
+msgstr "Finde..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183
+#: ../src/pd_menus.tcl:228
+#: ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr "Finde nochmal"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185
+#: ../src/pd_menus.tcl:230
+#: ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr "Letzten Fehler finden"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191
+#: ../src/pd_menus.tcl:236
+#: ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr "DSP An"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193
+#: ../src/pd_menus.tcl:238
+#: ../src/pd_menus.tcl:239
+msgid "DSP Off"
+msgstr "DSP Aus"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196
+#: ../src/pd_menus.tcl:242
+#: ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr "Teste Audio und MIDI..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198
+#: ../src/pd_menus.tcl:244
+#: ../src/pd_menus.tcl:271
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Auslastungsanzeige"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205
+#: ../src/pd_menus.tcl:251
+#: ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimieren"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207
+#: ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:280
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210
+#: ../src/pd_menus.tcl:256
+#: ../src/pd_menus.tcl:283
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Übergeordnetes Fenster"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216
+#: ../src/pd_menus.tcl:262
+#: ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Alle nach vorne bringen"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224
+#: ../src/pd_menus.tcl:241
+#: ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270
+#: ../src/pd_menus.tcl:297
+#: ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+msgid "About Pd"
+msgstr "Über Pd"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227
+#: ../src/pd_menus.tcl:273
+#: ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr "HTML Anleitung"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229
+#: ../src/pd_menus.tcl:275
+#: ../src/pd_menus.tcl:302
+msgid "Browser..."
+msgstr "Patch Browser..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248
+#: ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Voreinstellungen..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257
+#: ../src/pd_menus.tcl:270
+#: ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr "Letzte Dateien öffnen"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr "Audioeinstellungen..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr "MIDI Einstellungen..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296
+#: ../src/pd_menus.tcl:309
+#: ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346
+#: ../src/pd_menus.tcl:393
+#: ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432
+#: ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304
+#: ../src/pd_menus.tcl:331
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Menü löschen"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#, fuzzy
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+msgid "DSP"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr "Generatoren"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116
+#: ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr "Mathe"
+
+#, fuzzy
+#: ../startup/object_db.tcl:117
+#: ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#: ../startup/object_db.tcl:118
+#: ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119
+#: ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr "Signalverlauf"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120
+#: ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr "Andere"
+
+#, fuzzy
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "left:"
+msgstr "links:"
+
+# iemgui
+msgid "right:"
+msgstr "rechts:"
+
+# iemgui
+msgid "----------dimensions(pix):-----------"
+msgstr "----------Rahmengröße(pix):-----------"
+
+# iemgui
+msgid "--------dimensions(pix)(pix):--------"
+msgstr "--------Rahmengröße(pix)(pix):--------"
+
+# iemgui
+msgid "-------dimensions(digits)(pix):-------"
+msgstr "------Rahmengröße(Zahlen)(pix):-------"
diff --git a/pd/po/el.po b/pd/po/el.po
new file mode 100644
index 00000000..40765415
--- /dev/null
+++ b/pd/po/el.po
@@ -0,0 +1,1152 @@
+# Greek translation of Pure Data
+# This file is put in the public domain
+# Γεώργιος Κερατζάκης <geokeratz@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-25 23:00-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 01:51+0200\n"
+"Last-Translator: Γεώργιος Κερατζάκης <geokeratz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <pd-dev@iem.at>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr "Απόρριψη αλλαγών σε '%s';"
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr "Αποθήκευση αλλαγών που έγιναν στο '%s';"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115
+#: ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100
+#: ../src/pd_menus.tcl:101
+#: ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Αντιγραφή"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118
+#: ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102
+#: ../src/pd_menus.tcl:103
+#: ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+msgid "Paste"
+msgstr "Επικόλληση"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264
+#: ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr "Ιδιότητες Πίνακα"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270
+#: ../src/dialog_array.tcl:272
+msgid "Name:"
+msgstr "Όνομα:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276
+#: ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr "Μέγεθος:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280
+#: ../src/dialog_array.tcl:282
+msgid "Save contents"
+msgstr "Αποθήκευση περιεχομένων"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284
+#: ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr "Σχεδίαση ως:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287
+#: ../src/dialog_array.tcl:289
+msgid "Points"
+msgstr "Σημεία"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289
+#: ../src/dialog_array.tcl:291
+msgid "Polygon"
+msgstr "Πολύγωνο"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291
+#: ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr "Καμπύλη Bezier"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297
+#: ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr "Προσθήκη πίνακα σε:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300
+#: ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr "Νέο γράφημα"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302
+#: ../src/dialog_array.tcl:304
+msgid "Last graph"
+msgstr "Τελευταίο γράφημα"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306
+#: ../src/dialog_array.tcl:308
+msgid "Delete array"
+msgstr "Διαγραφή πίνακα"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312
+#: ../src/dialog_array.tcl:314
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Άνοιγμα Προβολής Λίστας..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319
+#: ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748
+#: ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93
+#: ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "Εφαρμογή"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53
+#: ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95
+#: ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr "ΟΚ"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις Ήχου"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr "Αποθήκευση όλων των ρυθμίσεων"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+#, fuzzy
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "Ταχύτητα δειγματοληψίας:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr "Καθυστέρηση (msec):"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr "Χρήση επανακλήσεων"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166
+#: ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr "Συσκευή εισόδου 1:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169
+#: ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198
+#: ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232
+#: ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265
+#: ../src/dialog_audio.tcl:280
+msgid "Channels:"
+msgstr "Κανάλια:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179
+#: ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr "Συσκευή εισόδου 2:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194
+#: ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr "Συσκευή εισόδου 3:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209
+#: ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr "Συσκευή εισόδου 4:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223
+#: ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr "Συσκευή εξόδου 1:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr "(ομοίως με συσκευή εισόδου) .............."
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246
+#: ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr "Συσκευή εξόδου 2:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261
+#: ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr "Συσκευή εξόδου 3:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276
+#: ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr "Συσκευή εξόδου 4:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291
+#: ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr "Χρήση πολλαπλών συσκευών"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr "Ιδιότητες Καμβά"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+msgid "Scale"
+msgstr "Κλίμακα"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr "Χ μονάδες ανά εικονοστοιχείο"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr "Υ μονάδες ανά εικονοστοιχείο"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr "Εμφάνιση στο γονεϊκό patch"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr "Απόκρυψη ονόματος και ορισμάτων του object"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr "Περιοχή και μέγεθος"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr "περιοχή Χ, από"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr "σε"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:195
+msgid "Margin:"
+msgstr "Περιθώριο:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr "περιοχή Y, από"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63
+#: ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79
+#: ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87
+#: ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Εύρεση"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70
+#: ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+msgid "Search in"
+msgstr "Αναζήτηση σε"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72
+#: ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+msgid "for:"
+msgstr "για:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83
+#: ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104
+#: ../src/dialog_find.tcl:110
+#: ../src/pd_menus.tcl:86
+#: ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132
+#: ../src/pd_menus.tcl:133
+#: ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272
+#: ../src/pd_menus.tcl:295
+#: ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332
+#: ../src/pd_menus.tcl:345
+#: ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381
+#: ../src/pd_menus.tcl:392
+#: ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431
+#: ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "Κλείσιμο"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83
+#: ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr "Ταύτιση μόνο ολόκληρης λέξης"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Ιδιότητες Γραμματοσειράς"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46
+#: ../src/dialog_font.tcl:54
+#, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "Γραμματοσειρά %s"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/pd-gui.tcl:280
+#: ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286
+#: ../src/pd-gui.tcl:288
+#: ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212
+#: ../src/pd_menus.tcl:258
+#: ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+msgid "Pd window"
+msgstr "Παράθυρο Pd"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61
+#: ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104
+msgid "Font Size"
+msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89
+#: ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116
+msgid "Stretch"
+msgstr "Τέντωμα"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123
+msgid "X and Y"
+msgstr "Χ και Y"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98
+#: ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125
+msgid "X only"
+msgstr "Μόνο Χ"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100
+#: ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127
+msgid "Y only"
+msgstr "Μόνο Y"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr "Ιδιότητες Atom Box"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr "Εύρος:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+msgid "Limits"
+msgstr "Όρια"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr "Κατώτερο:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:113
+msgid "Upper:"
+msgstr "Ανώτερο:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr "Ετικέτα"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:129
+msgid "Left   "
+msgstr "Αριστερά"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Δεξιά"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Κορυφή"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Κάτω"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+msgid "Messages"
+msgstr "Μηνύματα"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr "Αποστολή symbol:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Λήψη συμβόλου:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+msgid "Background color"
+msgstr "Χρώμα φόντου"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Χρώμα πρώτου πλάνου"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+msgid "Label color"
+msgstr "Χρώμα ετικέτας"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+msgid "Init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+#, fuzzy
+msgid "Jump on click"
+msgstr "Μεταπήδηση στο κλικ"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+#, fuzzy
+msgid "Steady on click"
+msgstr "Σταθερότητα στο κλικ"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "%s Ιδιότητες"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550
+#: ../src/pd_menus.tcl:83
+#: ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129
+#: ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273
+#: ../src/pd_menus.tcl:288
+#: ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325
+#: ../src/pd_menus.tcl:338
+#: ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382
+#: ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422
+#: ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Αποθήκευση"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr "Παράθεση Χ"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr "Παράθεση Υ"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Χρώματα"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+msgid "Background"
+msgstr "Φόντο"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+msgid "Front"
+msgstr "Πρώτο Πλάνο"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr "Σύνθεση χρώματος"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+#, fuzzy
+msgid "Test label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις MIDI"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις ALSA MIDI"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr "Χρήση πολλαπλών συσκευών ALSA"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr "Θύρες Εισόδου:"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr "Θύρες Εξόδου:"
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr "Απόρριψη αλλαγών σε αυτό το παράθυρο;;"
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+#, fuzzy
+msgid "really quit?"
+msgstr "έξοδος οπωσδήποτε;"
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Κλείσιμο αυτού του παραθύρου;;"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185
+#: ../src/pd-gui.tcl:195
+#: ../src/pd-gui.tcl:206
+msgid "Associated Files"
+msgstr "Συνδεόμενα Αρχεία"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186
+#: ../src/pd-gui.tcl:196
+#: ../src/pd-gui.tcl:207
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Αρχεία Pd"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187
+#: ../src/pd-gui.tcl:208
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr "Αρχεία Patch από MAX"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188
+#: ../src/pd-gui.tcl:209
+msgid "Max Text Files"
+msgstr "Αρχεία Κειμένου από MAX"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr "Αρχεία Patch από MAX (.pat)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr "Αρχεία Κειμένου από MAX (.mxt)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ:  Η οικογένεια γραμματοσειράς '%s' δεν βρέθηκε, χρήση προεπιλογής (%s)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ:  Το βάρος γραμματοσειράς '%s' δεν βρέθηκε, χρήση προεπιλογής (%s)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: %s αποτυχία εύρεσης μεγέθους γραμματοσειράς (%s) που προσαρμόζεται στο %sx%s!"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: το 'pd' δεν εμφανίστηκε ποτέ, έξοδος του 'pd-gui'!"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr "Ανώνυμο"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Αποστολή Μηνύματος..."
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94
+#: ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133
+#: ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192
+#: ../src/pd_menus.tcl:193
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278
+#: ../src/pd_menus.tcl:292
+#: ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329
+#: ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387
+#: ../src/pd_menus.tcl:414
+#: ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453
+#: ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Μήνυμα"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112
+#: ../src/pd_menus.tcl:113
+#: ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118
+#: ../src/pd_menus.tcl:158
+#: ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163
+#: ../src/pd_menus.tcl:164
+msgid "Font"
+msgstr "Γραμματοσειρά"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138
+#: ../src/pd_menus.tcl:183
+#: ../src/pd_menus.tcl:184
+msgid "Preferences"
+msgstr "Προτιμήσεις"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Αρχείο"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:48
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Βοήθεια"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Media"
+msgstr "Μέσα"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr "Προσθήκη"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Window"
+msgstr "Παράθυρο"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81
+#: ../src/pd_menus.tcl:82
+#: ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:255
+#: ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pd_menus.tcl:298
+#: ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:349
+#: ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380
+#: ../src/pd_menus.tcl:407
+#: ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "Νέο"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82
+#: ../src/pd_menus.tcl:83
+#: ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129
+#: ../src/pd_menus.tcl:256
+#: ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286
+#: ../src/pd_menus.tcl:299
+#: ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336
+#: ../src/pd_menus.tcl:350
+#: ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381
+#: ../src/pd_menus.tcl:408
+#: ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "Άνοιγμα"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:85
+#: ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131
+#: ../src/pd_menus.tcl:261
+#: ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289
+#: ../src/pd_menus.tcl:302
+#: ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339
+#: ../src/pd_menus.tcl:356
+#: ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384
+#: ../src/pd_menus.tcl:411
+#: ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+msgid "Save As..."
+msgstr "Αποθήκευση Ως..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:89
+#: ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135
+#: ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293
+#: ../src/pd_menus.tcl:306
+#: ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#: ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389
+#: ../src/pd_menus.tcl:415
+#: ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+msgid "Print..."
+msgstr "Εκτύπωση..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93
+#: ../src/pd_menus.tcl:94
+#: ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+msgid "Undo"
+msgstr "Αναίρεση"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95
+#: ../src/pd_menus.tcl:96
+#: ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+msgid "Redo"
+msgstr "Ακύρωση Αναίρεσης"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98
+#: ../src/pd_menus.tcl:99
+#: ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr "Αποκοπή"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104
+#: ../src/pd_menus.tcl:105
+#: ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Αντίγραφο"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106
+#: ../src/pd_menus.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+msgid "Select All"
+msgstr "Επιλογή Όλων"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110
+#: ../src/pd_menus.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116
+#: ../src/pd_menus.tcl:156
+#: ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161
+#: ../src/pd_menus.tcl:162
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Επεξεργαστής Κειμένου"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:121
+#: ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr "Τακτοποίηση"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122
+#: ../src/pd_menus.tcl:123
+#: ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr "Εναλλαγή Κονσόλας"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124
+#: ../src/pd_menus.tcl:125
+#: ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Καθαρισμός Κονσόλας"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129
+#: ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Κατάσταση Επεξεργασίας"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+#: ../src/pd_menus.tcl:190
+#: ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#: ../src/pd_menus.tcl:194
+#: ../src/pd_menus.tcl:195
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#: ../src/pd_menus.tcl:196
+#: ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#: ../src/pd_menus.tcl:198
+#: ../src/pd_menus.tcl:199
+msgid "Comment"
+msgstr "Σχόλιο"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156
+#: ../src/pd_menus.tcl:201
+#: ../src/pd_menus.tcl:202
+msgid "Bang"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158
+#: ../src/pd_menus.tcl:203
+#: ../src/pd_menus.tcl:204
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160
+#: ../src/pd_menus.tcl:205
+#: ../src/pd_menus.tcl:206
+msgid "Number2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162
+#: ../src/pd_menus.tcl:207
+#: ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr "Κάθετο slider"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164
+#: ../src/pd_menus.tcl:209
+#: ../src/pd_menus.tcl:210
+msgid "Hslider"
+msgstr "Οριζόντιο slider"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:211
+#: ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "Κάθετο radio"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:213
+#: ../src/pd_menus.tcl:214
+#, fuzzy
+msgid "Hradio"
+msgstr "Οριζόντιο radio"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:215
+#: ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr "Μετρητής VU"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172
+#: ../src/pd_menus.tcl:217
+#: ../src/pd_menus.tcl:218
+msgid "Canvas"
+msgstr "Καμβάς"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#: ../src/pd_menus.tcl:220
+#: ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Γράφημα"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176
+#: ../src/pd_menus.tcl:221
+#: ../src/pd_menus.tcl:222
+msgid "Array"
+msgstr "Πίνακας"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181
+#: ../src/pd_menus.tcl:226
+#: ../src/pd_menus.tcl:227
+msgid "Find..."
+msgstr "Εύρεση..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183
+#: ../src/pd_menus.tcl:228
+#: ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr "Εύρεση εκ νέου"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185
+#: ../src/pd_menus.tcl:230
+#: ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr "Εύρεση Τελευταίου Σφάλματος"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191
+#: ../src/pd_menus.tcl:236
+#: ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr "Ενεργοποίηση DSP"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193
+#: ../src/pd_menus.tcl:238
+#: ../src/pd_menus.tcl:239
+msgid "DSP Off"
+msgstr "Απενεργοποίση DSP"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196
+#: ../src/pd_menus.tcl:242
+#: ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr "Έλεγχος 'Ηχου και MIDI..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198
+#: ../src/pd_menus.tcl:244
+#: ../src/pd_menus.tcl:271
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Φόρτωση Μετρητή"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205
+#: ../src/pd_menus.tcl:251
+#: ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr "Ελαχιστοποιήση"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207
+#: ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:280
+msgid "Zoom"
+msgstr "Εστίαση"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210
+#: ../src/pd_menus.tcl:256
+#: ../src/pd_menus.tcl:283
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Γονεϊκό Παράθυρο"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216
+#: ../src/pd_menus.tcl:262
+#: ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Μεταφορά Όλων σε Πρώτο Πλάνο"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224
+#: ../src/pd_menus.tcl:241
+#: ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270
+#: ../src/pd_menus.tcl:297
+#: ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+msgid "About Pd"
+msgstr "Περί..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227
+#: ../src/pd_menus.tcl:273
+#: ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr "Εγχειρίδιο HTML..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229
+#: ../src/pd_menus.tcl:275
+#: ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "Πλοήγηση..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248
+#: ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Προτιμήσεις..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257
+#: ../src/pd_menus.tcl:270
+#: ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr "Άνοιγμα Πρόσφατου"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr "Ρυθμίσεις Ήχου..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr "Ρυθμίσεις MIDI..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296
+#: ../src/pd_menus.tcl:309
+#: ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346
+#: ../src/pd_menus.tcl:393
+#: ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432
+#: ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "Έξοδος"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304
+#: ../src/pd_menus.tcl:331
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Καθαρισμός Μενού"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr "Ιδιότητες"
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+msgid "DSP"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr "Σήμα"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr "Γεννήτριες"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+msgid "Filters"
+msgstr "Φίλτρα"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116
+#: ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr "Μαθηματικά"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117
+#: ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118
+#: ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr "Δειγματοληψία"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119
+#: ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr "Δρομολόγηση"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120
+#: ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr "Άλλα"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Patch Font"
+#~ msgstr "Γραμματοσειρά του Patch"
+
diff --git a/pd/po/en_ca.po b/pd/po/en_ca.po
new file mode 100644
index 00000000..e474741d
--- /dev/null
+++ b/pd/po/en_ca.po
@@ -0,0 +1,887 @@
+# The Canadian English translation for Pure Data
+# This file is put in the public domain.
+# Ben Bogart <ben@ekran.org>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 18:19-0400\n"
+"Last-Translator: Ben Bogart <ben@ekran.org>\n"
+"Language-Team: Canadian English <pd-list@iem.at>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo cut"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+msgid "Save contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+msgid "Points"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+msgid "Polygon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr "Béziercurve"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+msgid "Last graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+msgid "Delete array"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+msgid "Open List View..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+msgid "Channels:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+msgid "Margin:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+msgid "Search in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+msgid "for:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+msgid "Pd window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+msgid "Font Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+msgid "Stretch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+msgid "Limits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+msgid "Upper:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+msgid "Left   "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+msgid "Background color"
+msgstr "Background colour"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Foreground colour"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+msgid "Label color"
+msgstr "Label colour"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+msgid "Init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Colours"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr "Compose colour"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+msgid "Test label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+msgid "Close this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+msgid "Pd Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+msgid "Send Message..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+msgid "Print..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+msgid "Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+msgid "Clear Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+msgid "Edit Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+msgid "Bang"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+msgid "Number2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+msgid "Hslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+msgid "Vradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+msgid "Array"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+msgid "Find..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+msgid "DSP Off"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+msgid "Load Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+msgid "Parent Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+msgid "About Pd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+msgid "Browser..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+msgid "Clear Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+msgid "DSP"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
diff --git a/pd/po/eu.po b/pd/po/eu.po
new file mode 100644
index 00000000..d064d4a6
--- /dev/null
+++ b/pd/po/eu.po
@@ -0,0 +1,953 @@
+# Basque translation of Pure Data.
+# This file is put in the public domain.
+# Mikel Olasagasti <hey_neken@euskal.org>, 2004, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-21 21:10+0200\n"
+"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
+"Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Data"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo cut"
+msgstr "Uganda"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiatu"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Data"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamainua:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Save contents"
+msgstr "_Edukia"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "Ataka"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#, fuzzy
+msgid "Polygon"
+msgstr "Polonia"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#, fuzzy
+msgid "Last graph"
+msgstr "Azken mezua:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#, fuzzy
+msgid "Delete array"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#, fuzzy
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Debekatuen zerrenda..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplikatu"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Utzi"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "Gorde"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Margin:"
+msgstr "Marka lerroa:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Bilatu"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#, fuzzy
+msgid "Search in"
+msgstr "Bilatu testua..."
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+#, fuzzy
+msgid "for:"
+msgstr "Ataka:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "Itxi"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+#, fuzzy
+msgid "Pd window"
+msgstr "Bidalketa leihoa"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "Letra-tipoa"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "Tamainua:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+#, fuzzy
+msgid "Stretch"
+msgstr "Hasiera:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "Zerrendak"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Upper:"
+msgstr "Erabiltzailea:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+#, fuzzy
+msgid "Left   "
+msgstr "Ezkerrean"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Eskuinean"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Goian"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Behean"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "Mezua"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+#, fuzzy
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Jaso leihoa"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
+msgstr "Atzeko planoa:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Aurreko planoa:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "Aukeratu kolorea"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Init"
+msgstr "Gonbidatu"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Gorde"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Koloreak"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "Atzeko planoa:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "Letra-tipoa"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+#, fuzzy
+msgid "Test label"
+msgstr "Egiaztatu denak"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+#, fuzzy
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Fitxa/leiho hau itxitzen du"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Fitxategia"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+#, fuzzy
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Mezua"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Mezua"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Letra-tipoa"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Hobespenak..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "_Editatu"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Fitxategia"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Laguntza"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "Macedonia"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Window"
+msgstr "_Leihoa"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "Berria"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "Ireki"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+#, fuzzy
+msgid "Save As..."
+msgstr "Gorde honela"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "_Editatu..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+#, fuzzy
+msgid "Undo"
+msgstr "Uganda"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Redo"
+msgstr "Gorria:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Data"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Ezabatu guztiak"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+#, fuzzy
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Testu koloreak"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+#, fuzzy
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Garbitu zerrenda"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Edizio modua"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "$ Zenbakia"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Komandoa"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+#, fuzzy
+msgid "Bang"
+msgstr "Debekatu"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "Togo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+#, fuzzy
+msgid "Number2"
+msgstr "$ Zenbakia"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+#, fuzzy
+msgid "Hslider"
+msgstr "Ezkutatu"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "Bertsioa"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+#, fuzzy
+msgid "Canvas"
+msgstr "Kanada"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafikoa"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+#, fuzzy
+msgid "Array"
+msgstr "Andorra"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Find..."
+msgstr "Bidali fitxategiak..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+#, fuzzy
+msgid "DSP Off"
+msgstr "Off"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+#, fuzzy
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Atzerapen neurtzailea:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Behean"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#, fuzzy
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Bidalketa leihoa"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#, fuzzy
+msgid "About Pd"
+msgstr "_Honi buruz"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "Arakatu..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Hobespenak..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "Irten"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Garbitu zerrenda"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+#, fuzzy
+msgid "DSP"
+msgstr "Off"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "Fitxategia"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
diff --git a/pd/po/fr.po b/pd/po/fr.po
new file mode 100644
index 00000000..5d02d16f
--- /dev/null
+++ b/pd/po/fr.po
@@ -0,0 +1,542 @@
+# French translation for Pure Data
+# This file is put in the public domain.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-18 20:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Cyrille Henry\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:117 ../src/pd_menus.tcl:100
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:102
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr "Propriétés du tableau"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:272
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:278 ../src/dialog_canvas.tcl:178
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:193 ../src/dialog_iemgui.tcl:619
+msgid "Size:"
+msgstr "Taille:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:282
+msgid "Save contents"
+msgstr "Sauver le contenu"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289
+msgid "Points"
+msgstr "Points"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291
+msgid "Polygon"
+msgstr "Polygone"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr "courbe de Bezier"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr "Nouveau graphique"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:304
+msgid "Last graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:308
+msgid "Delete array"
+msgstr "supprimer le tableau"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:314
+msgid "Open List View..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:161
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:164 ../src/dialog_iemgui.tcl:745
+msgid "Apply"
+msgstr "Appliquer"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:325 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr "Propriétés du Canvas"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+msgid "Scale"
+msgstr "Echéle"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr "cacher le nom et arguments de l'objet"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr "taille et échèle"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr "à"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+msgid "Margin:"
+msgstr "Marges"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:80 ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70
+msgid "Search in"
+msgstr "Rechercher dans"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72
+msgid "for:"
+msgstr "pour:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:332
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Patch Font"
+msgstr "Police du patch"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61
+msgid "Font Size:"
+msgstr "taille de la police:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89
+msgid "Stretch:"
+msgstr "Étirer"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96
+msgid "X and Y"
+msgstr "X et Y"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98
+msgid "X only"
+msgstr "seulement X"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100
+msgid "Y only"
+msgstr "seulement Y"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr "Propriétés du nombre"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr "Largeur:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+msgid "Limits"
+msgstr "Limites"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr "Inférieur:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:113
+msgid "Upper:"
+msgstr "Supérieur:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:121 ../src/dialog_iemgui.tcl:600
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+msgid "Label"
+msgstr "Label"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:129
+msgid "Left   "
+msgstr "Gauche"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Droite"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Haut"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bas"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:145 ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:149 ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr "Envoyer au symbole:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:155 ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Reçois du symbole"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+msgid "Background color"
+msgstr "Couleur du fond"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Couleur du premier plan"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+msgid "Label color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+msgid "Init"
+msgstr "Initialisation"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr "Pas d'initialisation"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "%s Propriétés"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:325
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarder"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr "Offset en X"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611
+msgid "Y offset"
+msgstr "Offset en Y"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642
+msgid "Colors"
+msgstr "Couleur"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650
+msgid "Front"
+msgstr "Police de caractére"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662
+msgid "Compose color"
+msgstr "créer la couleur"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682
+msgid "Test label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283 ../src/pd_menus.tcl:212
+msgid "Pd window"
+msgstr "Fenêtre Pd"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Envoyer Message..."
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:147 ../src/pd_menus.tcl:265 ../src/pd_menus.tcl:292
+#: ../src/pd_menus.tcl:329
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:117
+msgid "Font"
+msgstr "Police"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Edit"
+msgstr "Édition"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Media"
+msgstr "Média"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Window"
+msgstr "Fenêtre"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pd_menus.tcl:322
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:286
+#: ../src/pd_menus.tcl:323 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvrir"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:289
+#: ../src/pd_menus.tcl:326
+msgid "Save As..."
+msgstr "Sauvegarder Sous..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:293
+#: ../src/pd_menus.tcl:330
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimer..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93
+msgid "Undo"
+msgstr "Défaire"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95
+msgid "Redo"
+msgstr "Refaire"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98
+msgid "Cut"
+msgstr "Couper"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Dupliquer"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106
+msgid "Select All"
+msgstr "Sélectionner tout"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:115
+msgid "Text Editor"
+msgstr "éditeur de texte..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120
+msgid "Tidy Up"
+msgstr "Aligner"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Effacer la console"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Mode d'édition"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Object"
+msgstr "Objet"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+msgid "Number"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbole"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156
+msgid "Bang"
+msgstr "Bang"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158
+msgid "Toggle"
+msgstr "interrupteur"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160
+msgid "Number2"
+msgstr "Nombre2"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162
+msgid "Vslider"
+msgstr "slider_V"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164
+msgid "Hslider"
+msgstr "Slider_H"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166
+msgid "Vradio"
+msgstr "selecteur_V"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168
+msgid "Hradio"
+msgstr "selecteur_H"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170
+msgid "VU Meter"
+msgstr "VU-mètre"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172
+msgid "Canvas"
+msgstr "Canvas"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+msgid "Graph"
+msgstr "Graphique"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176
+msgid "Array"
+msgstr "Tableau"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181
+msgid "Find..."
+msgstr "Rechercher"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183
+msgid "Find Again"
+msgstr "Rechercher encore"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185
+msgid "Find Last Error"
+msgstr "Rechercher la dernière erreur"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "DSP On"
+msgstr "DSP On"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193
+msgid "DSP Off"
+msgstr "DSP off"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr "Tester l'audio et le MIDI"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198
+msgid "Load Meter"
+msgstr "CPU-mètre"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimiser"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Fenêtre"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Tout au premier plan"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:241
+msgid "About Pd"
+msgstr "À propos de Pd"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Préférences..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257
+msgid "Open Recent"
+msgstr "ouvrir éléments récent"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:333
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#~ msgid "Audio OFF"
+#~ msgstr "Audio OFF"
+
+#~ msgid "Audio ON"
+#~ msgstr "Audio ON"
+
+#~ msgid "Paths"
+#~ msgstr "Chemins..."
diff --git a/pd/po/gu.po b/pd/po/gu.po
new file mode 100644
index 00000000..51388b84
--- /dev/null
+++ b/pd/po/gu.po
@@ -0,0 +1,956 @@
+# Translation of Pure Data-0.43.gu.po to Gujarati.
+# This file is put in the public domain.
+# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data-0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-14 12:49+0530\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "તારીખ"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo cut"
+msgstr "યુગાન્ડા"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "નકલ કરો"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "તારીખ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "નામ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr "માપ:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Save contents"
+msgstr "સમાવિષ્ટો (_C)"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "પોર્ટ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#, fuzzy
+msgid "Polygon"
+msgstr "પોલેન્ડ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#, fuzzy
+msgid "Last graph"
+msgstr "છેલ્લો સંદેશો:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#, fuzzy
+msgid "Delete array"
+msgstr "દૂર કરો"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#, fuzzy
+msgid "Open List View..."
+msgstr "બેન યાદી..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "રદ કરો"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "અમલમાં મૂકો"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "રદ કરો"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "સંગ્રહ કરો"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Margin:"
+msgstr "માર્કર લાઈન:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "શોધો"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#, fuzzy
+msgid "Search in"
+msgstr "લખાણ શોધો..."
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+#, fuzzy
+msgid "for:"
+msgstr "પોર્ટ:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "બંધ કરો"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+#, fuzzy
+msgid "Pd window"
+msgstr "મોકલો વિન્ડો"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "ફોન્ટ:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "માપ:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+#, fuzzy
+msgid "Stretch"
+msgstr "શરૂ કરાયેલ:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "વપરાશકર્તા મર્યાદા"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Upper:"
+msgstr "વપરાશકર્તા:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+#, fuzzy
+msgid "Left   "
+msgstr "ડાબે"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "જમણુ"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "ઉપર"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "નીચે"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "સંદેશો"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+#, fuzzy
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "મેળવો વિન્ડો"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
+msgstr "પાશ્વ ભાગ:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Foreground color"
+msgstr "અગ્ર ભાગ:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "રંગ પસંદ કરો"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Init"
+msgstr "આમંત્રણ આપો"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "સંગ્રહ કરો"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "રંગો"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "પાશ્વ ભાગ:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "ફોન્ટ:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+#, fuzzy
+msgid "Test label"
+msgstr "બધું ચકાસો"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+#, fuzzy
+msgid "Close this window??"
+msgstr "આ ટેબ/વિન્ડો બંધ કરો"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Pd Files"
+msgstr "ફાઇલ"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+#, fuzzy
+msgid "Send Message..."
+msgstr "સંદેશો"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "સંદેશો"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "ફોન્ટ:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "પસંદગીઓ..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "ફેરફાર કરો (_E)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "ફાઇલ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "મદદ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "મેકેડોનિયા"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Window"
+msgstr "વિન્ડો (_W)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "નવું"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "ખોલો"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+#, fuzzy
+msgid "Save As..."
+msgstr "આ રીતે સંગ્રહ કરો"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "ફેરફાર કરો (_E)..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+#, fuzzy
+msgid "Undo"
+msgstr "યુગાન્ડા"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Redo"
+msgstr "લાલ:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "તારીખ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "રંગ પસંદ કરો"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+#, fuzzy
+msgid "Text Editor"
+msgstr "લખાણ રંગો"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+#, fuzzy
+msgid "Clear Console"
+msgstr "યાદી સાફ કરો"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "સ્થિતિ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "$ નંબર"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "આદેશ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+#, fuzzy
+msgid "Bang"
+msgstr "બેન"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "ટોગો"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+#, fuzzy
+msgid "Number2"
+msgstr "$ નંબર"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+#, fuzzy
+msgid "Hslider"
+msgstr "છુપુ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "આવૃત્તિ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+#, fuzzy
+msgid "Canvas"
+msgstr "કેનેડા"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "ગ્રાફ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+#, fuzzy
+msgid "Array"
+msgstr "અન્ડોરા"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Find..."
+msgstr "ફાઈલ મોકલો..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+#, fuzzy
+msgid "DSP Off"
+msgstr "બંધ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+#, fuzzy
+msgid "Load Meter"
+msgstr "લેગ મીટર:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "નીચે"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#, fuzzy
+msgid "Parent Window"
+msgstr "મોકલો વિન્ડો"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#, fuzzy
+msgid "About Pd"
+msgstr "વિશે (_A)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "શોધો..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "પસંદગીઓ..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "બહાર નીકળો"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "યાદી સાફ કરો"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+#, fuzzy
+msgid "DSP"
+msgstr "બંધ"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "ફાઇલ"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
diff --git a/pd/po/he.po b/pd/po/he.po
new file mode 100644
index 00000000..474686c7
--- /dev/null
+++ b/pd/po/he.po
@@ -0,0 +1,939 @@
+# Hebrew translation of Pure Data.
+# This file is put in the public domain
+# you can be the first! <pd-list@iem.at>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-10-03 15:48+02:00\n"
+"Last-Translator: xchat <pd-list@iem.at>\n"
+"Language-Team: Hebrew <pd-list@iem.at>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo cut"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "פאנל"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "כתובת איי פי של שרת הפרוקסי:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Save contents"
+msgstr "הזדהות אוטומטית"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "פלאגין..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#, fuzzy
+msgid "Polygon"
+msgstr "טען"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+msgid "Last graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+msgid "Delete array"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#, fuzzy
+msgid "Open List View..."
+msgstr "חלון רשימת ערוצים.."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "ביטול"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "החל"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "ביטול"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+msgid "Margin:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#, fuzzy
+msgid "Search in"
+msgstr "חפש בבאפר.."
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+#, fuzzy
+msgid "for:"
+msgstr "גופן:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "סגור"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+#, fuzzy
+msgid "Pd window"
+msgstr "_חלונות"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "גופן:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "גודל חלון"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+msgid "Stretch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr "רוחב:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "רשימת פייטון"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Upper:"
+msgstr "תפריט משתמש"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+#, fuzzy
+msgid "Label"
+msgstr "פאנל"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+#, fuzzy
+msgid "Left   "
+msgstr "שמאל"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "ימין"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "עליון"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "תחתון"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "הודעת יציאה:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+#, fuzzy
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "קבצים שהתקבלו"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
+msgstr "XPM ברקע:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+msgid "Foreground color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "בחר גופן"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Init"
+msgstr "בלתי נראה"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+#, fuzzy
+msgid "Colors"
+msgstr "סגור"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "XPM ברקע:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "גופן:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+msgid "Test label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+msgid "Close this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+#, fuzzy
+msgid "Associated Files"
+msgstr "לאשר אוטומטית שליחות של דיסיסי"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+msgid "Pd Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "ללא סידור"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+#, fuzzy
+msgid "Send Message..."
+msgstr "הודעת יציאה:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+#, fuzzy
+msgid "Message"
+msgstr "הודעת יציאה:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "גופן:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "איקס-צ'אט: הגדרות"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "עזרה"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Window"
+msgstr "_חלונות"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+#, fuzzy
+msgid "Save As..."
+msgstr "עריכת אירועי טקסט.."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+msgid "Print..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Redo"
+msgstr "אדום:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "בחר גופן"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+msgid "Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+msgid "Clear Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "עריכת תפריט משתמש"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "פקודה לניגון:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+#, fuzzy
+msgid "Bang"
+msgstr "כפתורים"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+msgid "Number2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+#, fuzzy
+msgid "Hslider"
+msgstr "מוחבא"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "הסתר גירסה"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+#, fuzzy
+msgid "Canvas"
+msgstr "איקס-צ'אט"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+#, fuzzy
+msgid "Array"
+msgstr "אוואי"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Find..."
+msgstr "חלון שליחות דיסיסי.."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+msgid "DSP Off"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+#, fuzzy
+msgid "Load Meter"
+msgstr "טען"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "תחתון"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#, fuzzy
+msgid "Parent Window"
+msgstr "חלון ראשי"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#, fuzzy
+msgid "About Pd"
+msgstr "אודות איקס-צ'אט"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "דפדף..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+#, fuzzy
+msgid "Preferences..."
+msgstr "איקס-צ'אט: הגדרות"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "יציאה"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "תפריט משתמש"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+msgid "DSP"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Signal"
+msgstr "כללי"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+#, fuzzy
+msgid "Generators"
+msgstr "כללי"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "פאלט.."
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+#, fuzzy
+msgid "Others"
+msgstr "אופציות אחרות של פריסה"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
diff --git a/pd/po/hi.po b/pd/po/hi.po
new file mode 100644
index 00000000..982c8f7f
--- /dev/null
+++ b/pd/po/hi.po
@@ -0,0 +1,953 @@
+# Translation of Pure Data 0.43.po to Hindi.
+# This file is put in the public domain.
+# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-04 12:50+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "तारीख़"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo cut"
+msgstr "यूगांडा"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "कॉपी"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "तारीख़"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "नाम"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+#, fuzzy
+msgid "Size:"
+msgstr "आकार"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Save contents"
+msgstr "विषय सूची (_C)"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "पोर्ट"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#, fuzzy
+msgid "Polygon"
+msgstr "पोलेंड"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+msgid "Last graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#, fuzzy
+msgid "Delete array"
+msgstr "मिटाओ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#, fuzzy
+msgid "Open List View..."
+msgstr "प्रतिबंध सूची..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "लागू करो"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "रद्द"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "सहेजें"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Margin:"
+msgstr "मार्कर पंक्ति:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "ढूंढें"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#, fuzzy
+msgid "Search in"
+msgstr "पाठ खोजें..."
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+#, fuzzy
+msgid "for:"
+msgstr "पोर्टः"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "बन्द करो"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+#, fuzzy
+msgid "Pd window"
+msgstr "भेजें विंडो"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "फ़ॉन्टः"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "फ़ॉन्टः"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+msgid "Stretch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "उपयोक्ता सीमा"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Upper:"
+msgstr "आपरेटर"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+#, fuzzy
+msgid "Left   "
+msgstr "बायाँ"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "दाहिना"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "ऊपर"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "नीचे"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "संदेश"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+#, fuzzy
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "विंडो पायें"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
+msgstr "पृष्ठभूमि:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Foreground color"
+msgstr "अग्रभूमि:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "रंग चुनें"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Init"
+msgstr "निमंत्रित करें"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "सहेजें"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "रंग"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "पृष्ठभूमि:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "फ़ॉन्टः"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+#, fuzzy
+msgid "Test label"
+msgstr "सबको जांचें"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+#, fuzzy
+msgid "Close this window??"
+msgstr "इस tab/window बंद करें"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Pd Files"
+msgstr "फाइल"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+#, fuzzy
+msgid "Send Message..."
+msgstr "संदेश"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "संदेश"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "फ़ॉन्टः"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "प्राथमिकताएं..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "संपादन (_E)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "फाइल"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "मदद"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "मेसीडोनिया"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Window"
+msgstr "विंडो (_W)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "नया"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "खोलें"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+#, fuzzy
+msgid "Save As..."
+msgstr "इस रूप में सहेजें"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "संपादित करें (_E)..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+#, fuzzy
+msgid "Undo"
+msgstr "यूगांडा"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Redo"
+msgstr "लाल:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "तारीख़"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "रंग चुनें"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+#, fuzzy
+msgid "Text Editor"
+msgstr "पाठ रंग"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+#, fuzzy
+msgid "Clear Console"
+msgstr "सूची साफ करें"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "मोड"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "$ संख्या"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "कमांड"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+#, fuzzy
+msgid "Bang"
+msgstr "प्रतिबंध"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "टोगो"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+#, fuzzy
+msgid "Number2"
+msgstr "$ संख्या"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+#, fuzzy
+msgid "Hslider"
+msgstr "छुपा हुआ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "संस्करण"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+#, fuzzy
+msgid "Canvas"
+msgstr "कनाडा"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "ग्राफ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+#, fuzzy
+msgid "Array"
+msgstr "अंडोरा"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Find..."
+msgstr "फाइल भेजें..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+#, fuzzy
+msgid "DSP Off"
+msgstr "बंद"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+#, fuzzy
+msgid "Load Meter"
+msgstr "लैग मीटर:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "नीचे"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#, fuzzy
+msgid "Parent Window"
+msgstr "भेजें विंडो"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#, fuzzy
+msgid "About Pd"
+msgstr "के बारे में (_A)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "ब्राउज़..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "प्राथमिकताएं..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "बाहर"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "सूची साफ करें"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+#, fuzzy
+msgid "DSP"
+msgstr "बंद"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "फाइल"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
diff --git a/pd/po/hu.po b/pd/po/hu.po
new file mode 100644
index 00000000..10562306
--- /dev/null
+++ b/pd/po/hu.po
@@ -0,0 +1,895 @@
+# Hungarian translation of Pure Data.
+# This file is put in the public domain
+#
+# Andras Muranyi <muranyia@gmail.com>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-29 21:09+0100\n"
+"Last-Translator: Andras Muranyi <muranyia@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: "
+
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Mégsem duplikál"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr "Mégsem illeszt be"
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr "Mégsem mozgat"
+
+msgid "Undo cut"
+msgstr "Mégsem vág ki"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr "Mégsem törli a csatlakozást"
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr "Mégsem csatlakoztat"
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr "Mégsem töröl"
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr "Mégsem ír"
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr "Elveti '%s' változtatásait?"
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr "El akarja menteni '%s' változásait?"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Másol"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+msgid "Paste"
+msgstr "Beilleszt"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr "Array tulajdonságai"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+msgid "Name:"
+msgstr "Név:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr "Méret:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+msgid "Save contents"
+msgstr "Tartalom mentése"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr "Megjelenítés:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+msgid "Points"
+msgstr "Pontok"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+msgid "Polygon"
+msgstr "Sokszög"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr "Bezier görbe"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr "Array helye:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr "Új graph"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+msgid "Last graph"
+msgstr "Legutóbbi graph"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+msgid "Delete array"
+msgstr "Array-t töröl"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Lista nézet megnyitása..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "Alkalmaz"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr "Hang beállítások"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr "Minden bellítást ment"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "Mintavétel (Hz):"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr "Késés (ms):"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr "Callback-ek használata"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr "1. bemeneti eszköz:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+msgid "Channels:"
+msgstr "Csatornák:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr "2. bemeneti eszköz:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr "3. bemeneti eszköz:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr "4. bemeneti eszköz:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr "1. kimeneti eszköz:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr "(ugyanaz mint a bemeneti eszköz) ..............      "
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr "2. kimeneti eszköz:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr "3. kimeneti eszköz:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr "4. kimeneti eszköz:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr "Több eszköz használata"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr "Canvas tulajdonságai"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+msgid "Scale"
+msgstr "Méretarány"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr "X egység képpontonként:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr "Y egység képpontonként:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr "Megjelenés a szülő patch-en"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr "Megjelenítés a szülőn (GOP)"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr "Elemnév és paraméterek elrejtése"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr "Tartomány és méret"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr "X tartomány kezdete"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr "vége"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+msgid "Margin:"
+msgstr "Margó:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr "Y tartomány kezdete"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Keres"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+msgid "Search in"
+msgstr "Keresés itt:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+msgid "for:"
+msgstr "erre:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "Bezár"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr "Csak egész szavas egyezés"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+msgid "Pd window"
+msgstr "Pd ablak"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Betű tulajdonságai"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "%s betűkészlet"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+msgid "Font Size"
+msgstr "Betűméret"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+msgid "Stretch"
+msgstr "Nyújtás"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr "X és Y"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr "csak X"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr "csak Y"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr "Atom Box tulajdonságai"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr "Szélesség:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+msgid "Limits"
+msgstr "Korlátok"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr "Alsó:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+msgid "Upper:"
+msgstr "Felső:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr "Címke"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+msgid "Left   "
+msgstr "Bal"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Jobb"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Fent"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Lent"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+msgid "Messages"
+msgstr "Üzenetek"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr "Küldött symbol:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Fogadott symbol:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+msgid "Background color"
+msgstr "Háttérszín"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Szín"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+msgid "Label color"
+msgstr "Címkeszín"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+msgid "Init"
+msgstr "Kezdőérték"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr "Nincs kezdőérték"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr "Kattintásra ugorjon"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr "Kattintásra várjon"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "%s tulajdonságai"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Ment"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr "X offszet"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr "Y offszet"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Színek"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+msgid "Background"
+msgstr "Háttér"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+msgid "Front"
+msgstr "Előtér"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr "Színkeverés"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+msgid "Test label"
+msgstr "Teszt címke"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr "MIDI beállítások"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr "ALSA MIDI beállítások"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr "Több ALSA eszköz használata"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr "Bejövő portok:"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr "Kimenő portok:"
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr "Elveti az ablak változtatásait?"
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr "tényleg kilép?"
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Bezárja ezt az ablakot?"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr "Kapcsolódó fájlok"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Pd fájlok"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr "Max patch fájlok"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr "Max szövegfájlok"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr "Max patch fájlok (.pat)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr "Max szövegfájlok (.mxt)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+"FIGYELEM: Nem található '%s' betűcsalád, az alapbeállítás (%s) érvényes"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+"FIGYELEM: Nem található '%s' betűvastagság, az alapbeállítás (%s) érvényes"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr "FIGYELEM: nem található %s betűkészlet %sx%s (%s) méretben!"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr "HIBA: a 'pd' nem jelentkezett, a 'pd-gui' kilép!"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr "Névtelen"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Üzenet küldése..."
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Üzenet"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+msgid "Font"
+msgstr "Betű"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+msgid "Preferences"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkeszt"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Fájl"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Media"
+msgstr "Média"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr "Új"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Window"
+msgstr "Ablak"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "Új"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyit"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+msgid "Save As..."
+msgstr "Ment új néven..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+msgid "Print..."
+msgstr "Nyomtat..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+msgid "Undo"
+msgstr "Mégsem!"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+msgid "Redo"
+msgstr "Mégis!"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr "Kivág"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplikál"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+msgid "Select All"
+msgstr "Mindent kijelöl"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Szövegszerkesztő"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr "Elrendez"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr "Konzol ki/be"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Konzolt ürít"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Szerkesztő üzemmód"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr "Object"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+msgid "Number"
+msgstr "Number"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+msgid "Comment"
+msgstr "Comment"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+msgid "Bang"
+msgstr "Bang"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+msgid "Toggle"
+msgstr "Toggle"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+msgid "Number2"
+msgstr "Number2"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr "Vslider"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+msgid "Hslider"
+msgstr "Hslider"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+msgid "Vradio"
+msgstr "Vradio"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr "Hradio"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr "VU meter"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+msgid "Canvas"
+msgstr "Canvas"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Graph"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+msgid "Array"
+msgstr "Array"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+msgid "Find..."
+msgstr "Keres..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr "Újra keres"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr "Legutóbbi hiba helye"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr "DSP be"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+msgid "DSP Off"
+msgstr "DSP ki"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr "Hang és MIDI tesztelése..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Terhelésmérő"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr "Kicsinyít"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+msgid "Zoom"
+msgstr "Nagyító"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Szülő ablak"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Mindent előtérbe hoz"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+msgid "About Pd"
+msgstr "A Pd-ről"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr "HTML kézikönyv..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+msgid "Browser..."
+msgstr "Beépített böngésző..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Beállítások..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr "Legutóbbi fájlok"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr "Hang beállítások..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr "MIDI beállítások..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "Kilép"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Menüt ürít"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr "Tulajdonságok"
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+msgid "DSP"
+msgstr "DSP"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr "Jel"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr "Generátorok"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+msgid "Filters"
+msgstr "Szűrők"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr "Számítások"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr "I/O"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr "Mintavételezés"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr "Egyéb"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr "Kezelőfelület"
+
+#~ msgid "Patch Font"
+#~ msgstr "Patch betűkészlet"
+
+ 	  	 
diff --git a/pd/po/it.po b/pd/po/it.po
new file mode 100644
index 00000000..eea27597
--- /dev/null
+++ b/pd/po/it.po
@@ -0,0 +1,893 @@
+# Italian translation for Pure Data
+# This file is put in the public domain
+#
+# Lorenzo Sutton (lorenzosu) <lsutton@libero.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 21:07+0100\n"
+"Last-Translator: Lorenzo Sutton (lorenzosu) <lsutton@libero.it>\n"
+"Language-Team: American English <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Annulla duplica"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr "Annulla incolla"
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr "Annulla spostamento "
+
+msgid "Undo cut"
+msgstr "Annulla taglia"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr "Annulla disconnetti"
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr "Annulla connetti"
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr "Annulla pulisci"
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr "Annulla inserimento"
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr "Cestinare le modifiche apportate a '%s'?"
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr "Salvare le modifiche apportate a '%s'?"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr "Proprietà Array"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+msgid "Save contents"
+msgstr "Salva contenuto"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr "Disegna come:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+msgid "Points"
+msgstr "Punti"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+msgid "Polygon"
+msgstr "Poligono"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr "Curva bezier"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr "Matty l'array in:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr "Nuovo grafico"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+msgid "Last graph"
+msgstr "Ultimo grafico"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+msgid "Delete array"
+msgstr "Cancella array"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Apri visualizzazione lista..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr "Settaggi Audio"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr "Salva tutti i settaggi"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "Frequenza di campionamento"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr "Ritardo (msec):"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr "Usa callback"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr "Dispositivo di ingresso 1:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+msgid "Channels:"
+msgstr "Canali:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr "Dispositivo di ingresso 2:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr "Dispositivo di ingresso 3:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr "Dispositivo di ingresso 4:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr "Dispositivo di uscita 1:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr "(lo stesso del dispositivo di ingresso)..........."
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr "Dispositivo di uscita 2:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr "Dispositivo di uscita 3:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr "Dispositivo di uscita 4:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr "Usa dispositivi multipli"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr "Proprietà Canvas"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+msgid "Scale"
+msgstr "Scala"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr "X unità per pixel"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr "Y unità per pixel:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr "Aspetto sulla parent patch"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr "Mostra sulla patent"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr "Nascondi il nome oggetto e gli argomenti"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr "Intervallo e dimensioni"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr "Intervallo X, da"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+msgid "Margin:"
+msgstr "Margine:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr "Intervallo Y, da"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Trova"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+msgid "Search in"
+msgstr "Cerca in"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+msgid "for:"
+msgstr "per:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr "Solo parole intere"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+msgid "Pd window"
+msgstr "Finestra Pd"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+msgid "Font Size"
+msgstr "Dimensione carattere:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+msgid "Stretch"
+msgstr "Allarga/riduci:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr "X e Y"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr "Solo X"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr "Solo Y"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr "Proprietà Atom Box"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+msgid "Limits"
+msgstr "Limiti"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr "Inferiore:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+msgid "Upper:"
+msgstr "Superiore:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr "Etichetta"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+msgid "Left   "
+msgstr "Sinistra   "
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Sopra"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Sotto"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr "Invia simbolo:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Ricevi simbolo:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+msgid "Background color"
+msgstr "Colore sfondo"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Colore primo piano"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+msgid "Label color"
+msgstr "Colore etichetta"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+msgid "Init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr "Click imposta il valore"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr "Click incrementa/decrementa"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "%s Proprietà"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr "Spostamento X"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr "Spostamento Y"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+msgid "Background"
+msgstr "Colore sfondo"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+msgid "Front"
+msgstr "Primo piano"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr "Crea colore"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+msgid "Test label"
+msgstr "Test etichetta"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr "Settaggi MIDI"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr "Settaggi ALSA MIDI"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr "Usa dispositivi ALSA multipli"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr "Porte Ingresso:"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr "Porte Uscita:"
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr "Cestinare le modifiche apportate in questa finestra?"
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr "Uscire veramente?"
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Chiudere questa finestra??"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr "File associati"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+msgid "Pd Files"
+msgstr "File Pd"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr "Patch Max"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr "File di testo Max"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr "Patch Max (.pat)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr "File di testo Max (.mxt)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+"ATTENZIONE: Famiglia di font '%s\" non trovata, uso quella di default (%s)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr "ATTENZIONE: Peso '%s' del font non trovato, uso quello di default (%s)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+"ERRORE: %s impossibile trovare la dimensione del font (%s) che entra in %sx%s!"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr "ERRORE: 'pd' non è mai partito, chiudo 'pd-gui'!"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Invia un Messaggio..."
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Window"
+msgstr "Finestra"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo File"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "Apri File..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+msgid "Save As..."
+msgstr "Salva con nome..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+msgid "Print..."
+msgstr "Stampa..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+msgid "Redo"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplica"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Editor di Testo..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr "Allinea elementi"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr "Mostra/Nascondi console"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Pulisci console"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Modalità modifica"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbolo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+msgid "Bang"
+msgstr "Bang"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+msgid "Toggle"
+msgstr "Toggle"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+msgid "Number2"
+msgstr "Numero2"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr "Slider verticale"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+msgid "Hslider"
+msgstr "Slider orizzontale"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+msgid "Vradio"
+msgstr "Radio verticale"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr "Radio orizzontale"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr "Indicatore VU"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+msgid "Canvas"
+msgstr "Tavolozza"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafico"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+msgid "Array"
+msgstr "Array"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+msgid "Find..."
+msgstr "Trova"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr "Cerca Ancora"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr "Trova l'ultimo errore"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+msgid "DSP Off"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr "Test Audio e MIDI"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Misura carico cpu"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizza"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Finestra parent"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Porta tutto in primo piano"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+msgid "About Pd"
+msgstr "Informazioni su Pd..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr "Manuale HTML..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+msgid "Browser..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferenze..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr "Apri recenti"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr "Settaggi audio..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr "Settaggi MIDI..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Pulisci menu"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+msgid "DSP"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr "Segnali"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr "Generatori"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtri"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr "Matematica"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr "Input/Output"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr "Campionamento"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr "Altri"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
+
diff --git a/pd/po/pa.po b/pd/po/pa.po
new file mode 100644
index 00000000..d82cf9ac
--- /dev/null
+++ b/pd/po/pa.po
@@ -0,0 +1,955 @@
+# Translation of Pure Data 0.43.po to Punjabi.
+# This file is put in the public domain.
+#
+# Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-04 08:04+0530\n"
+"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "ਮਿਤੀ"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo cut"
+msgstr "ਯੂਗਾਂਡਾ"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "ਨਕਲ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "ਮਿਤੀ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "ਨਾਂ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr "ਅਕਾਰ:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Save contents"
+msgstr "ਭਾਗ(_C)"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "ਪੋਰਟ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#, fuzzy
+msgid "Polygon"
+msgstr "ਪੋਲੈਂਡ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#, fuzzy
+msgid "Last graph"
+msgstr "ਆਖਰੀ ਸੁਨੇਹਾ:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#, fuzzy
+msgid "Delete array"
+msgstr "ਹਟਾਓ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#, fuzzy
+msgid "Open List View..."
+msgstr "ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "ਰੱਦ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "ਲਾਗੂ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "ਰੱਦ"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Margin:"
+msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਰੇਖਾ:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "ਖੋਜ"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#, fuzzy
+msgid "Search in"
+msgstr "ਪਾਠ ਖੋਜ..."
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+#, fuzzy
+msgid "for:"
+msgstr "ਪੋਰਟ:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+#, fuzzy
+msgid "Pd window"
+msgstr "ਭੇਜਣ ਝਰੋਖਾ"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "ਫੋਂਟ:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "ਅਕਾਰ:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+#, fuzzy
+msgid "Stretch"
+msgstr "ਸ਼ੁਰੂ:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਸੀਮਾ"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Upper:"
+msgstr "ਉਪਭੋਗੀ:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+#, fuzzy
+msgid "Left   "
+msgstr "ਖੱਬਾ"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "ਸੱਜਾ"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "ਉੱਪਰ"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "ਹੇਠਾਂ"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "ਸੁਨੇਹਾ"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+#, fuzzy
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਝਰੋਖਾ"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
+msgstr "ਪਿੱਠਭੂਮੀ:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Foreground color"
+msgstr "ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "ਚੋਣ ਰੰਗ"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Init"
+msgstr "ਸੱਦਾ"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "ਰੰਗ"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "ਪਿੱਠਭੂਮੀ:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "ਫੋਂਟ:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+#, fuzzy
+msgid "Test label"
+msgstr "ਸਭ ਦੀ ਜਾਂਚ"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+#, fuzzy
+msgid "Close this window??"
+msgstr "ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ(_C)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Pd Files"
+msgstr "ਫਾਇਲ"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+#, fuzzy
+msgid "Send Message..."
+msgstr "ਸੁਨੇਹਾ"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "ਸੁਨੇਹਾ"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "ਫੋਂਟ:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "ਸੋਧ(_E)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "ਫਾਇਲ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "ਸਹਾਇਤਾ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Window"
+msgstr "ਝਰੋਖਾ(_W)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "ਨਵਾਂ(_N)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "ਖੋਲੋ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+msgid "Save As..."
+msgstr "ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "ਸੋਧ(_E)..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+#, fuzzy
+msgid "Undo"
+msgstr "ਯੂਗਾਂਡਾ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Redo"
+msgstr "ਲਾਲ:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "ਮਿਤੀ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "ਚੋਣ ਰੰਗ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+#, fuzzy
+msgid "Text Editor"
+msgstr "ਪਾਠ ਰੰਗ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+#, fuzzy
+msgid "Clear Console"
+msgstr "ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "ਮੋਡ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "$ ਅੰਕ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "ਕਮਾਂਡ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+#, fuzzy
+msgid "Bang"
+msgstr "ਪਾਬੰਦੀ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "ਟੂਗੂ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+#, fuzzy
+msgid "Number2"
+msgstr "$ ਅੰਕ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+#, fuzzy
+msgid "Hslider"
+msgstr "ਓਹਲੇ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "ਵਰਜਨ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+#, fuzzy
+msgid "Canvas"
+msgstr "ਕੈਨੇਡਾ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "ਗਰਾਫ਼"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+#, fuzzy
+msgid "Array"
+msgstr "ਅਡੂਰਾ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Find..."
+msgstr "ਖੋਜ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+#, fuzzy
+msgid "DSP Off"
+msgstr "ਬੰਦ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+msgid "Load Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "ਹੇਠਾਂ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#, fuzzy
+msgid "Parent Window"
+msgstr "ਭੇਜਣ ਝਰੋਖਾ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#, fuzzy
+msgid "About Pd"
+msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "ਝਲਕ..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+#, fuzzy
+msgid "Quit"
+msgstr "ਬਾਹਰ(_Q)"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+#, fuzzy
+msgid "DSP"
+msgstr "ਬੰਦ"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "ਫਾਇਲ"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
diff --git a/pd/po/pt_br.po b/pd/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 00000000..64706cbc
--- /dev/null
+++ b/pd/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,1342 @@
+# Brazilian Portuguese translation of Pure Data.
+# This file is put in the public domain
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-17 19:19-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-23 03:45-0200\n"
+"Last-Translator: Vilson Vieira <vilson@void.cc>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147 ../src/pd_menus.tcl:152 ../src/pd_menus.tcl:157
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:154 ../src/pd_menus.tcl:159
+msgid "Paste"
+msgstr "Colar"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr "Propriedades do Vetor"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#: ../src/dialog_array.tcl:274
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_canvas.tcl:178
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:182 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:197 ../src/dialog_iemgui.tcl:617
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:626
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamanho:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#: ../src/dialog_array.tcl:284
+msgid "Save contents"
+msgstr "Salvar conteúdo"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+#: ../src/dialog_array.tcl:288
+msgid "Draw as:"
+msgstr "Desenhar como:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#: ../src/dialog_array.tcl:291
+msgid "Points"
+msgstr "Pontos"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#: ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Polygon"
+msgstr "Polígono"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+#: ../src/dialog_array.tcl:295
+msgid "Bezier curve"
+msgstr "Curva de Bezier"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+#: ../src/dialog_array.tcl:301
+msgid "Put array into:"
+msgstr "Inserir vetor em:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+#: ../src/dialog_array.tcl:304
+msgid "New graph"
+msgstr "Novo gráfico"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#: ../src/dialog_array.tcl:306
+msgid "Last graph"
+msgstr "Último gráfico"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#: ../src/dialog_array.tcl:310
+msgid "Delete array"
+msgstr "Excluir vetor"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#: ../src/dialog_array.tcl:316
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Abrir Visualização em Lista..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_audio.tcl:136
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_audio.tcl:144
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:205 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_find.tcl:160 ../src/dialog_font.tcl:51
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:153 ../src/dialog_gatom.tcl:157
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:738
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:742 ../src/dialog_iemgui.tcl:747
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:97
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226 ../src/dialog_midi.tcl:228
+#: ../src/dialog_midi.tcl:232 ../src/scrollboxwindow.tcl:82
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_array.tcl:327 ../src/dialog_audio.tcl:138
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_audio.tcl:148
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:207 ../src/dialog_canvas.tcl:213
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:161
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:164 ../src/dialog_iemgui.tcl:741
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:95
+#: ../src/dialog_midi.tcl:99 ../src/dialog_midi.tcl:228
+#: ../src/dialog_midi.tcl:230 ../src/dialog_midi.tcl:234
+#: ../src/scrollboxwindow.tcl:84
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_array.tcl:331 ../src/dialog_audio.tcl:140
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142 ../src/dialog_audio.tcl:152
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:209 ../src/dialog_canvas.tcl:217
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_font.tcl:103 ../src/dialog_gatom.tcl:159
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:165 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:744 ../src/dialog_iemgui.tcl:748
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:754 ../src/dialog_iemgui.tcl:755
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:97
+#: ../src/dialog_midi.tcl:101 ../src/dialog_midi.tcl:230
+#: ../src/dialog_midi.tcl:232 ../src/dialog_midi.tcl:236
+#: ../src/dialog_startup.tcl:29 ../src/dialog_startup.tcl:30
+#: ../src/scrollboxwindow.tcl:86
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130 ../src/dialog_audio.tcl:132
+msgid "Audio Settings"
+msgstr "Configurações de Áudio"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142 ../src/dialog_audio.tcl:144
+#: ../src/dialog_audio.tcl:156
+msgid "Save all settings"
+msgstr "Salvar todas as configurações"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151 ../src/dialog_audio.tcl:153
+#: ../src/dialog_audio.tcl:164
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "Taxa de amostragem:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153 ../src/dialog_audio.tcl:155
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr "Delay (ms):"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158 ../src/dialog_audio.tcl:160
+#: ../src/dialog_audio.tcl:172
+msgid "Use callbacks"
+msgstr "Usar callbacks"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_audio.tcl:168
+#: ../src/dialog_audio.tcl:180 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:107 ../src/dialog_midi.tcl:111
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241 ../src/dialog_midi.tcl:243
+#: ../src/dialog_midi.tcl:247
+msgid "Input device 1:"
+msgstr "Dispositivo de entrada 1:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:171
+#: ../src/dialog_audio.tcl:183 ../src/dialog_audio.tcl:185
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:200
+#: ../src/dialog_audio.tcl:213 ../src/dialog_audio.tcl:214
+#: ../src/dialog_audio.tcl:215 ../src/dialog_audio.tcl:229
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:234
+#: ../src/dialog_audio.tcl:249 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:252 ../src/dialog_audio.tcl:265
+#: ../src/dialog_audio.tcl:267 ../src/dialog_audio.tcl:268
+#: ../src/dialog_audio.tcl:280 ../src/dialog_audio.tcl:282
+#: ../src/dialog_audio.tcl:284 ../src/dialog_audio.tcl:300
+msgid "Channels:"
+msgstr "Canais:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_audio.tcl:181
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:117 ../src/dialog_midi.tcl:121
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251 ../src/dialog_midi.tcl:253
+#: ../src/dialog_midi.tcl:257
+msgid "Input device 2:"
+msgstr "Dispositivo de entrada 2:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_audio.tcl:196
+#: ../src/dialog_audio.tcl:210 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:129 ../src/dialog_midi.tcl:133
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263 ../src/dialog_midi.tcl:265
+#: ../src/dialog_midi.tcl:269
+msgid "Input device 3:"
+msgstr "Dispositivo de entrada 3:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_audio.tcl:211
+#: ../src/dialog_audio.tcl:225 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:141 ../src/dialog_midi.tcl:145
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275 ../src/dialog_midi.tcl:277
+#: ../src/dialog_midi.tcl:281
+msgid "Input device 4:"
+msgstr "Dispositivo de entrada 4:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_audio.tcl:225
+#: ../src/dialog_audio.tcl:240 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:152 ../src/dialog_midi.tcl:156
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286 ../src/dialog_midi.tcl:288
+#: ../src/dialog_midi.tcl:292
+msgid "Output device 1:"
+msgstr "Dispositivo de saída 1:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226 ../src/dialog_audio.tcl:228
+#: ../src/dialog_audio.tcl:243
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr "(mesmo que o dispositivo de entrada) ..............      "
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_audio.tcl:248
+#: ../src/dialog_audio.tcl:264 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:162 ../src/dialog_midi.tcl:166
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296 ../src/dialog_midi.tcl:298
+#: ../src/dialog_midi.tcl:302
+msgid "Output device 2:"
+msgstr "Dispositivo de saída 2:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_audio.tcl:263
+#: ../src/dialog_audio.tcl:280 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:173 ../src/dialog_midi.tcl:177
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307 ../src/dialog_midi.tcl:309
+#: ../src/dialog_midi.tcl:313
+msgid "Output device 3:"
+msgstr "Dispositivo de saída 3:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_audio.tcl:278
+#: ../src/dialog_audio.tcl:296 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:184 ../src/dialog_midi.tcl:188
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318 ../src/dialog_midi.tcl:320
+#: ../src/dialog_midi.tcl:324
+msgid "Output device 4:"
+msgstr "Dispositivo de saída 4:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_audio.tcl:293
+#: ../src/dialog_audio.tcl:312 ../src/dialog_midi.tcl:195
+#: ../src/dialog_midi.tcl:197 ../src/dialog_midi.tcl:201
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr "Usar múltiplos dispositivos"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:122
+msgid "WARNING: unknown graphme flags received in pdtk_canvas_dialog"
+msgstr "AVISO: flags graphme desconhecidas recebidas em pdtk_canvas_dialog"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr "Propriedades da Tela"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146 ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "Scale"
+msgstr "Escala"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150 ../src/dialog_canvas.tcl:154
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr "Unidades X por pixel:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155 ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr "Unidades Y por pixel:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159 ../src/dialog_canvas.tcl:163
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr "Aparência no patch pai"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161 ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr "Desenhar-No-Pai"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165 ../src/dialog_canvas.tcl:169
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr "Esconder nome e argumentos do objeto"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170 ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "Range and size"
+msgstr "Registro de valores e tamanho"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174 ../src/dialog_canvas.tcl:178
+msgid "X range, from"
+msgstr "Registro de X, de"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:180
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:191 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:184
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:195 ../src/dialog_canvas.tcl:199
+msgid "Margin:"
+msgstr "Margem:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+msgid "Y range, from"
+msgstr "Registro de Y, de"
+
+#: ../src/dialog_data.tcl:29
+msgid "Data Properties"
+msgstr "Propriedades dos Dados"
+
+#: ../src/dialog_data.tcl:37
+msgid "Send (Ctrl s)"
+msgstr "Enviar (Ctrl s)"
+
+#: ../src/dialog_data.tcl:39
+msgid "OK (Ctrl t)"
+msgstr "OK (Ctrl t)"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:105
+#: ../src/dialog_find.tcl:107 ../src/dialog_find.tcl:115
+#: ../src/dialog_find.tcl:123 ../src/dialog_find.tcl:164
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Procurar"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:142
+msgid "Search in"
+msgstr "Procurar em"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95 ../src/dialog_find.tcl:103
+#: ../src/dialog_find.tcl:144
+msgid "for:"
+msgstr "por:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/dialog_find.tcl:118
+#: ../src/dialog_find.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:63 ../src/pd_menus.tcl:74
+#: ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:118
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:138
+#: ../src/pd_menus.tcl:143 ../src/pd_menus.tcl:259 ../src/pd_menus.tcl:272
+#: ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308 ../src/pd_menus.tcl:332
+#: ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354 ../src/pd_menus.tcl:381
+#: ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:410 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:448 ../src/pd_menus.tcl:458
+#: ../src/pd_menus.tcl:489 ../src/pd_menus.tcl:496 ../src/pd_menus.tcl:527
+#: ../src/pd_menus.tcl:574
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+#: ../src/dialog_find.tcl:111 ../src/dialog_find.tcl:154
+msgid "Match whole word only"
+msgstr "Casar somente palavra inteira"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_find.tcl:102
+#: ../src/dialog_find.tcl:143 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pdwindow.tcl:33
+#: ../src/pdwindow.tcl:128 ../src/pdwindow.tcl:277 ../src/pdwindow.tcl:278
+msgid "Pd window"
+msgstr "Janela do PD"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:105
+#, tcl-format
+msgid "Couldn't find '%s' in %s"
+msgstr "Não foi possível encontrar '%s' em %s"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Propriedades da Fonte"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:54 ../src/dialog_font.tcl:55
+#, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "Fonte %s"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#: ../src/dialog_font.tcl:107
+msgid "Font Size"
+msgstr "Tamanho da Fonte"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:119
+msgid "Stretch"
+msgstr "Esticar"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+#: ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X and Y"
+msgstr "X e Y"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+#: ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "X only"
+msgstr "Somente X"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+#: ../src/dialog_font.tcl:130
+msgid "Y only"
+msgstr "Somente Y"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr "Propriedades de Caixa de Átomos"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99 ../src/dialog_gatom.tcl:103
+msgid "Width:"
+msgstr "Largura:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103 ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Limits"
+msgstr "Limites"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107 ../src/dialog_gatom.tcl:111
+msgid "Lower:"
+msgstr "Menor:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116
+msgid "Upper:"
+msgstr "Maior:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:120
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:121 ../src/dialog_iemgui.tcl:598
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:606
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657 ../src/dialog_iemgui.tcl:659
+msgid "Label"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:128
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:129
+msgid "Left   "
+msgstr "Esquerda   "
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:130
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:132
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Topo"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:134
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Fundo"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:141
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:145 ../src/dialog_iemgui.tcl:572
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574 ../src/dialog_iemgui.tcl:576
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:149 ../src/dialog_iemgui.tcl:576
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578 ../src/dialog_iemgui.tcl:580
+msgid "Send symbol:"
+msgstr "Símbolo de 'send':"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:151
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:155 ../src/dialog_iemgui.tcl:583
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585 ../src/dialog_iemgui.tcl:589
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Símbolo de 'receive':"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+msgid "Background color"
+msgstr "Cor de plano de fundo"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Cor de plano de frente"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+msgid "Label color"
+msgstr "Cor da etiqueta"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+msgid "Init"
+msgstr "Inicialização"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550
+msgid "No init"
+msgstr "Sem inicialização"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:556
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:558 ../src/dialog_iemgui.tcl:560
+msgid "Jump on click"
+msgstr "Pular ao clicar"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:559
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:561 ../src/dialog_iemgui.tcl:563
+msgid "Steady on click"
+msgstr "Fixo ao clicar"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "Propriedades de %s"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:549 ../src/dialog_iemgui.tcl:550
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:553 ../src/pd_menus.tcl:60 ../src/pd_menus.tcl:71
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:92 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:135
+#: ../src/pd_menus.tcl:140 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:273
+#: ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301 ../src/pd_menus.tcl:325
+#: ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355 ../src/pd_menus.tcl:382
+#: ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410 ../src/pd_menus.tcl:411
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:439 ../src/pd_menus.tcl:449
+#: ../src/pd_menus.tcl:487 ../src/pd_menus.tcl:490 ../src/pd_menus.tcl:518
+#: ../src/pd_menus.tcl:563
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:606 ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:614
+msgid "X offset"
+msgstr "Deslocamento X"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:609 ../src/dialog_iemgui.tcl:611
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:612 ../src/dialog_iemgui.tcl:617
+msgid "Y offset"
+msgstr "Deslocamento Y"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:640 ../src/dialog_iemgui.tcl:642
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:645 ../src/dialog_iemgui.tcl:649
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:646 ../src/dialog_iemgui.tcl:648
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:651 ../src/dialog_iemgui.tcl:655
+msgid "Background"
+msgstr "Plano de fundo"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:650
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:654 ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Front"
+msgstr "Frente"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:660 ../src/dialog_iemgui.tcl:662
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:668 ../src/dialog_iemgui.tcl:669
+msgid "Compose color"
+msgstr "Compor cor"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:679 ../src/dialog_iemgui.tcl:682
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+msgid "Test label"
+msgstr "Etiqueta de teste"
+
+#: ../src/dialog_message.tcl:61
+msgid "Send a Pd message"
+msgstr "Enviar uma mensagem PD"
+
+#: ../src/dialog_message.tcl:80
+msgid "(use arrow keys for history)"
+msgstr "(use as setas do teclado para histórico)"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr "Configurações de MIDI"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220 ../src/dialog_midi.tcl:222
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr "Configurações de ALSA MIDI"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331 ../src/dialog_midi.tcl:333
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr "Usar múltiplos dispositivos ALSA"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337 ../src/dialog_midi.tcl:339
+#: ../src/dialog_midi.tcl:343
+msgid "In Ports:"
+msgstr "Portas de Entrada:"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340 ../src/dialog_midi.tcl:342
+#: ../src/dialog_midi.tcl:346
+msgid "Out Ports:"
+msgstr "Portas de Saída:"
+
+#: ../src/dialog_path.tcl:30
+msgid "Pd search path for objects, help, fonts, and other files"
+msgstr "Caminho de busca do PD para objetos, arquivos de ajuda, fontes e outros"
+
+#: ../src/dialog_path.tcl:35
+msgid "Use standard extensions"
+msgstr "Usar extensões padrões"
+
+#: ../src/dialog_path.tcl:37
+msgid "Verbose"
+msgstr "Informativo"
+
+#: ../src/dialog_startup.tcl:49
+msgid "Add new library"
+msgstr "Adicionar nova biblioteca"
+
+#: ../src/dialog_startup.tcl:53
+msgid "Edit library"
+msgstr "Editar biblioteca"
+
+#: ../src/dialog_startup.tcl:79
+msgid "Pd libraries to load on startup"
+msgstr "Bibliotecas PD para carregar na inicialização"
+
+#: ../src/dialog_startup.tcl:82
+msgid "Startup flags:"
+msgstr "Flags de inicialização:"
+
+#: ../src/dialog_startup.tcl:91
+msgid "Defeat real-time scheduling"
+msgstr "Anular agendamento em tempo real"
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr "Descartar mudanças feitas nessa janela??"
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr "deseja realmente sair?"
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Fechar esta janela??"
+
+#: ../src/helpbrowser.tcl:25
+msgid "Help Browser"
+msgstr "Navegador da Ajuda"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:218
+#: ../src/pd-gui.tcl:226 ../src/pd-gui.tcl:230 ../src/pd-gui.tcl:241
+#: ../src/pd-gui.tcl:259 ../src/pd-gui.tcl:277 ../src/pd-gui.tcl:296
+msgid "Associated Files"
+msgstr "Arquivos Associados"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:219
+#: ../src/pd-gui.tcl:227 ../src/pd-gui.tcl:231 ../src/pd-gui.tcl:242
+#: ../src/pd-gui.tcl:260 ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:297
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Arquivos PD"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:220 ../src/pd-gui.tcl:228 ../src/pd-gui.tcl:243
+#: ../src/pd-gui.tcl:261 ../src/pd-gui.tcl:298
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr "Arquivos de Patch Max"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:221 ../src/pd-gui.tcl:229 ../src/pd-gui.tcl:244
+#: ../src/pd-gui.tcl:262 ../src/pd-gui.tcl:299
+msgid "Max Text Files"
+msgstr "Arquivos de Texto Max"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217 ../src/pd-gui.tcl:232
+#: ../src/pd-gui.tcl:279
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr "Arquivos de Patch Max (.pat)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218 ../src/pd-gui.tcl:233
+#: ../src/pd-gui.tcl:280
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr "Arquivos de Texto Max (.mxt)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290 ../src/pd-gui.tcl:305
+#: ../src/pd-gui.tcl:374
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr "AVISO: Fonte '%s' não encontrada, usando a padrão (%s)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298 ../src/pd-gui.tcl:313
+#: ../src/pd-gui.tcl:382
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr "AVISO: Tamanho de fonte '%s' não encontrado, usando o padrão (%s)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr "ERRO: %s Falha ao procurar o tamanho de fonte (%s) que caiba em %sx%s!"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:338 ../src/pd-gui.tcl:407
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr "AVISO: %s Falha ao procurar o tamanho de fonte (%s) que caiba em %sx%s!"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+#: ../src/pd-gui.tcl:518 ../src/pd-gui.tcl:620
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr "ERRO: 'pd' não apareceu, 'pd-gui' saindo!"
+
+#: ../src/pd_connect.tcl:76 ../src/pd_connect.tcl:85 ../src/pdwindow.tcl:90
+#: ../src/pdwindow.tcl:239
+msgid "(Tcl) INVALID COMMAND NAME: "
+msgstr "(Tcl) NOME DE COMANDO INVÁLIDO: "
+
+#: ../src/pd_connect.tcl:78 ../src/pd_connect.tcl:87 ../src/pdwindow.tcl:92
+#: ../src/pdwindow.tcl:241
+msgid "(Tcl) UNHANDLED ERROR: "
+msgstr "(Tcl) ERRO NÃO TRATADO:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sem título"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:83 ../src/pd_menucommands.tcl:90
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Enviar Mensagem..."
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:87 ../src/pd_menucommands.tcl:94
+#: ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:133
+#: ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:144 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193
+#: ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:265 ../src/pd_menus.tcl:278
+#: ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305 ../src/pd_menus.tcl:329
+#: ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360 ../src/pd_menus.tcl:387
+#: ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:416 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:443 ../src/pd_menus.tcl:453 ../src/pd_menus.tcl:491
+#: ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:169
+#: ../src/pd_menus.tcl:174
+msgid "Font"
+msgstr "Fonte"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#: ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:475
+#: ../src/pd_menus.tcl:569
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferências"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113 ../src/pdtk_canvas.tcl:160
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Media"
+msgstr "Mídia"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr "Inserir"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Window"
+msgstr "Janela"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:61 ../src/pd_menus.tcl:72 ../src/pd_menus.tcl:83
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:93
+#: ../src/pd_menus.tcl:108 ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:136 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274 ../src/pd_menus.tcl:289
+#: ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326 ../src/pd_menus.tcl:339
+#: ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:384
+#: ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:412 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:440 ../src/pd_menus.tcl:450 ../src/pd_menus.tcl:488
+#: ../src/pd_menus.tcl:491 ../src/pd_menus.tcl:519 ../src/pd_menus.tcl:564
+msgid "Save As..."
+msgstr "Salvar Como..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:62 ../src/pd_menus.tcl:73 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:94
+#: ../src/pd_menus.tcl:109 ../src/pd_menus.tcl:117 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:140 ../src/pd_menus.tcl:145
+#: ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280 ../src/pd_menus.tcl:293
+#: ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330 ../src/pd_menus.tcl:343
+#: ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388 ../src/pd_menus.tcl:389
+#: ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:418 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:444 ../src/pd_menus.tcl:454 ../src/pd_menus.tcl:492
+#: ../src/pd_menus.tcl:497 ../src/pd_menus.tcl:523 ../src/pd_menus.tcl:570
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimir..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:65 ../src/pd_menus.tcl:76 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:97 ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105
+#: ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:161
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplicar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:66 ../src/pd_menus.tcl:77 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:114 ../src/pd_menus.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:167
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:177
+msgid "Tidy Up"
+msgstr "Organizar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:67 ../src/pd_menus.tcl:78 ../src/pd_menus.tcl:89
+#: ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:115 ../src/pd_menus.tcl:122
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:178 ../src/pd_menus.tcl:185
+#: ../src/pd_menus.tcl:551 ../src/pdtk_canvas.tcl:224
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:226
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Modo de Edição"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:70 ../src/pd_menus.tcl:80 ../src/pd_menus.tcl:93
+#: ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:124
+#: ../src/pd_menus.tcl:139 ../src/pd_menus.tcl:140 ../src/pd_menus.tcl:145
+#: ../src/pd_menus.tcl:150 ../src/pd_menus.tcl:320 ../src/pd_menus.tcl:326
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfazer"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:71 ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:95
+#: ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:119 ../src/pd_menus.tcl:125
+#: ../src/pd_menus.tcl:141 ../src/pd_menus.tcl:142 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:152 ../src/pd_menus.tcl:326 ../src/pd_menus.tcl:332
+msgid "Redo"
+msgstr "Refazer"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:138
+#: ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376 ../src/pd_menus.tcl:380
+#: ../src/pd_menus.tcl:405 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:436 ../src/pd_menus.tcl:446 ../src/pd_menus.tcl:484
+#: ../src/pd_menus.tcl:515 ../src/pd_menus.tcl:560
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268 ../src/pd_menus.tcl:286
+#: ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323 ../src/pd_menus.tcl:336
+#: ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377 ../src/pd_menus.tcl:381
+#: ../src/pd_menus.tcl:406 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:437 ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pd_menus.tcl:485
+#: ../src/pd_menus.tcl:516 ../src/pd_menus.tcl:561 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:158 ../src/pdtk_canvas.tcl:178
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:180
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:150 ../src/pd_menus.tcl:155
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:163
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecionar Tudo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:167
+#: ../src/pd_menus.tcl:172
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Editor de Texto"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169 ../src/pd_menus.tcl:179
+msgid "Toggle Console"
+msgstr "Ativar Console"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171 ../src/pd_menus.tcl:174 ../src/pd_menus.tcl:181
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Limpar Console"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:139 ../src/pd_menus.tcl:495 ../src/pd_menus.tcl:522
+#: ../src/pd_menus.tcl:567
+msgid "Message..."
+msgstr "Mensagem..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:188 ../src/pd_menus.tcl:190
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:201
+msgid "Object"
+msgstr "Objeto"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:194
+#: ../src/pd_menus.tcl:195 ../src/pd_menus.tcl:205
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:196
+#: ../src/pd_menus.tcl:197 ../src/pd_menus.tcl:207
+msgid "Symbol"
+msgstr "Símbolo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:198
+#: ../src/pd_menus.tcl:199 ../src/pd_menus.tcl:209
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentário"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:199 ../src/pd_menus.tcl:201
+#: ../src/pd_menus.tcl:202 ../src/pd_menus.tcl:212
+msgid "Bang"
+msgstr "Bang"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:203
+#: ../src/pd_menus.tcl:204 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Toggle"
+msgstr "Toggle"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:205
+#: ../src/pd_menus.tcl:206 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "Number2"
+msgstr "Número2"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:207
+#: ../src/pd_menus.tcl:208 ../src/pd_menus.tcl:218
+msgid "Vslider"
+msgstr "Slider Vertical"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:209
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:220
+msgid "Hslider"
+msgstr "Slider Horizontal"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:211
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:222
+msgid "Vradio"
+msgstr "Seleção Vertical"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:213
+#: ../src/pd_menus.tcl:214 ../src/pd_menus.tcl:224
+msgid "Hradio"
+msgstr "Seleção Horizontal"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:215
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:226
+msgid "VU Meter"
+msgstr "Medidor de VU"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:217
+#: ../src/pd_menus.tcl:218 ../src/pd_menus.tcl:228
+msgid "Canvas"
+msgstr "Tela"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:218 ../src/pd_menus.tcl:220
+#: ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Graph"
+msgstr "Gráfico"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:219 ../src/pd_menus.tcl:221
+#: ../src/pd_menus.tcl:222 ../src/pd_menus.tcl:232
+msgid "Array"
+msgstr "Vetor"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:226
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "Find..."
+msgstr "Procurar..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:228
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:239
+msgid "Find Again"
+msgstr "Procurar Novamente"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:230
+#: ../src/pd_menus.tcl:231 ../src/pd_menus.tcl:241
+msgid "Find Last Error"
+msgstr "Procurar Último Erro"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:234 ../src/pd_menus.tcl:236
+#: ../src/pd_menus.tcl:237 ../src/pd_menus.tcl:247
+msgid "DSP On"
+msgstr "DSP Ligado"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:238
+#: ../src/pd_menus.tcl:239 ../src/pd_menus.tcl:249
+msgid "DSP Off"
+msgstr "DSP Desligado"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:240 ../src/pd_menus.tcl:242
+#: ../src/pd_menus.tcl:269 ../src/pd_menus.tcl:280
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr "Testar Áudio e MIDI..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:244
+#: ../src/pd_menus.tcl:271 ../src/pd_menus.tcl:282
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Medidor de Carga de CPU"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:276
+#: ../src/pd_menus.tcl:280 ../src/pd_menus.tcl:291
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ampliar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#: ../src/pd_menus.tcl:291 ../src/pd_menus.tcl:294
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Janela Mãe"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:278
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Trazer Tudo para Frente"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:298
+#: ../src/pd_menus.tcl:308 ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:362
+#: ../src/pd_menus.tcl:390 ../src/pd_menus.tcl:472
+msgid "About Pd"
+msgstr "Sobre PD"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+#: ../src/pd_menus.tcl:311
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr "Manual HTML..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#: ../src/pd_menus.tcl:313
+msgid "Browser..."
+msgstr "Navegador..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369 ../src/pd_menus.tcl:395
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferências..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:487
+msgid "Open Recent"
+msgstr "Abrir Recente"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263 ../src/pd_menus.tcl:274
+msgid "Audio settings..."
+msgstr "Configurações de Áudio..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265 ../src/pd_menus.tcl:276 ../src/pd_menus.tcl:461
+msgid "MIDI settings..."
+msgstr "Configurações de MIDI..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:281
+msgid "Next Window"
+msgstr "Próxima Janela"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:284
+msgid "Previous Window"
+msgstr "Janela Anterior"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:449 ../src/pd_menus.tcl:459
+#: ../src/pd_menus.tcl:497 ../src/pd_menus.tcl:528 ../src/pd_menus.tcl:575
+msgid "Quit"
+msgstr "Sair"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331 ../src/pd_menus.tcl:350
+#: ../src/pd_menus.tcl:356
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Limpar Menu"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:305
+msgid "puredata.info"
+msgstr "puredata.info"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:307
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Reportar um bug"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:455
+msgid "Path..."
+msgstr "Caminho..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:457
+msgid "Startup..."
+msgstr "Inicialização..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr "Configurações de Áudio..."
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:156
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:173 ../src/pdtk_canvas.tcl:175
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43 ../src/pdwindow.tcl:164 ../src/pdwindow.tcl:309
+msgid "DSP"
+msgstr "DSP"
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:86 ../src/pdwindow.tcl:235
+msgid "(Tcl) MISSING CLOSE-BRACE '}': "
+msgstr "(Tcl) FALTANDO FECHA CHAVES '}': "
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:88 ../src/pdwindow.tcl:237
+msgid "(Tcl) MISSING CLOSE-BRACKET ']': "
+msgstr "(Tcl) FALTANDO FECHA COLCHETES ']': "
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:161 ../src/pdwindow.tcl:306
+msgid "IN"
+msgstr "ENTRADA"
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:162 ../src/pdwindow.tcl:307
+msgid "OUT"
+msgstr "SAÍDA"
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:168 ../src/pdwindow.tcl:314
+msgid "DIO"
+msgstr "DIO"
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:177 ../src/pdwindow.tcl:324
+msgid "Tcl:"
+msgstr "Tcl:"
+
+#: ../src/wheredoesthisgo.tcl:19
+#, tcl-format
+msgid "Ignoring '%s': doesn't look like a Pd-file"
+msgstr "Ignorando '%s': não parece ser um arquivo PD válido"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr "Sinal"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr "Geradores"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr "Matemática"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr "E/S"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr "Amostragem"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr "Roteamento"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr "Outros"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr "GUI"
+
+# iemgui
+msgid "-------dimensions(digits)(pix):-------"
+msgstr "------dimensões(dígitos)(pix):-------"
+
+# iemgui
+msgid "--------dimensions(pix)(pix):--------"
+msgstr "--------dimensões(pix)(pix):--------"
+
+# iemgui
+msgid "----------dimensions(pix):-----------"
+msgstr "----------dimensões(pix):-----------"
+
+# iemgui
+# iemgui
+msgid "------selectable_dimensions(pix):------"
+msgstr "----dimensões_selecionáveis(pix):-----"
+
+# iemgui
+msgid "------visible_rectangle(pix)(pix):------"
+msgstr "-----retângulo_visível(pix)(pix):------"
+
+# iemgui
+msgid "-----------output-range:-----------"
+msgstr "---------registro-de-saída:---------"
+
+# iemgui
+msgid "--------flash-time(ms)(ms):---------"
+msgstr "-----tempo-de-flash(ms)(ms):-------"
+
+# iemgui
+msgid "log-height:"
+msgstr "altura-do-log:"
+
+# iemgui
+msgid "log"
+msgstr "log"
+
+# iemgui
+msgid "lin"
+msgstr "lin"
+
+# iemgui
+msgid "top:"
+msgstr "topo:"
+
+# iemgui
+msgid "bottom:"
+msgstr "fundo:"
+
+# iemgui
+msgid "value:"
+msgstr "valor:"
+
+# iemgui
+msgid "max:"
+msgstr "máx:"
+
+# iemgui
+msgid "min:"
+msgstr "min:"
+
+# iemgui
+msgid "right:"
+msgstr "direita:"
+
+# iemgui
+msgid "left:"
+msgstr "esquerda:"
+
+# iemgui
+msgid "hold:"
+msgstr "segurar:"
+
+# iemgui
+msgid "intrrpt:"
+msgstr "interromper:"
+
+# iemgui
+msgid "size:"
+msgstr "tamanho:"
+
+# iemgui
+msgid "width:"
+msgstr "largura:"
+
+# iemgui
+msgid "height:"
+msgstr "altura:"
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr "Você deseja salvar as alterações feitas em '%s'?"
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr "Descartar as mudanças em '%s'?"
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr "Desfazer digitação"
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr "Desfazer limpar"
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr "Desfazer conectar"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr "Desfazer desconectar"
+
+msgid "Undo cut"
+msgstr "Desfazer cortar"
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr "Desfazer movimentar"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr "Desfazer colar"
+
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Desfazer duplicar"
+
+msgid "Redo typing"
+msgstr "Refazer digitação"
+
+msgid "Redo clear"
+msgstr "Refazer limpar"
+
+msgid "Redo connect"
+msgstr "Refazer conectar"
+
+msgid "Redo disconnect"
+msgstr "Refazer desconectar"
+
+msgid "Redo cut"
+msgstr "Refazer cortar"
+
+msgid "Redo motion"
+msgstr "Refazer movimentar"
+
+msgid "Redo paste"
+msgstr "Refazer colar"
+
+msgid "Redo duplicate"
+msgstr "Refazer duplicar"
+
+
+ 	  	 
diff --git a/pd/po/pt_pt.po b/pd/po/pt_pt.po
new file mode 100644
index 00000000..1d95ffb0
--- /dev/null
+++ b/pd/po/pt_pt.po
@@ -0,0 +1,1144 @@
+# Portugal Portugeuse translation for Pure Data
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-25 23:00-0400\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: João Pais <jmmmpais@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr "Rejeitar modificações em '%s'?"
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr "Quer gravar as modificações feitas em '%s'?"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115
+#: ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100
+#: ../src/pd_menus.tcl:101
+#: ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118
+#: ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102
+#: ../src/pd_menus.tcl:103
+#: ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+msgid "Paste"
+msgstr "Colar"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264
+#: ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr "Propriedades do array"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270
+#: ../src/dialog_array.tcl:272
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276
+#: ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamanho:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280
+#: ../src/dialog_array.tcl:282
+msgid "Save contents"
+msgstr "Guardar conteúdo"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284
+#: ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr "Desenhar como:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287
+#: ../src/dialog_array.tcl:289
+msgid "Points"
+msgstr "Pontos"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289
+#: ../src/dialog_array.tcl:291
+msgid "Polygon"
+msgstr "Polígono"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291
+#: ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr "Curva de Bézier"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297
+#: ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr "Pôr array em:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300
+#: ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr "Gráfico novo"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302
+#: ../src/dialog_array.tcl:304
+msgid "Last graph"
+msgstr "Gráfico precedente"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306
+#: ../src/dialog_array.tcl:308
+msgid "Delete array"
+msgstr "Apagar array"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312
+#: ../src/dialog_array.tcl:314
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Ver lista"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319
+#: ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748
+#: ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93
+#: ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53
+#: ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95
+#: ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr "Configuração audio"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr "Gravar a configuração"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "Sample rate:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr "Delay (mseg):"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr "Usar callbacks"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166
+#: ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr "Dispositivo de entrada 1:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169
+#: ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198
+#: ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232
+#: ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265
+#: ../src/dialog_audio.tcl:280
+msgid "Channels:"
+msgstr "Canais:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179
+#: ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr "Dispositivo de entrada 2:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194
+#: ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr "Dispositivo de entrada 3:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209
+#: ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr "Dispositivo de entrada 4:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223
+#: ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr "Dispositivo de saída 1:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr "(igual ao dispositivo de entrada) .............."
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246
+#: ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr "Dispositivo de saída 2:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261
+#: ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr "Dispositivo de saída 3:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276
+#: ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr "Dispositivo de saída 4:"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291
+#: ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr "Usar vários dispositivos"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr "Propriedades da tela"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+msgid "Scale"
+msgstr "Escala"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr "Unidades de X por pixel"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr "Unidades de Y por pixel"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr "Mostrar na janela superior"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr "Esconder nome e variáveis do objecto"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr "Faixa X, de"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:195
+msgid "Margin:"
+msgstr "Margem:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr "Faixa Y, de"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63
+#: ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79
+#: ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87
+#: ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Localizar"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70
+#: ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+msgid "Search in"
+msgstr "Procurar em"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72
+#: ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+msgid "for:"
+msgstr "por:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83
+#: ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104
+#: ../src/dialog_find.tcl:110
+#: ../src/pd_menus.tcl:86
+#: ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132
+#: ../src/pd_menus.tcl:133
+#: ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272
+#: ../src/pd_menus.tcl:295
+#: ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332
+#: ../src/pd_menus.tcl:345
+#: ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381
+#: ../src/pd_menus.tcl:392
+#: ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431
+#: ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83
+#: ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Propriedades do tipo de letra"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46
+#: ../src/dialog_font.tcl:54
+#, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/pd-gui.tcl:280
+#: ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286
+#: ../src/pd-gui.tcl:288
+#: ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212
+#: ../src/pd_menus.tcl:258
+#: ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+msgid "Pd window"
+msgstr "Janela Pd"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61
+#: ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104
+msgid "Font Size"
+msgstr "Tamanho do tipo de letra"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89
+#: ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116
+msgid "Stretch"
+msgstr "Expandir"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123
+msgid "X and Y"
+msgstr "X e Y"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98
+#: ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125
+msgid "X only"
+msgstr "Apenas X"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100
+#: ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127
+msgid "Y only"
+msgstr "Apenas Y"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr "Propriedades da atom box"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr "Largura:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+msgid "Limits"
+msgstr "Limites"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr "Inferior:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:113
+msgid "Upper:"
+msgstr "Superior:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr "Legenda"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:129
+msgid "Left   "
+msgstr "Esquerda"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Acima"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Abaixo"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr "Símbolo para enviar:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Símbolo para receber:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+msgid "Background color"
+msgstr "Cor de fundo"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Cor frontal"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+msgid "Label color"
+msgstr "Cor da legenda"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+msgid "Init"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr "Não iniciar"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr "Saltar no clique"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr "Manter no clique"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "Propriedades de %s"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550
+#: ../src/pd_menus.tcl:83
+#: ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129
+#: ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273
+#: ../src/pd_menus.tcl:288
+#: ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325
+#: ../src/pd_menus.tcl:338
+#: ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382
+#: ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422
+#: ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr "Posição X"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr "Posição Y"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+msgid "Background"
+msgstr "Fundo"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+msgid "Front"
+msgstr "Fachada"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr "Criar uma cor"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+msgid "Test label"
+msgstr "teste"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr "Configuração MIDI"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr "Configuração MIDI ALSA"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr "Usar vários dispositivos ALSA"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr "Ports de entrada:"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr "Ports de saída:"
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr "Rejeitar mudanças "
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr "Fechar mesmo?"
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Fechar esta janela?"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185
+#: ../src/pd-gui.tcl:195
+#: ../src/pd-gui.tcl:206
+msgid "Associated Files"
+msgstr "Ficheiros associados"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186
+#: ../src/pd-gui.tcl:196
+#: ../src/pd-gui.tcl:207
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Ficheiros Pd"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187
+#: ../src/pd-gui.tcl:208
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr "Ficheiros Max-Patches"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188
+#: ../src/pd-gui.tcl:209
+msgid "Max Text Files"
+msgstr "Ficheiros Max-Texto"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr "Ficheiros Max-Patches (.pat)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr "Ficheiros Max-Texto (.mxt)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr "AVISO: O tipo de letra '%s' não foi encontrado, usando o padrão (%s)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr "AVISO: O formato de letra '%s' não foi encontrado, usando o padrão (%s)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303
+#, tcl-format
+#, fuzzy
+# this is broken, its missing all of the formats
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr "AVISO: O tamanho de letra '%s' não foi encontrado, usando o padrão (%s)"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478
+#, fuzzy
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr "ERRO: 'pd' não apareceu, 'pd-gui' vai desligar-se!"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sem título"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Enviar mensagem..."
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94
+#: ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133
+#: ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192
+#: ../src/pd_menus.tcl:193
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278
+#: ../src/pd_menus.tcl:292
+#: ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329
+#: ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387
+#: ../src/pd_menus.tcl:414
+#: ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453
+#: ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112
+#: ../src/pd_menus.tcl:113
+#: ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118
+#: ../src/pd_menus.tcl:158
+#: ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163
+#: ../src/pd_menus.tcl:164
+msgid "Font"
+msgstr "Tipo de letra"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138
+#: ../src/pd_menus.tcl:183
+#: ../src/pd_menus.tcl:184
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferências"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:48
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr "Put"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Window"
+msgstr "Janela"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81
+#: ../src/pd_menus.tcl:82
+#: ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:255
+#: ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pd_menus.tcl:298
+#: ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:349
+#: ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380
+#: ../src/pd_menus.tcl:407
+#: ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82
+#: ../src/pd_menus.tcl:83
+#: ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129
+#: ../src/pd_menus.tcl:256
+#: ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286
+#: ../src/pd_menus.tcl:299
+#: ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336
+#: ../src/pd_menus.tcl:350
+#: ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381
+#: ../src/pd_menus.tcl:408
+#: ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:85
+#: ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131
+#: ../src/pd_menus.tcl:261
+#: ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289
+#: ../src/pd_menus.tcl:302
+#: ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339
+#: ../src/pd_menus.tcl:356
+#: ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384
+#: ../src/pd_menus.tcl:411
+#: ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+msgid "Save As..."
+msgstr "Guardar como..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:89
+#: ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135
+#: ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293
+#: ../src/pd_menus.tcl:306
+#: ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#: ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389
+#: ../src/pd_menus.tcl:415
+#: ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimir"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93
+#: ../src/pd_menus.tcl:94
+#: ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+msgid "Undo"
+msgstr "Anular"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95
+#: ../src/pd_menus.tcl:96
+#: ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+msgid "Redo"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98
+#: ../src/pd_menus.tcl:99
+#: ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104
+#: ../src/pd_menus.tcl:105
+#: ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplicar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106
+#: ../src/pd_menus.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+msgid "Select All"
+msgstr "Escolher tudo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110
+#: ../src/pd_menus.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116
+#: ../src/pd_menus.tcl:156
+#: ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161
+#: ../src/pd_menus.tcl:162
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Editor de texto"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:121
+#: ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr "Arrumar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122
+#: ../src/pd_menus.tcl:123
+#: ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr "Mostrar consola"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124
+#: ../src/pd_menus.tcl:125
+#: ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Limpar consola"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129
+#: ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Modo de edição"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+#: ../src/pd_menus.tcl:190
+#: ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr "Object"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#: ../src/pd_menus.tcl:194
+#: ../src/pd_menus.tcl:195
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#: ../src/pd_menus.tcl:196
+#: ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#: ../src/pd_menus.tcl:198
+#: ../src/pd_menus.tcl:199
+msgid "Comment"
+msgstr "Comment"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156
+#: ../src/pd_menus.tcl:201
+#: ../src/pd_menus.tcl:202
+msgid "Bang"
+msgstr "Bang"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158
+#: ../src/pd_menus.tcl:203
+#: ../src/pd_menus.tcl:204
+msgid "Toggle"
+msgstr "Toggle"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160
+#: ../src/pd_menus.tcl:205
+#: ../src/pd_menus.tcl:206
+msgid "Number2"
+msgstr "Number2"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162
+#: ../src/pd_menus.tcl:207
+#: ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr "Vslider"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164
+#: ../src/pd_menus.tcl:209
+#: ../src/pd_menus.tcl:210
+msgid "Hslider"
+msgstr "Hslider"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:211
+#: ../src/pd_menus.tcl:212
+msgid "Vradio"
+msgstr "Vradio"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:213
+#: ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr "Hradio"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:215
+#: ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr "VU Meter"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172
+#: ../src/pd_menus.tcl:217
+#: ../src/pd_menus.tcl:218
+msgid "Canvas"
+msgstr "Canvas"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#: ../src/pd_menus.tcl:220
+#: ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Graph"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176
+#: ../src/pd_menus.tcl:221
+#: ../src/pd_menus.tcl:222
+msgid "Array"
+msgstr "Array"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181
+#: ../src/pd_menus.tcl:226
+#: ../src/pd_menus.tcl:227
+msgid "Find..."
+msgstr "Localizar..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183
+#: ../src/pd_menus.tcl:228
+#: ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr "Localizar de novo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185
+#: ../src/pd_menus.tcl:230
+#: ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr "Localizar último erro"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191
+#: ../src/pd_menus.tcl:236
+#: ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr "DSP Ligado"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193
+#: ../src/pd_menus.tcl:238
+#: ../src/pd_menus.tcl:239
+msgid "DSP Off"
+msgstr "DSP Desligado"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196
+#: ../src/pd_menus.tcl:242
+#: ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr "Testar audio e MIDI..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198
+#: ../src/pd_menus.tcl:244
+#: ../src/pd_menus.tcl:271
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Carregar medidor"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205
+#: ../src/pd_menus.tcl:251
+#: ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207
+#: ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:280
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210
+#: ../src/pd_menus.tcl:256
+#: ../src/pd_menus.tcl:283
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Janela superior"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216
+#: ../src/pd_menus.tcl:262
+#: ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224
+#: ../src/pd_menus.tcl:241
+#: ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270
+#: ../src/pd_menus.tcl:297
+#: ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+msgid "About Pd"
+msgstr "Sobre o Pd"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227
+#: ../src/pd_menus.tcl:273
+#: ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr "Manual HTML"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229
+#: ../src/pd_menus.tcl:275
+#: ../src/pd_menus.tcl:302
+msgid "Browser..."
+msgstr "Navegador"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248
+#: ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferências..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257
+#: ../src/pd_menus.tcl:270
+#: ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr "Abrir recente"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr "Configuração audio..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr "Configuração MIDI..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296
+#: ../src/pd_menus.tcl:309
+#: ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346
+#: ../src/pd_menus.tcl:393
+#: ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432
+#: ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "Sair"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304
+#: ../src/pd_menus.tcl:331
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Limpar menu"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+msgid "DSP"
+msgstr "DSP"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr "Sinal"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr "Geradores"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116
+#: ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr "Matemática"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117
+#: ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr "Entrada/Saída"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118
+#: ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119
+#: ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120
+#: ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr "Outros"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr "GUI"
+
diff --git a/pd/po/sq.po b/pd/po/sq.po
new file mode 100644
index 00000000..6db87566
--- /dev/null
+++ b/pd/po/sq.po
@@ -0,0 +1,954 @@
+# translation of Pure Data to Albanian
+# This file is put in the public domain.
+# Besnik Bleta <besnik@spymac.com>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-07 11:12+0200\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@spymac.com>\n"
+"Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Datë"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo cut"
+msgstr "Uganda"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopjo"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Datë"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "Emër"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+#, fuzzy
+msgid "Size:"
+msgstr "Madhësi"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Save contents"
+msgstr "_Përmbajtje"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "Portë"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#, fuzzy
+msgid "Polygon"
+msgstr "Poloni"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#, fuzzy
+msgid "Last graph"
+msgstr "Msz i Fundit: %s"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#, fuzzy
+msgid "Delete array"
+msgstr "Fshij"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#, fuzzy
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Listë Ndalimesh..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anulo"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "Zbato"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Anulo"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "Ruaj"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Margin:"
+msgstr "Vijë shënimi"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Gjej"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#, fuzzy
+msgid "Search in"
+msgstr "Kërko Tekst..."
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+#, fuzzy
+msgid "for:"
+msgstr "Portë:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "Mbyll"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+#, fuzzy
+msgid "Pd window"
+msgstr "Dritare dërgimesh"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "Gërma:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "Madhësi"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+#, fuzzy
+msgid "Stretch"
+msgstr "KohëFillim"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "Kufi Përdoruesi"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Upper:"
+msgstr "Përdorues"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+#, fuzzy
+msgid "Left   "
+msgstr "Majtas"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Djathtas"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Sipër"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Poshtë"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "Mesazh"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+#, fuzzy
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Dritare marrjesh"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
+msgstr "Sfond:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Përpara:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "Përzgjidhni ngjyrë"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Init"
+msgstr "Fto"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Ruaj"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Ngjyra"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "Sfond:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "Gërma:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+#, fuzzy
+msgid "Test label"
+msgstr "Testo Tërë"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+#, fuzzy
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Mbyll këtë skedë/dritare"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Kartelë"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+#, fuzzy
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Mesazh"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Mesazh"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Gërma:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Parapëlqime..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "_Përpuno"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Kartelë"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Ndihmë"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "Maqedonia"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Window"
+msgstr "_Dritare"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "E re"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "Hap"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+#, fuzzy
+msgid "Save As..."
+msgstr "Ruaj Si"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "_Përpuno..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+#, fuzzy
+msgid "Undo"
+msgstr "Uganda"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Redo"
+msgstr "E kuqe:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Datë"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Fshij Tërë"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+#, fuzzy
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Ngjyra Teksti"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+#, fuzzy
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Fshij listë"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Mënyrë"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "$ Numër"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Urdhër"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+#, fuzzy
+msgid "Bang"
+msgstr "Ndalo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "Togo"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+#, fuzzy
+msgid "Number2"
+msgstr "$ Numër"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+#, fuzzy
+msgid "Hslider"
+msgstr "Fshehur"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "Version"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+#, fuzzy
+msgid "Canvas"
+msgstr "Kanada"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafik"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+#, fuzzy
+msgid "Array"
+msgstr "Andorra"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Find..."
+msgstr "Dërgo Kartelë..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+#, fuzzy
+msgid "DSP Off"
+msgstr "Asnjë"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+#, fuzzy
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Matës vonese:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Poshtë"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#, fuzzy
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Dritare dërgimesh"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#, fuzzy
+msgid "About Pd"
+msgstr "_Rreth"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "Shfleto..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Parapëlqime..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "Lër"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Fshij listë"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+#, fuzzy
+msgid "DSP"
+msgstr "Asnjë"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "Kartelë"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
diff --git a/pd/po/sv.po b/pd/po/sv.po
new file mode 100644
index 00000000..327ec101
--- /dev/null
+++ b/pd/po/sv.po
@@ -0,0 +1,921 @@
+# Swedish translation of Pure Data.
+# This file is put in the public domain
+# Johannes Burström <johannes@ljud.org>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-22 11:20+0100\n"
+"Last-Translator: Johannes Burström <johannes@ljud.org>\n"
+"Language-Team: Johannes Burström <johannes@ljud.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Duplicera"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo cut"
+msgstr "Ångra"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr "Förkasta ändringar i '%s'?"
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr "Vill du spara dina ändringar i '%s'?"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiera"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+msgid "Paste"
+msgstr "Klistra in"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+#, fuzzy
+msgid "Array Properties"
+msgstr "Egenskaper för Array"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+msgid "Name:"
+msgstr "Namn:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr "Storlek:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+msgid "Save contents"
+msgstr "Spara innehåll"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr "Rita som:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+msgid "Points"
+msgstr "Punkter"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+msgid "Polygon"
+msgstr "Polygon"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr "Bezier-kurva"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+#, fuzzy
+msgid "Put array into:"
+msgstr "Rita array i:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "New graph"
+msgstr "Ny graf"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#, fuzzy
+msgid "Last graph"
+msgstr "Senaste graf"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#, fuzzy
+msgid "Delete array"
+msgstr "Radera array"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Öppna listvy..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ångra"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "Verkställ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Ångra"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr "Egenskaper för canvas"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+msgid "Scale"
+msgstr "Skala"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+#, fuzzy
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr "X enheter per pixel:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+#, fuzzy
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr "Y enheter per pixel:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+#, fuzzy
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr "Utseende på föräldrapatchen"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+#, fuzzy
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr "Graph-On-Parent"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr "Göm objektnamn och argument"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr "Omfång och storlek"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr "Omfång (x), från"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr "till"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+msgid "Margin:"
+msgstr "Marginal:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr "Omfång (y), från:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Sök"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+msgid "Search in"
+msgstr "Sök i"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+msgid "for:"
+msgstr "efter:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr "Endast hela ord"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+msgid "Pd window"
+msgstr "Huvudfönster"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "Typsnitt"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "Typsnittsstorlek:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+#, fuzzy
+msgid "Stretch"
+msgstr "Sträck:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr "X och Y"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr "Bara X"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr "Bara Y"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr "Egenskaper för Atom"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr "Bredd:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "Gränser"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr "Lägre:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+msgid "Upper:"
+msgstr "Övre"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+#, fuzzy
+msgid "Label"
+msgstr "Text"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+msgid "Left   "
+msgstr "Vänster"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Höger"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Överkant"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Underkant"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+msgid "Messages"
+msgstr "Meddelanden"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+#, fuzzy
+msgid "Send symbol:"
+msgstr "Sändsymbol:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Mottagarsymbol:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+msgid "Background color"
+msgstr "Bakgrundsfärg"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Förgrundsfärg"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+msgid "Label color"
+msgstr "Textfärg"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+msgid "Init"
+msgstr "Initiera"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr "Initiera inte"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr "Ändra värde vid klick"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr "Behåll värde vid klick"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "Egenskaper för %s"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr "x-position"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr "y-position"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Färger"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+msgid "Background"
+msgstr "Bakgrund"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+msgid "Front"
+msgstr "Förgrund"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr "Skapa ny färg"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+msgid "Test label"
+msgstr "Testtext"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+#, fuzzy
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr "Ignorera ändringar i detta fönster?"
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr "Vill du avsluta?"
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Stäng fönstret?"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Sänd meddelande"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Meddelande"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+msgid "Font"
+msgstr "Typsnitt"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+msgid "Preferences"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigera"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Hjälp"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr "Placera"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Window"
+msgstr "Fönster"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "Öppna"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+msgid "Save As..."
+msgstr "Spara som..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+msgid "Print..."
+msgstr "Skriv ut..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+msgid "Undo"
+msgstr "Ångra"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+msgid "Redo"
+msgstr "Gör om"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr "Klipp ut"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplicera"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+msgid "Select All"
+msgstr "Markera allt"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Textredigerare"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr "Städa upp"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Console"
+msgstr "Växla visning av konsoll"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+#, fuzzy
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Rensa konsoll"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Redigeringsläge"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+msgid "Number"
+msgstr "Number"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+msgid "Bang"
+msgstr "Bang"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+msgid "Toggle"
+msgstr "Toggle"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+msgid "Number2"
+msgstr "Number2"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr "Vslider"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+msgid "Hslider"
+msgstr "Hslider"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+msgid "Vradio"
+msgstr "Vradio"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr "Hradio"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr "VU-mätare"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+msgid "Canvas"
+msgstr "Canvas"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+msgid "Array"
+msgstr "Array"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+msgid "Find..."
+msgstr "Sök..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr "Sök igen"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr "Sök senaste fel"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr "DSP på"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+msgid "DSP Off"
+msgstr "DSP av"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr "Testa ljud och MIDI..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+#, fuzzy
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Belastningsmätare"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimera"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zooma"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Föräldrafönster"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Lägg alla överst"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+msgid "About Pd"
+msgstr "Om Pd"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr "HTML-manual..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+msgid "Browser..."
+msgstr "Bläddra..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Inställningar..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr "Öppna senaste"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "Avsluta"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Rensa konsoll"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+#, fuzzy
+msgid "DSP"
+msgstr "DSP på"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Patch Font"
+#~ msgstr "Patchtypsnitt"
diff --git a/pd/po/template.pot b/pd/po/template.pot
new file mode 100644
index 00000000..8ee2d377
--- /dev/null
+++ b/pd/po/template.pot
@@ -0,0 +1,1338 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-17 19:19-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147 ../src/pd_menus.tcl:152 ../src/pd_menus.tcl:157
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:154 ../src/pd_menus.tcl:159
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#: ../src/dialog_array.tcl:274
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_canvas.tcl:178
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:182 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:197 ../src/dialog_iemgui.tcl:617
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:626
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#: ../src/dialog_array.tcl:284
+msgid "Save contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+#: ../src/dialog_array.tcl:288
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#: ../src/dialog_array.tcl:291
+msgid "Points"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#: ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Polygon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+#: ../src/dialog_array.tcl:295
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+#: ../src/dialog_array.tcl:301
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+#: ../src/dialog_array.tcl:304
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#: ../src/dialog_array.tcl:306
+msgid "Last graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#: ../src/dialog_array.tcl:310
+msgid "Delete array"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#: ../src/dialog_array.tcl:316
+msgid "Open List View..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_audio.tcl:136
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_audio.tcl:144
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:205 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_find.tcl:160 ../src/dialog_font.tcl:51
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:153 ../src/dialog_gatom.tcl:157
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:738
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:742 ../src/dialog_iemgui.tcl:747
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:97
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226 ../src/dialog_midi.tcl:228
+#: ../src/dialog_midi.tcl:232 ../src/scrollboxwindow.tcl:82
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_array.tcl:327 ../src/dialog_audio.tcl:138
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_audio.tcl:148
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:207 ../src/dialog_canvas.tcl:213
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:161
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:164 ../src/dialog_iemgui.tcl:741
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:95
+#: ../src/dialog_midi.tcl:99 ../src/dialog_midi.tcl:228
+#: ../src/dialog_midi.tcl:230 ../src/dialog_midi.tcl:234
+#: ../src/scrollboxwindow.tcl:84
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_array.tcl:331 ../src/dialog_audio.tcl:140
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142 ../src/dialog_audio.tcl:152
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:209 ../src/dialog_canvas.tcl:217
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_font.tcl:103 ../src/dialog_gatom.tcl:159
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:165 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:744 ../src/dialog_iemgui.tcl:748
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:754 ../src/dialog_iemgui.tcl:755
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:97
+#: ../src/dialog_midi.tcl:101 ../src/dialog_midi.tcl:230
+#: ../src/dialog_midi.tcl:232 ../src/dialog_midi.tcl:236
+#: ../src/dialog_startup.tcl:29 ../src/dialog_startup.tcl:30
+#: ../src/scrollboxwindow.tcl:86
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130 ../src/dialog_audio.tcl:132
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142 ../src/dialog_audio.tcl:144
+#: ../src/dialog_audio.tcl:156
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151 ../src/dialog_audio.tcl:153
+#: ../src/dialog_audio.tcl:164
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153 ../src/dialog_audio.tcl:155
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158 ../src/dialog_audio.tcl:160
+#: ../src/dialog_audio.tcl:172
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_audio.tcl:168
+#: ../src/dialog_audio.tcl:180 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:107 ../src/dialog_midi.tcl:111
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241 ../src/dialog_midi.tcl:243
+#: ../src/dialog_midi.tcl:247
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:171
+#: ../src/dialog_audio.tcl:183 ../src/dialog_audio.tcl:185
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:200
+#: ../src/dialog_audio.tcl:213 ../src/dialog_audio.tcl:214
+#: ../src/dialog_audio.tcl:215 ../src/dialog_audio.tcl:229
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:234
+#: ../src/dialog_audio.tcl:249 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:252 ../src/dialog_audio.tcl:265
+#: ../src/dialog_audio.tcl:267 ../src/dialog_audio.tcl:268
+#: ../src/dialog_audio.tcl:280 ../src/dialog_audio.tcl:282
+#: ../src/dialog_audio.tcl:284 ../src/dialog_audio.tcl:300
+msgid "Channels:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_audio.tcl:181
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:117 ../src/dialog_midi.tcl:121
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251 ../src/dialog_midi.tcl:253
+#: ../src/dialog_midi.tcl:257
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_audio.tcl:196
+#: ../src/dialog_audio.tcl:210 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:129 ../src/dialog_midi.tcl:133
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263 ../src/dialog_midi.tcl:265
+#: ../src/dialog_midi.tcl:269
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_audio.tcl:211
+#: ../src/dialog_audio.tcl:225 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:141 ../src/dialog_midi.tcl:145
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275 ../src/dialog_midi.tcl:277
+#: ../src/dialog_midi.tcl:281
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_audio.tcl:225
+#: ../src/dialog_audio.tcl:240 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:152 ../src/dialog_midi.tcl:156
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286 ../src/dialog_midi.tcl:288
+#: ../src/dialog_midi.tcl:292
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226 ../src/dialog_audio.tcl:228
+#: ../src/dialog_audio.tcl:243
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_audio.tcl:248
+#: ../src/dialog_audio.tcl:264 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:162 ../src/dialog_midi.tcl:166
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296 ../src/dialog_midi.tcl:298
+#: ../src/dialog_midi.tcl:302
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_audio.tcl:263
+#: ../src/dialog_audio.tcl:280 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:173 ../src/dialog_midi.tcl:177
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307 ../src/dialog_midi.tcl:309
+#: ../src/dialog_midi.tcl:313
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_audio.tcl:278
+#: ../src/dialog_audio.tcl:296 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:184 ../src/dialog_midi.tcl:188
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318 ../src/dialog_midi.tcl:320
+#: ../src/dialog_midi.tcl:324
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_audio.tcl:293
+#: ../src/dialog_audio.tcl:312 ../src/dialog_midi.tcl:195
+#: ../src/dialog_midi.tcl:197 ../src/dialog_midi.tcl:201
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:122
+msgid "WARNING: unknown graphme flags received in pdtk_canvas_dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146 ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150 ../src/dialog_canvas.tcl:154
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155 ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159 ../src/dialog_canvas.tcl:163
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161 ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165 ../src/dialog_canvas.tcl:169
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170 ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174 ../src/dialog_canvas.tcl:178
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:180
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:191 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:184
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:195 ../src/dialog_canvas.tcl:199
+msgid "Margin:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_data.tcl:29
+msgid "Data Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_data.tcl:37
+msgid "Send (Ctrl s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_data.tcl:39
+msgid "OK (Ctrl t)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:105
+#: ../src/dialog_find.tcl:107 ../src/dialog_find.tcl:115
+#: ../src/dialog_find.tcl:123 ../src/dialog_find.tcl:164
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:142
+msgid "Search in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95 ../src/dialog_find.tcl:103
+#: ../src/dialog_find.tcl:144
+msgid "for:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/dialog_find.tcl:118
+#: ../src/dialog_find.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:63 ../src/pd_menus.tcl:74
+#: ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:118
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:138
+#: ../src/pd_menus.tcl:143 ../src/pd_menus.tcl:259 ../src/pd_menus.tcl:272
+#: ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308 ../src/pd_menus.tcl:332
+#: ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354 ../src/pd_menus.tcl:381
+#: ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:410 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:448 ../src/pd_menus.tcl:458
+#: ../src/pd_menus.tcl:489 ../src/pd_menus.tcl:496 ../src/pd_menus.tcl:527
+#: ../src/pd_menus.tcl:574
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+#: ../src/dialog_find.tcl:111 ../src/dialog_find.tcl:154
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_find.tcl:102
+#: ../src/dialog_find.tcl:143 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pdwindow.tcl:33
+#: ../src/pdwindow.tcl:128 ../src/pdwindow.tcl:277 ../src/pdwindow.tcl:278
+msgid "Pd window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:105
+#, tcl-format
+msgid "Couldn't find '%s' in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:54 ../src/dialog_font.tcl:55
+#, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#: ../src/dialog_font.tcl:107
+msgid "Font Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:119
+msgid "Stretch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+#: ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+#: ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+#: ../src/dialog_font.tcl:130
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99 ../src/dialog_gatom.tcl:103
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103 ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Limits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107 ../src/dialog_gatom.tcl:111
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116
+msgid "Upper:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:120
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:121 ../src/dialog_iemgui.tcl:598
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:606
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657 ../src/dialog_iemgui.tcl:659
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:128
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:129
+msgid "Left   "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:130
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:132
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:134
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:141
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:145 ../src/dialog_iemgui.tcl:572
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574 ../src/dialog_iemgui.tcl:576
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:149 ../src/dialog_iemgui.tcl:576
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578 ../src/dialog_iemgui.tcl:580
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:151
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:155 ../src/dialog_iemgui.tcl:583
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585 ../src/dialog_iemgui.tcl:589
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+msgid "Foreground color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+msgid "Label color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+msgid "Init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:556
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:558 ../src/dialog_iemgui.tcl:560
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:559
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:561 ../src/dialog_iemgui.tcl:563
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:549 ../src/dialog_iemgui.tcl:550
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:553 ../src/pd_menus.tcl:60 ../src/pd_menus.tcl:71
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:92 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:135
+#: ../src/pd_menus.tcl:140 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:273
+#: ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301 ../src/pd_menus.tcl:325
+#: ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355 ../src/pd_menus.tcl:382
+#: ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410 ../src/pd_menus.tcl:411
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:439 ../src/pd_menus.tcl:449
+#: ../src/pd_menus.tcl:487 ../src/pd_menus.tcl:490 ../src/pd_menus.tcl:518
+#: ../src/pd_menus.tcl:563
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:606 ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:614
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:609 ../src/dialog_iemgui.tcl:611
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:612 ../src/dialog_iemgui.tcl:617
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:640 ../src/dialog_iemgui.tcl:642
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:645 ../src/dialog_iemgui.tcl:649
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:646 ../src/dialog_iemgui.tcl:648
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:651 ../src/dialog_iemgui.tcl:655
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:650
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:654 ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:660 ../src/dialog_iemgui.tcl:662
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:668 ../src/dialog_iemgui.tcl:669
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:679 ../src/dialog_iemgui.tcl:682
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+msgid "Test label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_message.tcl:61
+msgid "Send a Pd message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_message.tcl:80
+msgid "(use arrow keys for history)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220 ../src/dialog_midi.tcl:222
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331 ../src/dialog_midi.tcl:333
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337 ../src/dialog_midi.tcl:339
+#: ../src/dialog_midi.tcl:343
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340 ../src/dialog_midi.tcl:342
+#: ../src/dialog_midi.tcl:346
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_path.tcl:30
+msgid "Pd search path for objects, help, fonts, and other files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_path.tcl:35
+msgid "Use standard extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_path.tcl:37
+msgid "Verbose"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_startup.tcl:49
+msgid "Add new library"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_startup.tcl:53
+msgid "Edit library"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_startup.tcl:79
+msgid "Pd libraries to load on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_startup.tcl:82
+msgid "Startup flags:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_startup.tcl:91
+msgid "Defeat real-time scheduling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+msgid "Close this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/helpbrowser.tcl:25
+msgid "Help Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:218
+#: ../src/pd-gui.tcl:226 ../src/pd-gui.tcl:230 ../src/pd-gui.tcl:241
+#: ../src/pd-gui.tcl:259 ../src/pd-gui.tcl:277 ../src/pd-gui.tcl:296
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:219
+#: ../src/pd-gui.tcl:227 ../src/pd-gui.tcl:231 ../src/pd-gui.tcl:242
+#: ../src/pd-gui.tcl:260 ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:297
+msgid "Pd Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:220 ../src/pd-gui.tcl:228 ../src/pd-gui.tcl:243
+#: ../src/pd-gui.tcl:261 ../src/pd-gui.tcl:298
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:221 ../src/pd-gui.tcl:229 ../src/pd-gui.tcl:244
+#: ../src/pd-gui.tcl:262 ../src/pd-gui.tcl:299
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217 ../src/pd-gui.tcl:232
+#: ../src/pd-gui.tcl:279
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218 ../src/pd-gui.tcl:233
+#: ../src/pd-gui.tcl:280
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290 ../src/pd-gui.tcl:305
+#: ../src/pd-gui.tcl:374
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298 ../src/pd-gui.tcl:313
+#: ../src/pd-gui.tcl:382
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:338 ../src/pd-gui.tcl:407
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+#: ../src/pd-gui.tcl:518 ../src/pd-gui.tcl:620
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_connect.tcl:76 ../src/pd_connect.tcl:85 ../src/pdwindow.tcl:90
+#: ../src/pdwindow.tcl:239
+msgid "(Tcl) INVALID COMMAND NAME: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_connect.tcl:78 ../src/pd_connect.tcl:87 ../src/pdwindow.tcl:92
+#: ../src/pdwindow.tcl:241
+msgid "(Tcl) UNHANDLED ERROR: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:83 ../src/pd_menucommands.tcl:90
+msgid "Send Message..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:87 ../src/pd_menucommands.tcl:94
+#: ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:133
+#: ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:144 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193
+#: ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:265 ../src/pd_menus.tcl:278
+#: ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305 ../src/pd_menus.tcl:329
+#: ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360 ../src/pd_menus.tcl:387
+#: ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:416 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:443 ../src/pd_menus.tcl:453 ../src/pd_menus.tcl:491
+#: ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:169
+#: ../src/pd_menus.tcl:174
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#: ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:475
+#: ../src/pd_menus.tcl:569
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113 ../src/pdtk_canvas.tcl:160
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:61 ../src/pd_menus.tcl:72 ../src/pd_menus.tcl:83
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:93
+#: ../src/pd_menus.tcl:108 ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:136 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274 ../src/pd_menus.tcl:289
+#: ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326 ../src/pd_menus.tcl:339
+#: ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:384
+#: ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:412 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:440 ../src/pd_menus.tcl:450 ../src/pd_menus.tcl:488
+#: ../src/pd_menus.tcl:491 ../src/pd_menus.tcl:519 ../src/pd_menus.tcl:564
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:62 ../src/pd_menus.tcl:73 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:94
+#: ../src/pd_menus.tcl:109 ../src/pd_menus.tcl:117 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:140 ../src/pd_menus.tcl:145
+#: ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280 ../src/pd_menus.tcl:293
+#: ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330 ../src/pd_menus.tcl:343
+#: ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388 ../src/pd_menus.tcl:389
+#: ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:418 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:444 ../src/pd_menus.tcl:454 ../src/pd_menus.tcl:492
+#: ../src/pd_menus.tcl:497 ../src/pd_menus.tcl:523 ../src/pd_menus.tcl:570
+msgid "Print..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:65 ../src/pd_menus.tcl:76 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:97 ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105
+#: ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:161
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:66 ../src/pd_menus.tcl:77 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:114 ../src/pd_menus.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:167
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:177
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:67 ../src/pd_menus.tcl:78 ../src/pd_menus.tcl:89
+#: ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:115 ../src/pd_menus.tcl:122
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:178 ../src/pd_menus.tcl:185
+#: ../src/pd_menus.tcl:551 ../src/pdtk_canvas.tcl:224
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:226
+msgid "Edit Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:70 ../src/pd_menus.tcl:80 ../src/pd_menus.tcl:93
+#: ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:124
+#: ../src/pd_menus.tcl:139 ../src/pd_menus.tcl:140 ../src/pd_menus.tcl:145
+#: ../src/pd_menus.tcl:150 ../src/pd_menus.tcl:320 ../src/pd_menus.tcl:326
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:71 ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:95
+#: ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:119 ../src/pd_menus.tcl:125
+#: ../src/pd_menus.tcl:141 ../src/pd_menus.tcl:142 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:152 ../src/pd_menus.tcl:326 ../src/pd_menus.tcl:332
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:138
+#: ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376 ../src/pd_menus.tcl:380
+#: ../src/pd_menus.tcl:405 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:436 ../src/pd_menus.tcl:446 ../src/pd_menus.tcl:484
+#: ../src/pd_menus.tcl:515 ../src/pd_menus.tcl:560
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268 ../src/pd_menus.tcl:286
+#: ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323 ../src/pd_menus.tcl:336
+#: ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377 ../src/pd_menus.tcl:381
+#: ../src/pd_menus.tcl:406 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:437 ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pd_menus.tcl:485
+#: ../src/pd_menus.tcl:516 ../src/pd_menus.tcl:561 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:158 ../src/pdtk_canvas.tcl:178
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:180
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:150 ../src/pd_menus.tcl:155
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:163
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:167
+#: ../src/pd_menus.tcl:172
+msgid "Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169 ../src/pd_menus.tcl:179
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171 ../src/pd_menus.tcl:174 ../src/pd_menus.tcl:181
+msgid "Clear Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:139 ../src/pd_menus.tcl:495 ../src/pd_menus.tcl:522
+#: ../src/pd_menus.tcl:567
+msgid "Message..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:188 ../src/pd_menus.tcl:190
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:201
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:194
+#: ../src/pd_menus.tcl:195 ../src/pd_menus.tcl:205
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:196
+#: ../src/pd_menus.tcl:197 ../src/pd_menus.tcl:207
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:198
+#: ../src/pd_menus.tcl:199 ../src/pd_menus.tcl:209
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:199 ../src/pd_menus.tcl:201
+#: ../src/pd_menus.tcl:202 ../src/pd_menus.tcl:212
+msgid "Bang"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:203
+#: ../src/pd_menus.tcl:204 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:205
+#: ../src/pd_menus.tcl:206 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "Number2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:207
+#: ../src/pd_menus.tcl:208 ../src/pd_menus.tcl:218
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:209
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:220
+msgid "Hslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:211
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:222
+msgid "Vradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:213
+#: ../src/pd_menus.tcl:214 ../src/pd_menus.tcl:224
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:215
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:226
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:217
+#: ../src/pd_menus.tcl:218 ../src/pd_menus.tcl:228
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:218 ../src/pd_menus.tcl:220
+#: ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:219 ../src/pd_menus.tcl:221
+#: ../src/pd_menus.tcl:222 ../src/pd_menus.tcl:232
+msgid "Array"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:226
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "Find..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:228
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:239
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:230
+#: ../src/pd_menus.tcl:231 ../src/pd_menus.tcl:241
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:234 ../src/pd_menus.tcl:236
+#: ../src/pd_menus.tcl:237 ../src/pd_menus.tcl:247
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:238
+#: ../src/pd_menus.tcl:239 ../src/pd_menus.tcl:249
+msgid "DSP Off"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:240 ../src/pd_menus.tcl:242
+#: ../src/pd_menus.tcl:269 ../src/pd_menus.tcl:280
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:244
+#: ../src/pd_menus.tcl:271 ../src/pd_menus.tcl:282
+msgid "Load Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:276
+#: ../src/pd_menus.tcl:280 ../src/pd_menus.tcl:291
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#: ../src/pd_menus.tcl:291 ../src/pd_menus.tcl:294
+msgid "Parent Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:278
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:298
+#: ../src/pd_menus.tcl:308 ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:362
+#: ../src/pd_menus.tcl:390 ../src/pd_menus.tcl:472
+msgid "About Pd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+#: ../src/pd_menus.tcl:311
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#: ../src/pd_menus.tcl:313
+msgid "Browser..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369 ../src/pd_menus.tcl:395
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:487
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263 ../src/pd_menus.tcl:274
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265 ../src/pd_menus.tcl:276 ../src/pd_menus.tcl:461
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:281
+msgid "Next Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:284
+msgid "Previous Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:449 ../src/pd_menus.tcl:459
+#: ../src/pd_menus.tcl:497 ../src/pd_menus.tcl:528 ../src/pd_menus.tcl:575
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331 ../src/pd_menus.tcl:350
+#: ../src/pd_menus.tcl:356
+msgid "Clear Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:305
+msgid "puredata.info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:307
+msgid "Report a bug"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:455
+msgid "Path..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:457
+msgid "Startup..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:156
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:173 ../src/pdtk_canvas.tcl:175
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43 ../src/pdwindow.tcl:164 ../src/pdwindow.tcl:309
+msgid "DSP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:86 ../src/pdwindow.tcl:235
+msgid "(Tcl) MISSING CLOSE-BRACE '}': "
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:88 ../src/pdwindow.tcl:237
+msgid "(Tcl) MISSING CLOSE-BRACKET ']': "
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:161 ../src/pdwindow.tcl:306
+msgid "IN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:162 ../src/pdwindow.tcl:307
+msgid "OUT"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:168 ../src/pdwindow.tcl:314
+msgid "DIO"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:177 ../src/pdwindow.tcl:324
+msgid "Tcl:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wheredoesthisgo.tcl:19
+#, tcl-format
+msgid "Ignoring '%s': doesn't look like a Pd-file"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "-------dimensions(digits)(pix):-------"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "--------dimensions(pix)(pix):--------"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "----------dimensions(pix):-----------"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+# iemgui
+msgid "------selectable_dimensions(pix):------"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "------visible_rectangle(pix)(pix):------"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "-----------output-range:-----------"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "--------flash-time(ms)(ms):---------"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "log-height:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "log"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "lin"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "top:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "bottom:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "value:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "max:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "min:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "right:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "left:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "hold:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "intrrpt:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "size:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "width:"
+msgstr ""
+
+# iemgui
+msgid "height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo cut"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo cut"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo motion"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo duplicate"
+msgstr ""
+
diff --git a/pd/po/vi.po b/pd/po/vi.po
new file mode 100644
index 00000000..9a26c50d
--- /dev/null
+++ b/pd/po/vi.po
@@ -0,0 +1,954 @@
+# Vietnamese translation for Pure Data-0.43.
+# This file is put in the public domain.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pure Data 0.43\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-28 17:29+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.2.2\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo duplicate"
+msgstr "Ngày"
+
+msgid "Undo paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo motion"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Undo cut"
+msgstr "U-gan-đa"
+
+msgid "Undo disconnect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo connect"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo clear"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard changes to '%s'?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to save the changes you made in '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:115 ../src/dialog_array.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:100 ../src/pd_menus.tcl:101 ../src/pd_menus.tcl:146
+#: ../src/pd_menus.tcl:147
+msgid "Copy"
+msgstr "Chép"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:118 ../src/dialog_array.tcl:120
+#: ../src/pd_menus.tcl:102 ../src/pd_menus.tcl:103 ../src/pd_menus.tcl:148
+#: ../src/pd_menus.tcl:149
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Ngày"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:264 ../src/dialog_array.tcl:266
+msgid "Array Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:270 ../src/dialog_array.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "Tên"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:276 ../src/dialog_array.tcl:278
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:178 ../src/dialog_canvas.tcl:193
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:619 ../src/dialog_iemgui.tcl:621
+msgid "Size:"
+msgstr "Cỡ:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:280 ../src/dialog_array.tcl:282
+#, fuzzy
+msgid "Save contents"
+msgstr "_Nội dụng"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:284 ../src/dialog_array.tcl:286
+msgid "Draw as:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:287 ../src/dialog_array.tcl:289
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "Cổng"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:289 ../src/dialog_array.tcl:291
+#, fuzzy
+msgid "Polygon"
+msgstr "Ba-lan"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:291 ../src/dialog_array.tcl:293
+msgid "Bezier curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:297 ../src/dialog_array.tcl:299
+msgid "Put array into:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:300 ../src/dialog_array.tcl:302
+msgid "New graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:302 ../src/dialog_array.tcl:304
+#, fuzzy
+msgid "Last graph"
+msgstr "Tin nhẳn trước:"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:306 ../src/dialog_array.tcl:308
+#, fuzzy
+msgid "Delete array"
+msgstr "Xóa bỏ"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:312 ../src/dialog_array.tcl:314
+#, fuzzy
+msgid "Open List View..."
+msgstr "Danh sách đuổi ra..."
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:319 ../src/dialog_array.tcl:321
+#: ../src/dialog_audio.tcl:136 ../src/dialog_canvas.tcl:205
+#: ../src/dialog_font.tcl:51 ../src/dialog_gatom.tcl:153
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:161 ../src/dialog_iemgui.tcl:742
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_midi.tcl:91
+#: ../src/dialog_midi.tcl:226
+msgid "Cancel"
+msgstr "Thôi"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:321 ../src/dialog_array.tcl:323
+#: ../src/dialog_audio.tcl:138 ../src/dialog_canvas.tcl:207
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:156 ../src/dialog_gatom.tcl:164
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:745 ../src/dialog_iemgui.tcl:751
+#: ../src/dialog_midi.tcl:93 ../src/dialog_midi.tcl:228
+msgid "Apply"
+msgstr "Áp dụng"
+
+#: ../src/dialog_array.tcl:323 ../src/dialog_array.tcl:325
+#: ../src/dialog_audio.tcl:140 ../src/dialog_canvas.tcl:209
+#: ../src/dialog_font.tcl:53 ../src/dialog_font.tcl:92
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:101
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:159 ../src/dialog_gatom.tcl:167
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:748 ../src/dialog_iemgui.tcl:754
+#: ../src/dialog_midi.tcl:95 ../src/dialog_midi.tcl:230
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:130
+msgid "Audio Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:142
+msgid "Save All Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:151
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:153
+msgid "Delay (msec):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:158
+msgid "Use callbacks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:166 ../src/dialog_midi.tcl:105
+#: ../src/dialog_midi.tcl:241
+msgid "Input device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:169 ../src/dialog_audio.tcl:183
+#: ../src/dialog_audio.tcl:198 ../src/dialog_audio.tcl:213
+#: ../src/dialog_audio.tcl:232 ../src/dialog_audio.tcl:250
+#: ../src/dialog_audio.tcl:265 ../src/dialog_audio.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Channels:"
+msgstr "Thôi"
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:179 ../src/dialog_midi.tcl:115
+#: ../src/dialog_midi.tcl:251
+msgid "Input device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:194 ../src/dialog_midi.tcl:127
+#: ../src/dialog_midi.tcl:263
+msgid "Input device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:209 ../src/dialog_midi.tcl:139
+#: ../src/dialog_midi.tcl:275
+msgid "Input device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:223 ../src/dialog_midi.tcl:150
+#: ../src/dialog_midi.tcl:286
+msgid "Output device 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:226
+msgid "(same as input device) ..............      "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:246 ../src/dialog_midi.tcl:160
+#: ../src/dialog_midi.tcl:296
+msgid "Output device 2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:261 ../src/dialog_midi.tcl:171
+#: ../src/dialog_midi.tcl:307
+msgid "Output device 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:276 ../src/dialog_midi.tcl:182
+#: ../src/dialog_midi.tcl:318
+msgid "Output device 4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_audio.tcl:291 ../src/dialog_midi.tcl:195
+msgid "Use multiple devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:142
+msgid "Canvas Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:146
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "Lưu"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:150
+msgid "X units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:155
+msgid "Y units per pixel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:159
+msgid "Appearance on parent patch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:161
+msgid "Graph-On-Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:165
+msgid "Hide object name and arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:170
+msgid "Range and size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:174
+msgid "X range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:176 ../src/dialog_canvas.tcl:191
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:180 ../src/dialog_canvas.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Margin:"
+msgstr "Dòng đánh dấu:"
+
+#: ../src/dialog_canvas.tcl:189
+msgid "Y range, from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:63 ../src/dialog_find.tcl:66
+#: ../src/dialog_find.tcl:79 ../src/dialog_find.tcl:80
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:85
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:101
+#: ../src/dialog_find.tcl:105 ../src/dialog_find.tcl:107
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Find"
+msgstr "Tìm"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:70 ../src/dialog_find.tcl:73
+#: ../src/dialog_find.tcl:87 ../src/dialog_find.tcl:91
+#: ../src/dialog_find.tcl:93
+#, fuzzy
+msgid "Search in"
+msgstr "Tìm kiếm trong văn bản..."
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:72 ../src/dialog_find.tcl:75
+#: ../src/dialog_find.tcl:89 ../src/dialog_find.tcl:93
+#: ../src/dialog_find.tcl:95
+#, fuzzy
+msgid "for:"
+msgstr "Cổng:"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:90
+#: ../src/dialog_find.tcl:104 ../src/dialog_find.tcl:108
+#: ../src/dialog_find.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:86 ../src/pd_menus.tcl:87
+#: ../src/pd_menus.tcl:132 ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:259
+#: ../src/pd_menus.tcl:272 ../src/pd_menus.tcl:295 ../src/pd_menus.tcl:308
+#: ../src/pd_menus.tcl:332 ../src/pd_menus.tcl:345 ../src/pd_menus.tcl:354
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:392 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:431 ../src/pd_menus.tcl:458
+msgid "Close"
+msgstr "Đóng"
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:83 ../src/dialog_find.tcl:97
+#: ../src/dialog_find.tcl:101 ../src/dialog_find.tcl:103
+msgid "Match whole word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_find.tcl:92 ../src/dialog_font.tcl:49
+#: ../src/dialog_font.tcl:50 ../src/pd-gui.tcl:280 ../src/pd-gui.tcl:283
+#: ../src/pd-gui.tcl:286 ../src/pd-gui.tcl:288 ../src/pd-gui.tcl:291
+#: ../src/pd_menus.tcl:212 ../src/pd_menus.tcl:258 ../src/pd_menus.tcl:285
+#: ../src/pdwindow.tcl:33
+#, fuzzy
+msgid "Pd window"
+msgstr "Cửa sô Gởi"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:45
+msgid "Font Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:46 ../src/dialog_font.tcl:54
+#: ../src/dialog_font.tcl:55
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "%s Font"
+msgstr "Phông chữ:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:61 ../src/dialog_font.tcl:96
+#: ../src/dialog_font.tcl:104 ../src/dialog_font.tcl:105
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "Cỡ:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:89 ../src/dialog_font.tcl:108
+#: ../src/dialog_font.tcl:116 ../src/dialog_font.tcl:117
+#, fuzzy
+msgid "Stretch"
+msgstr "Bắt đầu:"
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:96 ../src/dialog_font.tcl:115
+#: ../src/dialog_font.tcl:123 ../src/dialog_font.tcl:124
+msgid "X and Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:98 ../src/dialog_font.tcl:117
+#: ../src/dialog_font.tcl:125 ../src/dialog_font.tcl:126
+msgid "X only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_font.tcl:100 ../src/dialog_font.tcl:119
+#: ../src/dialog_font.tcl:127 ../src/dialog_font.tcl:128
+msgid "Y only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:93
+msgid "Atom Box Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:99
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:103
+#, fuzzy
+msgid "Limits"
+msgstr "Giới hạn người dùng"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:107
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:112 ../src/dialog_gatom.tcl:113
+#, fuzzy
+msgid "Upper:"
+msgstr "Người dùng:"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:116 ../src/dialog_gatom.tcl:121
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:600 ../src/dialog_iemgui.tcl:652
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:657
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:124 ../src/dialog_gatom.tcl:129
+#, fuzzy
+msgid "Left   "
+msgstr "Bên trái"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:126 ../src/dialog_gatom.tcl:131
+msgid "Right"
+msgstr "Bên phải"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:128 ../src/dialog_gatom.tcl:133
+msgid "Top"
+msgstr "Đầu"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:130 ../src/dialog_gatom.tcl:135
+msgid "Bottom"
+msgstr "Đáy"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:137 ../src/dialog_gatom.tcl:145
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:574
+#, fuzzy
+msgid "Messages"
+msgstr "Tin nhẳn"
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:141 ../src/dialog_gatom.tcl:149
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:578
+msgid "Send symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_gatom.tcl:147 ../src/dialog_gatom.tcl:155
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:585
+#, fuzzy
+msgid "Receive symbol:"
+msgstr "Cửa sổ Nhận"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:197
+#, fuzzy
+msgid "Background color"
+msgstr "Nền:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Tiền cảnh:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:211
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "Chọn màu"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:272
+#, fuzzy
+msgid "Init"
+msgstr "Mời"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:275 ../src/dialog_iemgui.tcl:546
+msgid "No init"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:287 ../src/dialog_iemgui.tcl:558
+msgid "Jump on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:290 ../src/dialog_iemgui.tcl:561
+msgid "Steady on click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:498
+#, tcl-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:550 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:84
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:130 ../src/pd_menus.tcl:260
+#: ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:288 ../src/pd_menus.tcl:301
+#: ../src/pd_menus.tcl:325 ../src/pd_menus.tcl:338 ../src/pd_menus.tcl:355
+#: ../src/pd_menus.tcl:382 ../src/pd_menus.tcl:383 ../src/pd_menus.tcl:410
+#: ../src/pd_menus.tcl:422 ../src/pd_menus.tcl:449
+msgid "Save"
+msgstr "Lưu"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:608
+msgid "X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:611 ../src/dialog_iemgui.tcl:612
+msgid "Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:642 ../src/dialog_iemgui.tcl:645
+msgid "Colors"
+msgstr "Màu"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:648 ../src/dialog_iemgui.tcl:651
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "Nền:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:650 ../src/dialog_iemgui.tcl:654
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "Phông chữ:"
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:662 ../src/dialog_iemgui.tcl:668
+msgid "Compose color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_iemgui.tcl:682 ../src/dialog_iemgui.tcl:688
+#, fuzzy
+msgid "Test label"
+msgstr "Kiểm tra tất cả"
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:85
+msgid "MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:220
+msgid "ALSA MIDI Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:331
+msgid "Use multiple ALSA devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:337
+msgid "In Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog_midi.tcl:340
+msgid "Out Ports:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1663
+msgid "Discard changes to this window??"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1668
+msgid "really quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/g_editor.c:1699
+#, fuzzy
+msgid "Close this window??"
+msgstr "Đóng thanh/cửa sổ này"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:185 ../src/pd-gui.tcl:195 ../src/pd-gui.tcl:203
+#: ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:215 ../src/pd-gui.tcl:226
+msgid "Associated Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:186 ../src/pd-gui.tcl:196 ../src/pd-gui.tcl:204
+#: ../src/pd-gui.tcl:207 ../src/pd-gui.tcl:216 ../src/pd-gui.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Pd Files"
+msgstr "Tập tin"
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:187 ../src/pd-gui.tcl:205 ../src/pd-gui.tcl:208
+#: ../src/pd-gui.tcl:228
+msgid "Max Patch Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:188 ../src/pd-gui.tcl:206 ../src/pd-gui.tcl:209
+#: ../src/pd-gui.tcl:229
+msgid "Max Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:197 ../src/pd-gui.tcl:217
+msgid "Max Patch Files (.pat)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:198 ../src/pd-gui.tcl:218
+msgid "Max Text Files (.mxt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:270 ../src/pd-gui.tcl:290
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:278 ../src/pd-gui.tcl:298
+#, tcl-format
+msgid "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:303 ../src/pd-gui.tcl:323
+#, tcl-format
+msgid "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd-gui.tcl:478 ../src/pd-gui.tcl:483 ../src/pd-gui.tcl:501
+msgid "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:19
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:78 ../src/pd_menucommands.tcl:79
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:90
+#, fuzzy
+msgid "Send Message..."
+msgstr "Tin nhẳn"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:82 ../src/pd_menucommands.tcl:83
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:87 ../src/pd_menus.tcl:88
+#: ../src/pd_menus.tcl:133 ../src/pd_menus.tcl:134 ../src/pd_menus.tcl:147
+#: ../src/pd_menus.tcl:192 ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:265
+#: ../src/pd_menus.tcl:278 ../src/pd_menus.tcl:292 ../src/pd_menus.tcl:305
+#: ../src/pd_menus.tcl:329 ../src/pd_menus.tcl:342 ../src/pd_menus.tcl:360
+#: ../src/pd_menus.tcl:387 ../src/pd_menus.tcl:414 ../src/pd_menus.tcl:426
+#: ../src/pd_menus.tcl:453 ../startup/object_db.tcl:123
+msgid "Message"
+msgstr "Tin nhẳn"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:108 ../src/pd_menucommands.tcl:111
+#: ../src/pd_menus.tcl:112 ../src/pd_menus.tcl:113 ../src/pd_menus.tcl:117
+#: ../src/pd_menus.tcl:118 ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:159
+#: ../src/pd_menus.tcl:163 ../src/pd_menus.tcl:164
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Phông chữ:"
+
+#: ../src/pd_menucommands.tcl:123 ../src/pd_menucommands.tcl:126
+#: ../src/pd_menus.tcl:138 ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:184
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Sở thích..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "_Hiệu chỉnh"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "File"
+msgstr "Tập tin"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45 ../src/pdtk_canvas.tcl:48 ../src/pdtk_canvas.tcl:110
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:113
+msgid "Help"
+msgstr "Trợ giúp"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "Maxêđôni"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+msgid "Put"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:45
+#, fuzzy
+msgid "Window"
+msgstr "_Cửa sổ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:81 ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:127
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:255 ../src/pd_menus.tcl:267
+#: ../src/pd_menus.tcl:285 ../src/pd_menus.tcl:298 ../src/pd_menus.tcl:322
+#: ../src/pd_menus.tcl:335 ../src/pd_menus.tcl:349 ../src/pd_menus.tcl:376
+#: ../src/pd_menus.tcl:380 ../src/pd_menus.tcl:407 ../src/pd_menus.tcl:419
+#: ../src/pd_menus.tcl:446
+msgid "New"
+msgstr "Mới"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:82 ../src/pd_menus.tcl:83 ../src/pd_menus.tcl:128
+#: ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:268
+#: ../src/pd_menus.tcl:286 ../src/pd_menus.tcl:299 ../src/pd_menus.tcl:323
+#: ../src/pd_menus.tcl:336 ../src/pd_menus.tcl:350 ../src/pd_menus.tcl:377
+#: ../src/pd_menus.tcl:381 ../src/pd_menus.tcl:408 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:447 ../src/pdtk_canvas.tcl:46
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:108 ../src/pdtk_canvas.tcl:111
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128 ../src/pdtk_canvas.tcl:130
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:131 ../src/pdtk_canvas.tcl:133
+msgid "Open"
+msgstr "Mở"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:84 ../src/pd_menus.tcl:85 ../src/pd_menus.tcl:130
+#: ../src/pd_menus.tcl:131 ../src/pd_menus.tcl:261 ../src/pd_menus.tcl:274
+#: ../src/pd_menus.tcl:289 ../src/pd_menus.tcl:302 ../src/pd_menus.tcl:326
+#: ../src/pd_menus.tcl:339 ../src/pd_menus.tcl:356 ../src/pd_menus.tcl:383
+#: ../src/pd_menus.tcl:384 ../src/pd_menus.tcl:411 ../src/pd_menus.tcl:423
+#: ../src/pd_menus.tcl:450
+#, fuzzy
+msgid "Save As..."
+msgstr "Lưu là"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:88 ../src/pd_menus.tcl:89 ../src/pd_menus.tcl:134
+#: ../src/pd_menus.tcl:135 ../src/pd_menus.tcl:267 ../src/pd_menus.tcl:280
+#: ../src/pd_menus.tcl:293 ../src/pd_menus.tcl:306 ../src/pd_menus.tcl:330
+#: ../src/pd_menus.tcl:343 ../src/pd_menus.tcl:362 ../src/pd_menus.tcl:388
+#: ../src/pd_menus.tcl:389 ../src/pd_menus.tcl:415 ../src/pd_menus.tcl:427
+#: ../src/pd_menus.tcl:454
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "_Hiệu chỉnh..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:93 ../src/pd_menus.tcl:94 ../src/pd_menus.tcl:139
+#: ../src/pd_menus.tcl:140
+#, fuzzy
+msgid "Undo"
+msgstr "U-gan-đa"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:95 ../src/pd_menus.tcl:96 ../src/pd_menus.tcl:141
+#: ../src/pd_menus.tcl:142
+#, fuzzy
+msgid "Redo"
+msgstr "Màu đỏ:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:98 ../src/pd_menus.tcl:99 ../src/pd_menus.tcl:144
+#: ../src/pd_menus.tcl:145
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:104 ../src/pd_menus.tcl:105 ../src/pd_menus.tcl:150
+#: ../src/pd_menus.tcl:151
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Ngày"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:106 ../src/pd_menus.tcl:107 ../src/pd_menus.tcl:152
+#: ../src/pd_menus.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Chọn màu"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:110 ../src/pd_menus.tcl:111 ../src/pd_menus.tcl:115
+#: ../src/pd_menus.tcl:116 ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:157
+#: ../src/pd_menus.tcl:161 ../src/pd_menus.tcl:162
+#, fuzzy
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Màu chữ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:120 ../src/pd_menus.tcl:121 ../src/pd_menus.tcl:166
+#: ../src/pd_menus.tcl:167
+msgid "Tidy Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:122 ../src/pd_menus.tcl:123 ../src/pd_menus.tcl:168
+#: ../src/pd_menus.tcl:169
+msgid "Toggle Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:124 ../src/pd_menus.tcl:125 ../src/pd_menus.tcl:170
+#: ../src/pd_menus.tcl:171
+#, fuzzy
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Xóa danh sách"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:128 ../src/pd_menus.tcl:129 ../src/pd_menus.tcl:174
+#: ../src/pd_menus.tcl:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Chế độ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:145 ../src/pd_menus.tcl:190 ../src/pd_menus.tcl:191
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:149 ../src/pd_menus.tcl:194 ../src/pd_menus.tcl:195
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "$ Số"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:151 ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:197
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:153 ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:199
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Lệnh"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:156 ../src/pd_menus.tcl:201 ../src/pd_menus.tcl:202
+#, fuzzy
+msgid "Bang"
+msgstr "Đuổi"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:158 ../src/pd_menus.tcl:203 ../src/pd_menus.tcl:204
+#, fuzzy
+msgid "Toggle"
+msgstr "Tô-gô"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:160 ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:206
+#, fuzzy
+msgid "Number2"
+msgstr "$ Số"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:162 ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:208
+msgid "Vslider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:164 ../src/pd_menus.tcl:209 ../src/pd_menus.tcl:210
+#, fuzzy
+msgid "Hslider"
+msgstr "Bị ẩn"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:166 ../src/pd_menus.tcl:211 ../src/pd_menus.tcl:212
+#, fuzzy
+msgid "Vradio"
+msgstr "Phiên bản"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:168 ../src/pd_menus.tcl:213 ../src/pd_menus.tcl:214
+msgid "Hradio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:170 ../src/pd_menus.tcl:215 ../src/pd_menus.tcl:216
+msgid "VU Meter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:172 ../src/pd_menus.tcl:217 ../src/pd_menus.tcl:218
+#, fuzzy
+msgid "Canvas"
+msgstr "Ca-na-đa"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:175 ../src/pd_menus.tcl:220 ../src/pd_menus.tcl:221
+msgid "Graph"
+msgstr "Đồ thị"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:176 ../src/pd_menus.tcl:221 ../src/pd_menus.tcl:222
+#, fuzzy
+msgid "Array"
+msgstr "Ăn-đoa-râ"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:181 ../src/pd_menus.tcl:226 ../src/pd_menus.tcl:227
+#, fuzzy
+msgid "Find..."
+msgstr "Gởi tâp tin..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:183 ../src/pd_menus.tcl:228 ../src/pd_menus.tcl:229
+msgid "Find Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:185 ../src/pd_menus.tcl:230 ../src/pd_menus.tcl:231
+msgid "Find Last Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:191 ../src/pd_menus.tcl:236 ../src/pd_menus.tcl:237
+msgid "DSP On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:193 ../src/pd_menus.tcl:238 ../src/pd_menus.tcl:239
+#, fuzzy
+msgid "DSP Off"
+msgstr "Tất"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:196 ../src/pd_menus.tcl:242 ../src/pd_menus.tcl:269
+msgid "Test Audio and MIDI..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:198 ../src/pd_menus.tcl:244 ../src/pd_menus.tcl:271
+#, fuzzy
+msgid "Load Meter"
+msgstr "Bộ đo trễ:"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:205 ../src/pd_menus.tcl:251 ../src/pd_menus.tcl:278
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:207 ../src/pd_menus.tcl:253 ../src/pd_menus.tcl:280
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Đáy"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:210 ../src/pd_menus.tcl:256 ../src/pd_menus.tcl:283
+#, fuzzy
+msgid "Parent Window"
+msgstr "Cửa sô Gởi"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:216 ../src/pd_menus.tcl:262 ../src/pd_menus.tcl:289
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:224 ../src/pd_menus.tcl:241 ../src/pd_menus.tcl:253
+#: ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:297 ../src/pd_menus.tcl:335
+#: ../src/pd_menus.tcl:362
+#, fuzzy
+msgid "About Pd"
+msgstr "_Giới thiệu"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:227 ../src/pd_menus.tcl:273 ../src/pd_menus.tcl:300
+msgid "HTML Manual..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:229 ../src/pd_menus.tcl:275 ../src/pd_menus.tcl:302
+#, fuzzy
+msgid "Browser..."
+msgstr "Duyệt..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:248 ../src/pd_menus.tcl:260 ../src/pd_menus.tcl:342
+#: ../src/pd_menus.tcl:369
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Sở thích..."
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:257 ../src/pd_menus.tcl:270 ../src/pd_menus.tcl:352
+#: ../src/pd_menus.tcl:379
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:263
+msgid "Audio Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:265
+msgid "MIDI Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:296 ../src/pd_menus.tcl:309 ../src/pd_menus.tcl:333
+#: ../src/pd_menus.tcl:346 ../src/pd_menus.tcl:393 ../src/pd_menus.tcl:420
+#: ../src/pd_menus.tcl:432 ../src/pd_menus.tcl:459
+msgid "Quit"
+msgstr "Thoát"
+
+#: ../src/pd_menus.tcl:304 ../src/pd_menus.tcl:331
+#, fuzzy
+msgid "Clear Menu"
+msgstr "Xóa danh sách"
+
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:44 ../src/pdtk_canvas.tcl:106
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:109 ../src/pdtk_canvas.tcl:123
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:125 ../src/pdtk_canvas.tcl:126
+#: ../src/pdtk_canvas.tcl:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pdwindow.tcl:43
+#, fuzzy
+msgid "DSP"
+msgstr "Tất"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:113
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:114
+msgid "Generators"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:115
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "Tập tin"
+
+#: ../startup/object_db.tcl:116 ../startup/object_db.tcl:124
+msgid "Math"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:117 ../startup/object_db.tcl:125
+msgid "I/O"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:118 ../startup/object_db.tcl:126
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:119 ../startup/object_db.tcl:128
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:120 ../startup/object_db.tcl:129
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../startup/object_db.tcl:127
+msgid "GUI"
+msgstr ""